Terms containing batch

Subject	English	Italian
construct.	asphalt batching plant	impianto di produzione dell'asfalto
industr., construct., chem.	automatic batch plant	impianto automatico di composizione
industr., construct., chem.	automatic batch plant	dispositivo automatico per la preparazione della miscela
nat.sc., agric.	banana batch	partita di banane
met.	batch agitator	agitatore discontinuo
chem.	Batch atmospheric	trattamento a pressione atmosfericaBatch
gen.	Batch atmospheric	Trattamento a pressione atmosferica batch
comp., MS	batch attribute	attributo batch (A product attribute of a process batch or a transfer batch)
comp., MS	batch balancing	bilanciamento del batch (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch)
industr., construct., chem.	batch barrow	carriola per miscela
industr., construct., chem.	batch bin	silo per miscela
industr., construct., chem.	batch blanket	tappeto di composizione fredda
industr., construct., chem.	batch bucket	benna per miscela
industr., construct., chem.	batch bunker	silo per miscela
met.	batch by batch	a mucchi
met.	batch by batch	a strati
industr., construct., chem.	batch can	contenitore per miscela
industr., construct., chem.	batch cannister	contenitore per miscela
industr., construct., chem.	batch cart	vagoncino per miscela
industr., construct., chem.	batch change	modifica della composizione
industr., construct., met.	batch charger	infornatrice
industr., construct., chem.	batch charger	addetto all'infornaggio
insur.	batch clause	clausola della limitazione per evento
met.	batch coke steel	forno di coking discontinuo
industr., construct., met.	batch composition	composizione della miscela
law, agric.	batch condemnation	reiezione della partita
med.	batch condemnation	reiezione del lotto
med.	batch control substance	sostanza di controllo del lotto
industr., construct.	batch cooking	cottura discontinua
IT, dat.proc.	batch copy	copiatura a lotti
mater.sc., mech.eng.	batch counter	contatore di serie di produzione
industr., construct., chem.	batch crust	crosta di miscela
med.	batch culture	fermentazione discontinua
med.	batch culture	coltura in discontinuo
gen.	batch data	dati della partita
gen.	batch data	Dati del lotto
IT, dat.proc.	batch deletion	cancellazione a lotti
nat.sc., agric.	batch digester	digestore discontinuo
nat.sc., agric.	batch digester	digestore a carica discontinua
chem.	batch distillation	distillazione a partite
chem.	batch distillation	distillazione discontinua
agric.	batch drier	essiccatoio discontinuo
agric.	batch dryer	essiccatoio a ciclo discontinuo
gen.	batch dryer	essicatore
textile	batch drying	asciugare a lotti
agric.	batch drying	essiccazione discontinua
industr., construct., chem.	batch dust	polvere di composizione
textile	batch dyeing	tintura a lotti
textile	batch dyeing machine	macchina per tintura a lotti
agric.	batch farrowing	raggruppamento delle nascite
agric.	batch farrowing	concentrazione delle nascite
transp., construct.	batch feeder	distributore dosatore
industr., construct., met.	batch feeder	infornatrice
fish.farm.	batch feeding	alimentazione intermittente
fish.farm.	batch feeding	alimentazione a tempo
industr., construct., met.	batch feeding end	testata dell'infornaggio
industr., construct., met.	batch feeding end	lato infornaggio del forno
industr., construct., met.	batch feeding end	infornaggio
life.sc.	batch fermentation	fermentazione in batch
comp., MS	batch file	file batch (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially)
industr., construct., chem.	batch filler	addetto all'infornaggio
textile	batch finishing	finissaggio a lotti
industr., construct., met.	batch formula	composizione della miscela
industr., construct., met.	batch-free	vetro libero da composizione
industr., construct., met.	batch-free	composizione fusa
industr., construct., met.	batch-free time	fine della fase di fusione
agric., mech.eng.	batch freeze-drying	liofilizzazione discontinua
mech.eng.	batch freezer	congelatore discontinuo
therm.energ.	batch furnace	forno discontinuo
met.	batch furnace	forno discontinuo a camera
met.	batch furnace	forno intermittente
met.	batch furnace	forno a lotti
met.	batch furnace	forno a intermittenza
met.	batch furnace	forno a carica
met.	batch galvanizing	zincatura a cariche
industr., construct., chem.	batch gases	gas di miscela vetrificabile
industr., construct., chem.	batch granulé	miscela vetrificabile granulata
comp., MS	batch group	gruppo batch (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs)
industr., construct., chem.	batch hopper	tramoggia d'infornaggio
industr., construct., met.	batch house	reparto composizione
industr., construct., met.	batch house	reparto preparazione miscela
industr., construct., met.	batch house	impianto per la preparazione della miscela
comp., MS	batch job	processo batch (A set of computer processes that can be run without user interaction)
IT	batch jobs	lavori batch
chem.	batch kneader	impastatrice a due bracci
nat.sc., agric.	batch-load digester	digestore a carica discontinua
nat.sc., agric.	batch-load digester	digestore discontinuo
gen.	batch-loaded reactor	reattore a caricamento non continuo
gen.	batch loading of fuel	Caricamento in continuo del combustibile
IT	batch manufacturing	produzione per lotti
water.res.	batch method	metodo di irrigazione per lotti successivi
water.res.	batch method	metodo di irrigazione per scomparti
met.	batch-mill	molazza miscelatrice intermittente
met.	batch mill	molazza miscelatrice discontinua
met.	batch mill	molazza miscelatrice intermittente
met.	batch mixer	agitatore discontinuo
industr., construct., mech.eng.	batch mixer	impastatrice-mescolatrice a corrente inversa
lab.law.	batch mixer	miscelatore
lab.law.	batch mixer	composizioniere
chem.	batch mixer	mescolatore in serie
industr., construct., met.	batch mixing	miscelazione della composizione vetrificabile
industr., construct., met.	batch mixture	miscela vetrificabile
IT	batch mode	modo batch
IT	batch mode	modo a lotti
transp.	batch number	numero del lotto
commun.	batch number	numero di lotto
med.	batch of a vaccine	partita di vaccino
gen.	batch of amendments	raccolta de emendamenti
agric.	batch of animals	lotto omogeneo
gen.	batch of cases	ricorsi raggruppati
gen.	batch of cases	gruppo di ricorsi
gen.	batch of documents for despatch	raccolta di plichi
fish.farm.	batch of fish	lotto di pesci
earth.sc.	batch of household appliances	partita di apparecchi domestici
med.	batch of medicinal products	partita di specialità farmaceutiche
nucl.phys.	batch of nuclear material	partita di materie nucleari
health.	batch of starting materials	partita di materie prime
chem.	batch off	estarre dal mescolatore (in piccoli lotti)
met.	batch oil	olio per corde
IT	batch operations	lavori batch
pack.	batch packaging machine	macchina per l’imballaggio di raggruppamento
agric., food.ind.	batch pasteurisation	pastorizzazione bassa
agric.	batch peeler	sbucciafrutta a funzionamento discontinuo
industr., construct., met.	batch pile	monte della composizione
construct.	batch plant	torre per calcestruzzo
industr., construct., met.	batch plant	reparto preparazione miscela
industr., construct., met.	batch plant	reparto composizione
industr., construct., met.	batch plant	impianto per la preparazione della miscela
construct.	batch plant	centrale di impasto per calcestruzzi
construct.	batch plant	centrale di betonaggio
industr., construct., chem.	batch preheating	preriscaldamento della miscela vetrificabile
chem.	batch-pressure	trattamento discontinuo sotto pressioneBatch/Pressure
IT, dat.proc.	batch printing	stampa a lotti
chem.	batch process	processo discontinuo
environ.	batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items	processo discontinuo
comp., MS	batch process	processo batch (A production process for producing items in batches)
textile	batch process	trattamento a lotti
chem.	batch process	processo a lotti
automat.	batch processing	preaggruppamento
IT, tech.	batch processing	elaborazione a lotti
IT	batch processing	elaborazione a blocchi
IT, tech.	batch processing	elaborazione batch
chem.	batch processing	processo discontinuo
IT	batch-processing interrupt	interruzione di elaborazione a lotti
mater.sc.	batch production	produzione in lotti
met.	batch production	fabbricazione in serie
met.	batch production	produzione in serie
mater.sc.	batch production	produzione a piccola serie
comp., MS	batch program	programma batch (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially)
industr., construct., chem.	batch pusher	addetto all'infornaggio
health., pharma.	batch release	rilascio dei lotti
med.	batch release system	procedura per la consegna delle singole partite di prodotto
industr., construct.	batch reload	effettuazione del carico a lotti
comp., MS	batch rename	Rinomina in blocco (A feature that enables the user to rename many files at once)
health., environ., anim.husb.	batch rendering system	sistema di trattamento discontinuo
textile	batch roll	rullo avvolgitore
met.	batch sand plant	impianto intermittente per la lavorazione delle terre
textile	batch scouring	lavaggio a lotti
agric.	batch seed dresser	macchina per il trattamento discontinuo
commun., IT	batch send	invio a pacchetto
commun., IT	batch send	invio sequenziale
commun., IT	batch send	invio a lotti
industr., construct., chem.	batch silo	silo per miscela
med.	batch size	numero di unità nel lotto
industr., construct., chem.	batch skip	benna per miscela
chem.	batch still	alambicco
met.	batch still	distillatore discontinuo
chem.	batch still	apparecchio per distillazione discontinua
industr., construct., met.	batch stoker	infornatrice
industr., construct., met.	batch stone	infuso
agric.	batch system of rearing	ingrassamento di un lotto omogeneo
agric.	batch system of rearing	allevamento in banda
comp., MS	batch task	attività batch (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them)
IT, dat.proc.	batch teleprocessing	teleelaborazione a lotti
agric.	batch thresher	trebbiatrice per parcelle sperimentali
agric.	batch thresher for sampling	trebbiatrice per parcelle sperimentali
IT, dat.proc.	batch total	totale di controllo
industr., construct., met.	batch tower	torre di miscelazione
industr., construct., chem.	batch transfer	trasporto di miscela
commun.	batch transmission	trasmissione a lotti
mun.plan.	batch tunnel washer	impianto di lavaggio a tunnel
commun.	batch type	tipo di lotto
met.	batch type furnace	forno discontinuo a camera
met.	batch type furnace	forno intermittente
met.	batch type furnace	forno a carica
agric.	batch type ice cream freezer	congelatore discontinuo per gelati
fish.farm.	batch type smokehouse	essiccatoio a tempo
stat.	batch variation	variabilità del lotto (interlotti e intralotto)
math.	batch variation	variabilita del lotto (interlotti e intralotto)
industr., construct., chem.	batch wetting	umidificazione della composizione
industr., construct.	batching machine	lupo apritore oliatore
industr., construct.	batching of binder solution	preparazione della colla
gen.	batching tank	Vasca di miscelazione dell'acido borico
industr., construct., chem.	blending batch	miscela vetrificabile di transizione
industr., construct., chem.	blending batch	carica intermedia
industr., construct., met.	briquetting of the batch	preparazione della miscela in mattonelle
industr., construct., met.	briquetting of the batch	bricchettaggio
industr., construct., met.	charge of batch without cullet	infornamento composizione
industr., construct., met.	charging batch without cullet	infornamento composizione
industr., construct., chem.	cold batch blanket	tappeto di composizione fredda
textile	cold pad batch	fulardare a freddo
industr., construct., chem.	cold top batch blanket	tappeto di composizione fredda
construct.	concrete batching and mixing plant	torre per calcestruzzo
lab.law.	continuous/batch plant operator	operatore addetto agli apparecchi chimici
mun.plan.	continuous batch washer	impianto di lavaggio a tunnel
met.	continuous or batch heat treatment	trattauento termico in continuo o in discontinuo
industr., construct., chem.	cullet-free batch	composizione senza rottame
IT	discharge of wastes on a batch basis	Scarico di rifiuti discontinuoa gruppi
industr., construct., chem.	dry batch mixer	miscelatore a secco
industr., construct., met.	fritting of the batch	sinterizzazione della miscela
nucl.phys.	fuel batch	Carica di combustibile
industr., construct., met.	glass batch	miscela vetrificabile
chem.	glass batch	massa del vetro
industr., construct., chem.	glass batch bunker	silo per miscela
therm.energ.	glass making batch	carico per la produzione del vetro
industr.	glass melted from batch only	vetro ottenuto da miscela senza aggiunta di rottame
industr., construct., met.	granulating of the batch	granulazione della miscela
med.	holder of the batch	detentore del lotto
agric.	in-sack batch drier	essiccatoio a piattaforma
commun.	last message in batch	ultimo messaggio nel lotto
industr., construct.	master batch	mescola montata
chem.	master batch	mescola madre
industr., construct., met.	melting up to batch-free time	durata della fusione
comp., MS	migration batch	batch di migrazione (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
comp., MS	migration batch request	richiesta di batch di migrazione (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
industr., construct., chem.	mixed batch store	riserva di composizione
environ.	off-specification batches	prodotti fuori specifica
industr., construct., chem.	oscillating batch charger	infornatrice oscillante
textile	pad batch	procedimento pad-batch
industr., construct., chem.	pelletized batch	pellet
industr., construct., chem.	pelletized batch	miscela pelletizzata
agric., mech.eng.	periodic batch mixing plant	impianto di miscelazione discontinua
comp., MS	process batch	batch di lavorazione (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced)
industr., construct., chem.	raw batch	composizione senza rottame
industr., construct., met.	raw batch	infornamento composizione
environ., industr., construct.	raw material batch	geminazione delle materie prime
commun.	remote batch data entry	ingresso di lotti di dati a distanza
commun.	remote batch data input	ingresso di lotti di dati a distanza
IT	remote batch processing	elaborazione batch a distanza
IT, dat.proc.	remote batch processing	teleelaborazione a lotti
IT, tech.	remote batch terminal	terminale ad accesso remoto
IT, dat.proc.	remote batch terminal	terminale per elaborazione a lotti a distanza
IT, dat.proc.	remote batch terminal	terminale di teleelaborazione a lotti
IT	remote batching	elaborazione batch a distanza
industr., construct., chem.	reserve batch hopper	tramoggia di scorta
industr., construct., chem.	revolving batch charger	infornatrice rotativa
met.	rolling batch	lotto di laminazione
industr., construct., chem.	rotary batch feeder	infornatrice rotativa
industr., construct., chem.	running batch	composizione con rottame interno
pack.	single batch stuffer	estrusore a vite
chem.	sintering batch	letto fluidizzato
textile	small batch	piccolo lotto
mater.sc.	small batch of a large number of variants	piccolo lotto di una vasta gamma di varianti
gen.	small batch production flow	flusso di produzione di piccoli lotti di unità
piez.	synthetic quartz crystal batch	lotto di cristalli di quarzo sintetico
met.	test by cast, by dimensions and by heat treatment batch	prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico
agric.	tracing batches	rintracciare i lotti
comp., MS	transfer batch	lotto di trasferimento (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred)
industr., construct., chem.	vibrating batch charger	infornatrice vibrante
construct.	water for a batch	acqua d'impasto
construct.	water for a batch	acqua di impasto
industr., construct., chem.	wet batch mixer	miscelatore per composizione umida