Terms containing based

Subject	English	Italian
agric.	a common policy shall be based on common criteria	una politica comune deve essere basata su criteri comuni
gen.	A methodology for the development of knowledge based systems	Una metodologia di sviluppo dei KBS
gen.	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando"
law, h.rghts.act.	Abolition of Racially Based Land Measures Act	progetto di legge sull'abolizione delle disposizioni fondiarie su base razziale
econ.	accrual-based accounting	contabilità per competenza
econ.	accrual-based accounting	contabilità di competenza
fin., econ.	accrual-based budget	bilancio di competenza
econ.	accruals-based accounting	contabilità di competenza
econ.	accruals-based accounting	contabilità per competenza
law	action based on the liability of the liquidator	azione di responsabilità contro il curatore
comp., MS	Active Directory-based activation	attivazione basata su Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
fin., econ.	activity-based budgeting	formazione del bilancio per attività
fin., econ.	activity-based budgeting	bilancio in base alle attività
fin.	activity-based costing	costi per attività
econ., fin.	activity based costing	calcolo dei costi per attività
econ., fin.	activity based costing	activity-based costing
law	activity-based jurisdiction	competenza basata sull'attività
gov., econ.	Activity Based Management	gestione basata sulle attività
gen.	activity-based tourism	turismo attivo
fin.	additional GNP-based resource	risorsa complementare basata sul prodotto nazionale lordo PNL
fin.	Advanced Internal Ratings Based Approach	metodo avanzato fondato sui rating interni
gen.	Advanced Internal Ratings Based Approach	metodo IRB avanzato
agric.	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries	Comitato consultivo della politica comunitaria del sistema legno
gen.	Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries	Comitato consultivo della politica comunitaria nel sistema legno
agric., industr.	agriculture-based industry	agroindustria
gen.	air-based control centre	centro di controllo aviotrasportato
energ.ind.	alcohol-based fuel	carburante alcolico
food.serv.	animal-based food	alimento di origine animale
econ.	apparatus based on the use of rays	apparecchio generatore di radiazioni
econ., fin.	application of a PPP based factor to the value allowance	applicare un fattore a base PPA alla franchigia in valore
agric.	area-based agricultural subsidy	sovvenzione agricola basata sulla superficie
agric., el.	aromatized semi-sparkling grape-based cocktail	frizzante di uva aromatizzato
work.fl., IT	artificial language-based documentary language	linguaggio documentario basato sul linguaggio artificiale
environ.	asbestos based construction materials	materiali da costruzione a base di amianto
nat.sc., environ., industr.	asbestos-based product	prodotto a base di amianto
fin., account.	Asset Based Lending	prestiti basati sulla consistenza patrimoniale
fin., account., engl.	Asset Based Lending	Asset Based Lending
law, fin.	audit based on records	controllo sui documenti
fin.	audit based on records and if necessary, performed on the spot	controllo sui documenti e,all'occorrenza,sul posto
fin.	12b-1 asset-based fees	commissioni sulla gestione dell'attivo conforme alla norma 12b-1
fin.	bank-based funding	credito bancario
med.	based on experience	empirico
gen.	based on experience	fondato sull'esperienza e sulla pratica
patents.	beverages based on chocolate	bevande a base di cioccolato
patents.	beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea	bevande a base di cioccolato, cacao, caffè o tè
chem.	bio-based chemical	sostanza biochimica
econ., life.sc., energ.ind.	bio-based economy	bioeconomia
industr.	bio-based industry	bioindustria
industr.	biotechnology-based industry	bioindustria
industr.	biotechnology-based industry	industria biotecnologica
fin., social.sc.	bond-based profit sharing	Partecipazione agli utili su base obbligazionaria
econ.	bonuses based on productivity or profits	premi di produzione,partecipazione ai profitti
fin.	broad-based index	indice generale
fin.	broad-based open competition	concorso generale "a grandi dominanti"
social.sc.	broad-based social security system	sistema previdenziale generalizzato
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form	fanghi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi
environ.	calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form	rifiuti solidi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi
stat.	calculus-based optimization	ottimizzazione analitica
gen.	carrier-based aircraft	velivolo imbarcato
law, med., scient.	case-based reasoning	ragionamento basato su casi
industr., construct.	casein based fibre	fibra a base di caseina
account.	cash-based accounting	contabilità di cassa
fin., social.sc.	cash-based profit sharing	partecipazione agli utili mediante pagamenti in contante
med., pharma.	cell-based assay	dosaggio cellulare
agric.	cereal-based compound feedingstuff	alimento composto per animali a base di cereali
agric.	cereal-based compound feedingstuff	alimento composto a base di cereali per gli animali
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	un fatto nuovo
chem.	chlorine-based disinfectant	disinfettante a base di cloro
gen.	chocolate-based beverages	bevande a base di cioccolato
gen.	chocolate-based beverages	bevanda a base di cioccolato
patents.	chocolate based drinks	bevande a base di cioccolato
patents.	chocolate-based products	prodotti a base di cioccolato
math.	choice-based sampling	studio retrospettivo
fin., econ.	classification based on groups of grades	ripartizione per gruppi di gradi
gen.	climate-based model	modello basato su parametri climatici
comp., MS	cloud-based	basato sul cloud (Pertaining to operations that take place within the cloud)
environ.	coal-based energy	energia da carbone
environ.	coal-based energy Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers	energia da carbone
gen.	cocoa-based beverages	bevande a base di cacao
patents.	cocoa based products	prodotti a base di cacao
patents.	cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks	cacao, prodotti di cacao, polvere di cacao, cioccolato da bere, bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato, bevande a base di cacao o contenenti cacao, preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao
patents.	coffee and chocolate based drinks, fillings	bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni
gen.	coffee-based beverages	bevande a base di caffè
patents.	coffee based drinks	bevande a base di caffè
patents.	coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee	caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè
environ.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting	procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione
environ.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting	procedura COMMPS
energ.ind.	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market	Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell'energia
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio
ed.	community-based learning	apprendimento basato sulla comunità
gen.	community based on law	comunità di diritto
law, relig.	Community based on religion	comunità basata su une religione
gen.	Community based on the rule of law	comunità di diritto
gen.	competition based on either qualifications or tests	concorso per titoli o per esami
gov.	competition based on qualifications	concorso per titoli
gov.	competition based on tests	concorso per esami
ed., IT	computer-based education	istruzione assistita da calcolatore
hobby, IT	computer-based entertainment	passatempi assistiti da elaboratori
hobby, IT	computer-based entertainment	giochi elettronici
account.	Computer-based financial and accounting information system	Sistema d'informazione,mediante calcolatore elettronico,per gli affari concernenti le finanze e la contabilità
ed., IT	computer-based instruction	istruzione assistita da calcolatore
ed.	computer based learning	apprendimento tramite computer
ed.	computer based learning	apprendimento attraverso macchina
comp., MS	computer-based training	corso su computer (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications)
work.fl., IT	concept-based indirect documentation	documentazione concettuale indiretta
environ., tech.	concrete, bricks, tiles, ceramics and gypsum based materials	cemento, mattoni, mattonelle, ceramiche e materiali in gesso
environ.	concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials	cemento, mattoni, mattonelle, ceramiche e materiali in gesso
environ.	concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials	cemento,mattoni,mattonelle,ceramiche e materiali in gesso
gen.	constituency-based voting for individual candidates	voto nominale per circoscrizione
comp., MS	content-based routing	routing basato sul contenuto (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document)
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convenzione Europol
environ.	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica
crim.law.	conviction based confiscation	confisca basata sulla condanna
econ., commun.	coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community	Raccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità
agric.	correction based on a	chiave verde di correzione
agric.	correction based on a "green key"	chiave verde di correzione
agric.	correction based on a "green scale"	chiave verde di correzione
busin.	cost-based pricing	orientazione al costo
construct., crim.law.	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol	Atto del Consiglio che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia Convenzione Europol
h.rghts.act.	Country-based Support Scheme	programma di sostegno per paese
fin., account., engl.	Credit Asset Based Lending	Asset Based Lending
fin., account.	Credit Asset Based Lending	prestiti basati sulla consistenza patrimoniale
econ.	credit based on personal property	credito mobiliare
econ.	credit based on real property	credito fondiario
econ.	credit based on real property	credito immobiliare
law	damages-based agreement	patto di quota lite in percentuale
econ.	data based on the units of analysis used in the ESA	dati relativi alle unità di analisi del SEC
h.rghts.act., UN	Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief	Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o il credo
fin.	delta-based equivalent	equivalente delta
econ., IT	digital knowledge-based economy	economia digitale, basata sulla conoscenza
account.	direct allocation based on accounting records	imputazione diretta basata sulle scritture contabili
h.rghts.act.	discrimination based on age	discriminazione fondata sull'età
h.rghts.act.	discrimination based on belief	discriminazione fondata sulle convinzioni personali
h.rghts.act.	discrimination based on colour	discriminazione fondata sul colore della pelle
h.rghts.act.	discrimination based on disability	discriminazione basata sulla disabilità
econ.	discrimination based on disability	discriminazione basata su un handicap
h.rghts.act.	discrimination based on ethnic origin	discriminazione fondata sull'origine etnica
h.rghts.act.	discrimination based on genetic features	discriminazione fondata sulle caratteristiche genetiche
h.rghts.act.	discrimination based on language	discriminazione fondata sulla lingua
h.rghts.act.	discrimination based on membership of a national minority	discriminazione fondata sull'appartenenza ad una minoranza nazionale
h.rghts.act.	discrimination based on property	discriminazione fondata sul patrimonio
h.rghts.act.	discrimination based on race	discriminazione fondata sulla razza
h.rghts.act., social.sc.	discrimination based on religion	discriminazione religiosa
law	discrimination based on sex	discriminazione sessuale
law	discrimination based on sex	discriminazione in base al sesso
law	discrimination based on sex	discriminazione fondata sul sesso
law	discrimination based on sex	discriminazione a motivo del sesso
h.rghts.act., law	discrimination based on sexual orientation	discriminazione basata sull'orientamento sessuale
h.rghts.act.	discrimination based on social origin	discriminazione fondata sull'origine sociale
comp., MS	domain-based namespace	spazio dei nomi basato sul dominio (A type of Distributed File System (DFS) namespace in which the namespace information is stored in Active Directory and replicated to other namespace servers)
fin.	duration based weights	coefficienti di durata finanziaria
tech.	EC conformity mark based on certification by approved body	marchio di conformità CE basato sul certificato rilasciato da un organismo riconosciuto
tech.	EC conformity mark based on manufacturer's declaration	marchio di conformità CE basato sulla dichiarazione del fabbricante
fin.	economy based on initiative and accountability	economia basata sull'iniziativa e la responsabilità
law, fin., social.sc.	equal pay without discrimination based on sex	parità di retribuzione senza discriminazione fondata sul sesso
econ., patents.	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato
comp., MS	event-based asynchronous pattern	modello asincrono basato su eventi (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class)
social.sc., med.	evidence-based addiction treatment	trattamento della tossicomania sulla base di dati scientifici
social.sc.	evidence-based approach	approccio basato su dati probanti
fin.	exchange-based activity	attività di borsa
fin.	exchange-based market	mercato organizzato
ed., IT	expert system based on good practice	sistema esperto basato su pratiche efficaci
law	facts and circumstances on which the report is based	fatti e circonstanze sui quali è basata la denuncia
social.sc.	faith-based initiatives	iniziative religiose
med.	family-based cascade screening	screening a cascata
med.	family-based cascade screening	screening familiare
mun.plan., agric.	farm-based accommodation	sistemazione alberghiera in fattoria
law, econ., environ.	fault-based liability	responsabilità per colpa
gen.	feature-based engineering system	sistema ingegneristica fondato sul metodo "feature"
environ.	fibre-based sensor	sensore realizzato con fibre
patents.	flour-based products	prodotti a base di farina
agric.	forest-based industry	lavorazione e trasformazione del legname
agric.	forest-based industry	sistema legno
agric.	forest-based industry	settore legno
agric.	forest-based industry	filiera legno
agric.	forestry and forest-based industries	lavorazione e trasformazione del legname
agric.	forestry and forest-based industries	settore legno
agric.	forestry and forest-based industries	filiera legno
agric.	forestry and forest-based industries	sistema legno
comp., MS	forms-based authentication	Autenticazione basata su moduli (A service that enables applications to provide their own logon UI and to verify credentials independently)
gen.	Forward-Based System	sistema a base avanzata
tax.	fraud based on fictitious companies	frode basata su imprese fittizie
tax.	fraud based on intra-Community transactions	frode basata su transazioni intracomunitarie
tax.	fraud based on roundabout devices	frode basata su costruzioni "carosello"
earth.sc.	gel-based method	metodo a base di gel
crim.law.	gender-based violence	violenza di genere
crim.law., social.sc.	gender-based violence	violenza con motivazione sessista
crim.law.	gender-based violence	violenza basata sul sesso
tech.	glass-based sensor	sensore di vetro
earth.sc.	glue based on a silicate	colla a base di silicato
fin., econ.	GNI-based own resource	risorsa propria basata sul reddito nazionale lordo RNL
fin., econ.	GNI-based resource	risorsa propria basata sul reddito nazionale lordo RNL
fin.	GNP-based own resource	risorse PNL
fin.	GNP-based resource	risorse PNL
construct., environ.	Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi
gen.	Ground Based Air Defence	difesa aerea basata a terra
environ.	ground-based monitoring network	rete terrestre di controllo
life.sc.	ground-based radioastronomy	radioastronomia da terra
gen.	ground-based satellite-tracking network	rete di stazioni a terra addette all'inseguimento dei satelliti
environ.	ground-based system	sistema al suolo
law, tech.	Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach	Guida relativa all'applicazione delle direttive di armonizzazione tecnica comunitaria in base alle disposizioni del "nuovo approccio" e dell'"approccio globale"
environ.	gypsum based construction materials	materiali da costruzione a base di gesso
industr.	gypsum based plaster	malta a base di gesso
law, IT	hardware-based protection mechanisms	meccanismi hardware di protezione
patents.	herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack	concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette
chem.	heterocyclical nitrogen-based derivative	derivato azotato eterociclico
gen.	highly constrained knowledge based system	sistema basato su conoscenze altamente vincolato
social.sc.	home-based child care	servizio a domicilio di sorveglianza dei bambini
med.	home cure based on mineral water	cura idropinica a domicilio
gen.	III-V based IC	elemento del gruppo III-V
gen.	III-V based IC	circuito integrato di tipo III-V
gen.	III-V based integrated circuit	circuito integrato di tipo III-V
gen.	III-V based integrated circuit	elemento del gruppo III-V
comp., MS	image-based setup	installazione basata su immagine (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
med.	immunoreceptor tyrosine-based inhibitory motif	ITIΜ
med.	immunoreceptor tyrosine-based inhibitory motif	motivo inibitorio dell'immunorecettore basato sulla tirosina
econ.	implementation based on an estimate	esecuzione su preventivo
agric.	Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails	comitato di applicazione per i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli
agric.	Implementation Committee on aromatised wine-based drinks	comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino
social.sc.	income-based allowance for jobseekers	indennità per richiedenti lavoro basata sui redditi
environ.	indicator-based	basato su indicatori
ed.	industry-based training	formazione industriale
chem.	inorganic chlorine-based disinfectant	disinfettante inorganico a base di cloro
ed.	inquiry-based science education	insegnamento della scienza basato sull'indagine
econ.	instrument-based approach	approccio basato su strumenti
econ.	instrument-based approach	metodo basato sugli strumenti
fin.	internal ratings based approach	metodo basato sui rating interni
fin.	internal ratings-based approach	metodo del rating interno
fin.	internal ratings-based approach	metodo IRB
gen.	internal ratings based approach	metodo IRB
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	sistema di teledidattica avanzata via Internet
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	sistema di teledidattica via Internet
comp., MS	Internet-based client management	gestione client basata su Internet (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection)
gen.	Internet-Based Distance Learning System	sistema di teledidattica avanzata via Internet
gen.	Internet-Based Distance Learning System	sistema di teledidattica via Internet
stat.	internet-based global database	base di dati mondiali su internet
comp., MS	Internet-based site system	sistema sito basato su Internet (A site system role that allows connections from clients when they are managed over the Internet)
comp., MS	Internet-based software update point	punto di aggiornamento software basato su Internet (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
social.sc.	internet-based treatment	trattamento basato su Internet
comp., MS	item-based content type	tipo di contenuto basato su elemento (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
law	jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	competenza in sede di impugnativa
law	jurisdiction based on the centre of administration	competenza basata sul centro degli affari
law	jurisdiction based on the forum delicti	competenza basata sul forum delicti
law	jurisdiction based on the ratione materiae	competenza ratione materiae
nat.sc.	knowledge-based activity	attività di "materia grigia"
gen.	knowledge-based approach to generation	approccio basato su conoscenza per la generazione
econ., life.sc.	knowledge-based bio-economy	bioeconomia basata sulla conoscenza
econ., IT	knowledge-based economy	economia del sapere
econ., IT	knowledge-based economy	economia guidata dalla conoscenza
econ., IT	knowledge-based economy	economia della conoscenza
econ., IT	knowledge-based economy	economia basata sulla conoscenza
nat.sc.	knowledge-based multifunctional material	materiale multifunzionale basato sulla conoscenza
gen.	knowledge-based report generator	generatore di rapporti basato su conoscenza
ed.	knowledge-based society	società della conoscenza
ed.	knowledge-based society	società basata sulla conoscenza
ed., IT	knowledge based system	sistema a base di conoscenze
environ.	land-based activity	attività a terra
energ.ind.	land-based biofuel	biocombustibile di prima generazione
gen.	land-based intercontinental missile	missile intercontinentale basato a terra
environ.	land-based marine pollution	inquinamento tellurico
gen.	land-based medium-range surface-to-air missile	superficie-aria, media portata, terrestre
gen.	land-based missile	missile con base a terra
gen.	land-based missile	missile basato a terra
gen.	land-based missile	missile terrestre
environ., min.prod.	land-based pollution	inquinamento tellurico
environ.	land-based pollution	inquinamento proveniente da terra
environ.	land-based sewage	scarico proveniente dall'entroterra
environ.	land-based source	fonte situata a terra
environ.	Land-Based Sources Protocol	Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri
econ.	level-based approach	approccio basato sui livelli
law, econ., environ.	liability based on negligence	responsabilità per colpa
agric.	liquorice-based drink	bevanda a base di liquirizia
gen.	list-based proportional voting	voto di lista proporzionale
tech.	load cell-based weighing	sistema a cella di carico per pesare
comp., MS	location-based forwarding	trasferimento in base al luogo (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location)
patents.	malt-based preparations for making beverages	preparati a base di malto per fare bevande
fin.	market-based financing	finanziamento sul mercato
fin.	market-based funding	finanziamento sul mercato
environ.	market-based instruments	strumenti di mercato
environ.	market-based instruments	strumenti basati sul mercato
fin.	market-based menu approach	menu di opzioni
stat.	market-based price	prezzo fissato in funzione del mercato
chem.	mastic based on artificial plastic materials	mastice a base di materie plastiche artificiale
chem.	mastic based on magnesium oxychloride	mastice a base di ossicloruro di magnesio
chem.	mastic based on oil	mastice a base d'olio
chem.	mastic based on plaster	mastice a base di gesso
chem.	mastic based on rubber	mastice a base di gomma
chem.	mastic based on sulphur	mastice a base di zolfo
chem.	mastic based on water-glass	mastici a base di vetro solubile
chem.	mastic based on wax	cera per lutare
chem.	mastic based on wax	mastice a base di cera
chem.	mastic based on zinc oxide and glycerol	mastice a base d'ossido di zinco e di glicerina
chem.	mastic based on zinc oxychloride	mastice a base di ossicloruro di zinco
fin.	maturity-based method	metodo basato sulle fasce di scadenza
med.	medicament based on alkaloids	medicamento a base di alcaloidi
med.	medicament based on heterosides	medicamento a base di eterosidi
med.	medicinal product based on radio-isotopes	medicinale a base di radioisotopi
med.	medicinal product based upon radionuclides	medicinale a base di radionuclidi
industr., construct.	medium density flax-based board	pannello di lino di media densità
insur.	Member State in which the vehicle is based	stato membro di stazionamento abituale
insur.	Member State in which the vehicle is based	Stato membro in cui il veicolo staziona abitualmente
gen.	Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard	i membri garantiscono che le loro regole in materia di origine si basano su norme positive
gen.	message-based generator	generatore basato su messaggi
comp., MS	method-based query	query basata su metodo (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators)
patents.	milk-based desserts	dolci a base di latte
agric.	milk based preparation	preparato a base di latte
agric.	milk-based product	prodotto a base di latte
agric.	milk for the manufacture of milk-based products	latte destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte
stat.	model-based reasoning	ragionamento sulla base del modello
agric., R&D.	Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development	Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia
gen.	multinational space-based imaging system	sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio
nat.sc., transp.	mutual observation system for shore-based control	sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra
law	national law based jurisdiction	competenza basata sulla legge nazionale
work.fl., IT	natural language-based documentary language	linguaggio documentario basato sul linguaggio naturale
fin., nat.sc.	New Technology Based Firm	impresa basata sulle nuove tecnologie
gen.	new technology-based firms	nuove imprese a dominante tecnologica
fin., nat.sc.	new-technology-based firm	impresa basata sulle nuove tecnologie
law	no objection may be based upon nationality	la ricusazione non può essere basata sulla nazionalità
law	non-conviction based confiscation	confisca non basata sulla condanna
industr., construct.	non-wood based panel	pannello non di legno
gen.	oat-based food	alimenti a base di avena
gen.	objective science-based risk assessment	valutazione del rischio oggettiva e su base scientifica
law	obligation to state the reasons on which the decision is based	obbligo di motivazione
fin.	off-balance sheet contract based on equities	contratto fuori bilancio su titoli di capitale
environ.	oil-based energy	energia da olio combustibile
environ.	oil-based energy Energy produced using oil as fuel	energia da olio combustibile
environ.	oil-based mud	fango di perforazione a base di oli
med.	oil-based vaccine	vaccino a veicolo oleoso
med.	oil-based vaccine	vaccino a eccipiente oleoso
life.sc., construct.	on rock based material	materiale derivato da rocce
chem.	organic chlorine-based disinfectant	disinfettante organico a base di cloro
gen.	output-based aid	aiuto basato sui risultati
fin.	own resource based on value added tax	risorsa propria basata sull'IVA
account.	paper-based	su carta
fin.	paper-based collection of cheques	incasso di assegni con supporto cartaceo
stat.	paper-based dissemination	diffusione cartacea
environ.	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Commissione di Parigi
environ., min.prod.	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Commissione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica
environ., min.prod.	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Commissione di Parigi
insur.	pensions based on a deceased person's pension earnings	pensioni proporzionali al reddito della persona deceduta
gen.	performance-based aid	aiuto basato sui risultati
fin.	performance-based budgeting	programmazione di bilancio basata sui risultati
stat.	performance-based regulation	tariffazione basata sulla performance
stat.	performance-based regulation	regolamentazione basata sulla prestazione
law	periods of grace based on considerations of distance	termini in ragione della distanza
fin., polit., energ.ind.	petroleum-based product	prodotto petrolifero
environ.	phosphate-based detergent	detersivo a base di fosfati
environ.	phosphate-based detergent	detergente a base di fosfati
gen.	plan-based filter	filtro basato sul piano
law	pleas in law on which the application is based	motivi dedotti
fin.	Policy-based lending	prestito a favore di riforme
comp., MS	policy-based management	gestione basata su criteri (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state)
environ., min.prod.	pollution from land-based sources	inquinamento tellurico
econ.	pollution from land-based sources	inquinamento d'origine tellurica
pharma., chem.	population based	su base di popolazione
pharma.	Population based	Su base di popolazione
social.sc.	population based	fondato su tutta la popolazione
med.	population-based screening	screening della popolazione
med.	population-based screening	screening di massa
med.	population-based screening programme	screening della popolazione
med.	population-based screening programme	screening di massa
comp., MS	PowerShell-based cache administration tool	strumento di amministrazione della cache basato su PowerShell (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity)
patents.	preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements	preparati a base di vitamine, di oligoelementi e/o di minerali per uso dietetico o come integratori nutrizionali
patents.	preparations for making chocolate or cocoa-based drinks	preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao
patents.	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi
econ., market.	price-based measure	misura basata sui prezzi
gen.	process based on ceramic and mineral matrices	processo basato su matrici ceramiche e minerali
gen.	processor-based management systems	sistemi di gestione comandati a microprocessore
gen.	programme-based approach	approccio per programma
environ.	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities	Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri
law, environ.	Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980	Protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo,dall'inquinamento tellurico,Atene,17-5-1980
earth.sc.	pyrometer based on contraction of a solid substance	pirometro basato sulla contrazione di una materia solida
industr., construct.	pyrometric telescope based on rotatory polarisation	lenti pirometriche
industr., construct.	pyrometric telescope based on rotatory polarisation	basate sui fenomeni di polarizzazione rotatoria
comp., MS	query-based report	report basato su query (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query)
comp., MS	query-based test suite	gruppo di test basati su query (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite)
law	refusal based on an opposition	rifiuto basato su un'opposizione
law	regulations shall state the reasons on which they are based	i regolamenti sono motivati
comp., MS	Remote Desktop Services session-based desktop deployment	distribuzione di desktop basati su sessione di Servizi Desktop remoto (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops)
comp., MS	Report Data Provider-based report	report basato su classe Report Data Provider (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class)
econ.	Resource-based industry	industria basata sulle risorse naturali
fin., econ.	resource based on gross national income	risorsa propria basata sul reddito nazionale lordo RNL
econ.	Result-Based Budgeting	bilancio basato sui risultati
gen.	results-based financing	aiuto basato sui risultati
account.	results-based management	gestione basata sui risultati
patents.	right based on prior use	diritto basato su una precedente utilizzazione
econ.	rights-based approach	approccio basato sui diritti
industr., construct.	risk-based decision-making	processo decisionale basato sul rischio
comp., MS	role-based access control role	ruolo Controllo degli accessi in base al ruolo (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
comp., MS	role-based administration	amministrazione basata su ruoli (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects)
comp., MS	Role-Based Interface	interfaccia basata sui ruoli (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed)
comp., MS	role-based security	sicurezza basata sui ruoli (A method of limiting access to the Service Manager console)
econ., market.	royalty-based financing	finanziamento basato sul meccanismo di royalties
chem.	rubber-based adhesive	colla al caucciù
comp., MS	Rule-based configuration	configurazione basata su regole (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products)
ed., IT	satellite-based open facility for testing	sistema di prova aperto via satellite
gen.	scenario-based planning	pianificazione basata sullo scenario
gen.	science-based industries	industrie ad alta tecnologia
stat.	science based information	informazione scientificamente provata
stat.	science based information	informazione basata su dati scientifici
fin.	screen-based exchange	borsa telematica
comp., MS	sector-based imaging	creazione di immagine basata su settori (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX)
law	seminar based around case studies on sentencing	seminario su processi simulati
agric.	sex-pheromone-based trap	trappola sessuale
agric.	sex-pheromone-based trap	trappola feromonica
fin., social.sc.	share-based profit sharing	Partecipazione agli utili su base azionaria
gen.	ship-based medium-range surface-to-air missile	superficie-aria, media portata, navale missile
industr., construct., chem.	silica-based fibre	fibra a base di silice
gen.	silver-based adsorbant	adsorbente a base di argento
gen.	simulator based on visual programming	simulatore basato sulla programmazione visiva
construct.	slag-based stone	pietrame
agric.	slaughter-based compensation for income losses	indennizzo per la perdita di reddito in base ai capi abbattuti
ed.	society based on knowledge	società conoscitiva
industr.	solvent based coating	pittura a solvente
environ., tech.	solvent based developer solution	soluzione di sviluppo a base solvente
environ.	solvent based developer solutions	soluzioni di sviluppo a base solvente
patents.	soy bean flour and sauce based food products	prodotti alimentari a base di fagioli di soia (farine e salse)
gen.	space-based antiballistic-missile system	sistema di missili antibalistitici con base nello spazio
gen.	space-based antiballistic-missile system	sistema di missili antibalistici con base nello spazio
gen.	space-based ballistic-missile defence	mezzi spaziali di difesa contro i missili balistici
gen.	space-based ballistic-missile defence	mezzo spaziale di difesa contro i missili balistici
gen.	space-based ballistic-missile defence	difesa antimissili con base nello spazio
gen.	space-based defensive system	sistema di difesa con base nello spazio
gen.	space based reactor	reattore per propulsione spaziale
R&D.	space-based science	scienze spaziali
gen.	space-based system for command, control, communications and intelligence	sistema spaziale di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio
gen.	space-based system for command, control, communications and intelligence	sistema spaziale di comando,controllo,comunicazioni e spionaggio
gen.	space-based tracking and target-acquisition facility	attrezzatura spaziale di inseguimento e di acquisizione del bersaglio
gen.	space-based weaponry	sistema d'arma con base nello spazio
gen.	space-based weaponry	sistema d'armi con base nello spazio
econ.	space-based weapons	arma spaziale
industr., construct.	spirit based felt marker	pennarello con punta in feltro all'alcool
law	statement of reasons on which decisions are based	motivazione delle decisioni
law	stating of the reasons on which the award is based	motivazione del lodo
law	suffrage based on ownership of property/tax assessment	elettorato attivo basato sul censo
law	suffrage based on ownership of property/tax assessment	diritto di voto legato al censo
law	suffrage based on ownership of property/tax assessment	criterio censuario per l'ammissione al diritto di voto
fin.	supplementary resource based on GNP	quarta risorsa
fin.	supplementary resource based on GNP	risorsa complementare basata sul PNL
fin.	supplementary resource based on GNP	risorsa complementare basata sul prodotto nazionale lordo PNL
fin.	supplementary resource based on GNP	quarta categoria di risorse
econ.	supply of tourist services based on thematic geographical links	offerta turistica a partire da direttrici geografiche tematiche
fin.	surplus GNP-based own resource from the previous financial year	eccedenza risorse PNL precedenti
fin., tax.	surplus VAT-based own resource from the previous financial year	eccedenza risorse IVA precedenti
account.	systems based approach	metodo basato sull'analisi dei sistemi
law, fin.	systems-based audit	controllo basato sull'esame dei sistemi
fin.	systems-based audit method	metodo di verifica dei sistemi
fin.	systems-based audit method	tecnica di controllo dei sistemi
fin.	tax based provisions	riserve tassate
fin.	tax based provisions	fondi passivi istituiti a fini fiscali
fin.	tax on Member States based on GDP	tassa imposta agli Stati membri fondata sul PIL
tax., account.	taxes based on payroll due to tax authorities	imposte e tasse sul lavoro dipendente-Amministrazione Finanziaria
gen.	technology-based firm	impresa a dominante tecnologica
ed., IT	template-based authoring system	sistema di creazione sulla base di modello
econ.	territorially-based global grant	sovvenzione globale di natura territoriale
insur.	territory in which a vehicle is normally based	territorio di stazionamento abituale
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori.
fin.	the Community shall be based upon a customs union	la Comunita'e'fondata su una unione doganale
agric., chem.	the survey is based on the total diet or on the market basket	l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket
environ.	Topic based monitoring network	rete di monitoraggio tematica
med.	toxin-based weapon	arma a base di tossine
gen.	Union based on the rule of law	comunità di diritto
econ., fin.	unit of account based on a basket of Community currencies	unità di conto basata su un paniere di monete comunitarie
ed., R&D.	university-based research	ricerca universitaria
environ.	use of lead-based additives	utilizzazione di additivi a base di piombo
med.	vaccine based on recombinant DNA	vaccino ricombinante
med.	vaccine based on recombinant DNA	vaccino basato sulla ricombinazione di DNA
fin.	VAT-based own resource	risorsa propria basata sull'IVA
insur., transp.	vehicles normally based in its territory	veicoli che stazionano abitualmente sul suo territorio
environ.	waste from water-based ink	inchiostri di scarto a base acquosa
environ.	waste from water-based paints and varnishes	pitture e vernici di scarto a base acquosa
environ.	waste glass-based fibrous materials	materiali di scarto a base di vetro
environ.	wastes from other cement-based composite materials	rifiuti della fabbricazione di altri materiali compositi in cemento
environ.	wastes from water-based adhesives and sealants	adesivi e sigillanti di scarto a base acquosa
environ., chem.	water-based detergent	detergente idrosolubile
environ.	water based developer and activator solutions	soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa
industr., construct.	water based felt marker	pennarello con punta in feltro all'acqua
environ.	water-based ink	inchiostro a base acquosa
mater.sc.	water based ink	inchiostro a base d'acqua
environ., tech.	water based offset plate developer solution	soluzione di sviluppo per lastre offset a base acquos
environ.	water based offset plate developer solutions	soluzioni di sviluppo per lastre offset a base acquosa
clim.	weather based insurance	assicurazione contro eventi metereologici
clim.	weather based insurance	assicurazione contro danni da fenomeni metereologici
life.sc.	weather map based on simultaneous observations	carta meteorologica basata su rilevamenti simultanei
comp., MS	web-based application	applicazione basata sul Web (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	web-based application	applicazione basata sul Web (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language)
comp., MS	web-based e-mail	posta elettronica basata sul Web (Electronic mail that can be accessed through a Web site)
comp., MS	web-based tool	strumento basato sul Web (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks)
environ.	wheel bin-based drop-off centre	centro di raccolta mobile
comp., MS	Windows SideShow TCP-based compatible device	dispositivo basato su TCP compatibile con Windows SideShow (A Windows SideShow-compatible device that connects to the computer via TCP)
agric., el.	wine-based cocktail	cocktail a base di vino
agric.	wood-based industries	sistema legno
agric.	wood-based industries	filiera legno
ed.	work-based learning	apprendimento sul lavoro
ed.	work-based learning	apprendimento basato sul lavoro
ed.	work based training	formazione basata sul lavoro
ed.	workplace-based learning	apprendimento sul lavoro
ed.	workplace-based learning	apprendimento basato sul lavoro
chem.	zinc based paint	zincante