Terms containing bare

Subject	English	Italian
environ., nat.res.	Andean bear	orso dagli occhiali (Tremarctos ornatus)
law, immigr.	to arrive with the barest necessities	arrivare sprovvisto di tutto
med.	bare area of liver	area nuda del fegato (area nuda hepatis)
law, transp.	bare-boat charter	locazione a scafo nudo
gen.	bare booth	stand non allestito
mater.sc., chem.	bare bottle	bottiglia
pack.	bare bottle	bottiglia (interior of an insulating bottle, parte interna di una-bottiglia atermica)
construct.	bare brickwork	rustico
el.	bare cable	cavo nudo
nat.sc., life.sc.	bare calcareous rocks	pavimento calcareo
met., el.	bare centre section of an electrode	denudazione centraledell'elettrodo
transp.	bare chassis	telaio nudo
industr., construct.	bare cloth	tessuto magro
el.	bare copper conductor	Conduttore di rame nudo
earth.sc.	bare crystal	cristallo nudo
earth.sc.	bare crystal	cristallo non protetto
pack.	bare demijohn	damigiana di vetro non rivestita
pack.	bare demijohn	damigiana impagliata
pack.	bare demijohn	damigiana non rivestita
pack.	bare demijohn	damigiana rivestita
pack.	bare demijohn	damigiana nuda
transp.	bare engine	motore vuoto
transp.	bare engine	motore nudo
mech.eng.	bare engine installed	motore in bianco
environ., nat.res.	bare-faced tamarin	uistiti calvo bicolore (Saguinus bicolor)
agric.	bare fallow	maggese vero
agric.	bare fallow	maggese totale
agric.	bare fallow	maggese nero
agric.	bare fallow	maggese nudo
agric.	bare fallow	maggese completo
industr., construct.	bare finish worsted	zona rasata
industr., construct.	bare finish worsted	zona pelata
health.	bare footed well	pozzo non tubato
industr., construct., chem.	bare glass	vetro nudo
industr., construct., met.	bare glass fibre	fibra nuda
agric.	bare goods ex holding of the producer	merce sfusa, franco azienda del produttore
construct.	bare ground	terreno incolto
construct.	bare ground	landa spoglia
lab.law., el.	bare hand method	lavoro a potenziale
el., sec.sys.	bare hand working	lavoro a potenziale
med.	bare lymphocyte syndrome	sindrome del linfocita nudo
met.	bare measures	filoni sterili
met.	bare measures	strati sterili
met.	bare metal arc welding	saldatura ad arco con elettrodo metallico nudo
comp., MS	bare-metal backup	backup bare metal (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too)
comp., MS	bare-metal computer	sistema bare metal (A computer that does not have an operating system installed)
comp., MS	bare-metal recovery	ripristino bare metal (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware)
law	bare owner	nudo proprietario
law	bare ownership	nuda proprietà
nat.sc., agric.	bare patches	chiazze
nat.sc., agric.	bare patches	bruciature
nat.sc., agric.	bare patches	bruciate
el.	bare pin	spinotto senza guaina isolante
earth.sc., mech.eng.	bare pipe	tubo liscio
law	bare proprietor	nudo proprietario
nucl.phys.	bare reactor	reattore senza riflettore
nucl.phys.	bare reactor	reattore nudo
met.	bare rod	bacchetta nuda
agric.	bare-root planting	piantagione a radice nuda
agric.	bare-rooted plant	piante con radici nude
agric.	bare-rooted planting	piantagione a radice nuda
industr.	bare sheet	lamiera nuda
earth.sc., agric.	bare soil	suolo nudo
met.	bare spot	zona non rivestita
met.	bare spot	zona non coperta
gen.	bare stand	stand non allestito
met., el.	bare terminal end of an electrode	denudazione terminaledell'elettrodo per condurre la corrente
met.	bare welding rod	elettrodo nudo per saldatura
el.	bare wire	cavo nudo
met.	bare wire	filo nudo
met.	bare wire	filo di ferro lucido
met.	bare wire	conduttore nudo
met.	bare wire arc welding	saldatura all'arco con elettrodo nudo
met.	bare wire electrode	elettrodo nudo
fin.	bear account	posizione ribassista
fin.	to bear an interest of X percent	rendere un interesse dell'X per cento
fin.	to bear an interest of X percent	dare un interesse dell'X per cento
fin.	to bear an interest of X percent	produrre un interesse dell'X per cento
fin.	to bear an interest of X percent	fruttare l'X per cento d'interesse
fin.	to bear an interest of X percent	dare l'X per cento d'interesse
gen.	bear away	puggiare
gen.	bear away	poggiare
fin., engl.	bear call spread	bear call spread
fin.	bear covering	riacquisto di scoperto
fin.	bear covering	acquisto di rimpiazzo
fin.	bear covering	acquisto di copertura
social.sc., nat.res.	bear leader	ammaestratore di orsi
fin.	bear market	mercato ribassista
fin.	bear market	mercato al ribasso
fin.	bear operator	speculatore al ribasso
fin.	bear position	posizione ribassista
fin.	bear raid	raid ribassista
fin.	bear spread	spread ribassista
fin., engl.	bear spread	bear spread
fin.	bear spread	opzione doppia al ribasso
fin.	bear spread	contratto a doppio premio al ribasso
fin.	bear strategy	strategia ribassista
law	to bear testimony to something	testimoniare qualcosa
law	to bear testimony to something	rendere testimonianza
polit., law	bear their own costs	sopportare le proprie spese
law	bear transaction	operazione al ribasso
mech.eng.	bear trap	sistema di appontaggio a cavo e carrello
construct.	bear trap dam	traversa con paratoie a trappola d'orso
construct.	bear trap dam	traversa con paratoie a tetto
construct.	bear trap gate	paratoia a tetto
gen.	bear up	poggiare
gen.	bear up	puggiare
nat.res.	brown bear	orso bruno (Ursus arctos)
fin.	bull and bear bond	obbligazione scommessa
fin.	bull and bear bond	titolo al rialzo e al ribasso
fin.	call bear spread	bear call spread
environ., nat.res.	cat-bear	panda rosso (Ailurus fulgens)
environ., nat.res.	cat-bear	panda minore (Ailurus fulgens)
environ., nat.res.	cat-bear	panda dorato (Ailurus fulgens)
agric.	contact with bare ropes	tratto non protetto di funi
fin.	diagonal bear spread	spread diagonale al ribasso
fin.	to enter into bear transactions	speculare al ribasso
environ., nat.res.	grizzly bear	orso bruno (Ursus arctos)
nat.res.	grizzly bear	orso bruno di Nelson (Ursus arctos nelsoni)
environ., nat.res.	Himalayan bear	orso tibetano (Ursus thibetanus)
environ., nat.res.	Himalayan brown bear	orso bruno dell'Himalaia (Ursus arctos isabellinus)
met.	holiday 2) bare spot	zona nuda
met.	holiday 2) bare spot	zona scoperta
met.	holiday 2) bare spot	mancanza locale di rivestimento
social.sc., nat.res.	keeper of dancing bears	ammaestratore di orsi
nat.res.	koala bear	orsetto marsupiale (Phascolarctus cinereus)
nat.res.	Malay Sun bear	orso malese (Helarctos malayanus)
nat.res.	Mexican brown bear	orso bruno di Nelson (Ursus arctos nelsoni)
environ., nat.res.	Paddington bear	orso dagli occhiali (Tremarctos ornatus)
nat.res.	Pied tamarin bare-faced tamarin	uistiti calviMarikina (Saguinus bicolor)
agric.	planting on bare land	piantagione su terreno nudo
nat.res.	polar bear	orso bianco (Ursus maritimus)
econ.	public enterprises which bear abnormally high pension charges	imprese pubbliche che sostengono delle spese di pensione anormalmente elevate
environ., nat.res.	red bear	orso bruno dell'Himalaia (Ursus arctos isabellinus)
hobby	riding bare-back	cavalcare a pelo
law	to sell bear	vendere allo scoperto
law	to sell in bear	vendere allo scoperto
law	situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate	riunione dell'usufrutto e della nuda proprietà nella stessa persona
nat.res.	sloth bear	orso labiato (Melurus ursinus)
environ., nat.res.	spectacled bear	orso dagli occhiali (Tremarctos ornatus)
nat.res.	spectated bear	orso dagli occhiali (Tremarctos ornatus)
environ., nat.res.	sun bear	orso malese (Helarctos malayanus)
gen.	teddy bears	orsacchiotti di peluche
nat.res.	Tibetan brown bear	orso bruno del Tibet (Ursus arctos pruinosus)
fin.	vertical bear call spread	bear call spread
fin.	vertical bear spread	spread ribassista