Terms containing balancing

Subject	English	Italian
agric., mech.eng.	air balancing	equilibrio della portata
law	apportionment with payment of balances	divisione di beni con conguaglio
el.	artificial balancing line	rete equilibratrice
transp., mech.eng.	assembly balancing spring	gruppo di molle di equilibratura
econ.	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione
transp., mech.eng.	assy balancing spring	gruppo di molle di equilibratura
automat.	automatic null-balancing potentiometer	potenziometro a compensazione automatico
fin., econ.	available balances of contributions	saldi disponibili dei contributi
econ., account., interntl.trade.	balance on current account	partite correnti
fin.	balances outstanding	residui da pagare
fin.	balancing accounts	conti di compensazione
gen.	balancing apparatus	dispositivi per equilibrare
transp.	balancing arm	braccio di bilanciamento
agric.	balancing band	anello di sollevamento
hobby	balancing beam	asse di equilibrio
commun., IT	balancing bit	bit di bilanciamento
el.	balancing bus	nodo d'alimentazione equivalente
el.gen.	balancing bus	nodo di bilancio
earth.sc., mech.eng.	balancing by disk	equilibramento mediante disco
earth.sc., mech.eng.	balancing by drum	equilibramento mediante stantuffo
met.	balancing by weights	bilanciamento con contrappesi
met.	balancing by weights	equilibratura con contrappesi
mech.eng.	balancing chamber	camera di compensazione
earth.sc., el.	balancing circuit	circuito di compensazione
transp., polit.	balancing circuit	circuito di equalizzazione
earth.sc., el.	balancing circuit	circuito di bilanciamento
automat.	balancing circuit type voltmeter	voltmetro compensato
agric.	balancing clamp	anello di sollevamento
market.	balancing coefficient	coefficiente di correzione
market.	balancing coefficient	coefficiente di quadratura
market.	balancing coefficient	coefficiente di adattamento
earth.sc., el.	balancing coil	bobina di bilanciamento
earth.sc., el.	balancing coil	autotrasformatore
el.	balancing components	componenti di bilanciamento
tech., construct.	balancing depth	altezza della sezione di compenso
environ.	balancing determinants	elementi del bilancio idrico
transp., environ., chem.	balancing device	compensatore
meas.inst., amer.	balancing electron tube	valvola elettronica compensatrice
econ.	balancing entry	registrazione di contropartita
econ.	balancing entry	scrittura inversa
fin.	balancing entry	partita di chiusura (o di saldo)
fin.	balancing entry	scrittura di chiusura (o di saldo)
econ.	balancing entry	registrazione di storno in contropartita
stat.	balancing equation	equazione di bilancio
med.	balancing facets	faccette bilancianti
transp., avia.	balancing flap	alerone
transp., avia.	balancing flap	ala
transp., avia.	balancing flap	alettone
automat.	balancing flux	flusso equilibratore
transp., construct.	balancing gate pit	camera d'equilibramento
earth.sc., mech.eng.	balancing hole	foro di equilibramento
gen.	balancing horizontal tail load	carico equilibrante sul piano orizzontale di coda
econ., account., stat.	balancing item	saldo contabile
econ., fin., account.	balancing item	saldi contabili
econ.	balancing item	scrittura inversa
econ.	balancing item	registrazione di contropartita
econ.	balancing item	registrazione di storno in contropartita
econ.	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	somma dei conti delle branche o dei settori
industr., construct., chem.	balancing layer	base
industr., construct., chem.	balancing layer	sottostrato
transp., mech.eng.	balancing machine	macchina di bilanciamento
mech.eng.	balancing machine	macchina bilanciatrice
industr., construct.	balancing machine	telaio a bilanciere
industr., construct.	balancing machine	macchina per equilibrare pezzi meccanici
automat.	balancing machine	macchina per l'equilibratura di pezzi rotanti
tech.	balancing machine fitted with a machine tool	equibratrice con macchina utensile
chem., el.	balancing main	bariletto compensatore
meas.inst.	balancing mass	massa d'equilibrio
automat.	balancing mass	massa di compensazione
automat.	balancing method	metodo di compensazione
IT, el.	balancing network	equilibratore
el.	balancing network	rete equilibratrice
commun.	balancing network	rete di compensazione
IT, el.	balancing network	contrappeso
el.	balancing network	rete di bilanciamento
el.	balancing of a distribution network	squilibrio di una rete di distribuzione
el.gen.	balancing of a distribution network	bilanciamento del carico in una rete di distribuzione
earth.sc., mech.eng.	balancing of axial thrust	equilibratura della spinta assiale
environ.	balancing of interest	bilanciamento degli interessi
law	balancing of interests	valutazione comparativa degli interessi
environ.	balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations	bilanciamento degli interessi
environ.	balancing of interests	bilanciamento degli interessi
law	balancing of interests	ponderazione degli interessi
earth.sc., transp.	balancing of masses	equilibratura delle masse
el.	balancing operational amplifier	amplificatore operazionale bilanciato
earth.sc., mech.eng.	balancing orifice	orificio d'équilibratura
automat.	balancing-out of the no-signal current	compensazione della corrente di riposo
automat.	balancing-out of the quiescent DC anode current	compensazione della corrente anodica di riposo
mech.eng.	balancing plate	piastra d'equilibratura
construct.	balancing pond	bacino di regolazione
meas.inst.	balancing potentiometer	potenziometr
automat., meas.inst.	balancing potentiometer	potenziometro aggiustabile
commun., el.	balancing relay	relé differenziale
commun., el.	balancing relay	relè differenziale
automat.	balancing resistor of a bridge	resistenza di compensazione per ponti di misura
transp.	balancing service	treno di equilibrio
industr., construct.	balancing sheet	foglio equilibratore
med.	balancing side	lato equilibrante
med.	balancing side	lato bilanciante
acoust.	balancing sound levels	equilibramento di livelli sonori
el.	balancing speed	velocità di regime
meas.inst.	balancing speed	velocità massima ad alimentazione costante
automat.	balancing speed	velocità di equilibratura
construct.	balancing storage	capacità di trasferimento
commun.	balancing stripe	pista di compensazione
fin.	Balancing subsidy	sovvenzione di conguaglio
econ.	balancing subsidy	sovvenzione di equilibrio
automat.	balancing tabulator	tabulatrice di verifica
environ., construct.	balancing tank	vasca di demodulazione
environ., construct.	balancing tank	vasca di compensazione
environ., construct.	balancing tank	bacino compensatore
scient.	balancing the triangulation	compensazione della triangolazione
automat.	balancing torque	coppia di compensazione
el.	balancing transformer	trasformatore di bilanciamento
commun., IT	balancing unit	unità di bilanciamento di antenna
IT, el.	balancing unit	unità di bilanciamento
commun., IT	balancing unit	simmetrizzatore di antenna
automat., BrE	balancing valve	valvola elettronica compensatrice
automat.	balancing voltage	tensione di compensazione
earth.sc., mech.eng.	balancing water	acqua di equilibramento
fin.	bank balances	liquidità bancarie
fin.	bank balances	saldi bancari
comp., MS	batch balancing	bilanciamento del batch (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch)
transp.	bicycle equipped with a wheeled balancing-support	bicicletta dotata di stabilizzatore
transp.	brake balancing-arm	bilanciere trasversale della timoneria del freno
transp.	brake balancing-arm	asta trasversale
transp.	brake balancing-arm	bilanciere trasversale
transp.	brake balancing-arm	asta trasversale della timoneria del freno
fin.	budget-balancing resource	risorsa che consente di equilibrare il bilancio
automat.	cable balancing	compensazione dei conduttori del cavo
automat.	cable balancing network	linea artificiale
meas.inst.	capacitance balancing	compensazione capacitiva
automat., meas.inst.	capacity balancing	compensazione della capacità
earth.sc., el.	capacity balancing in cables	dispositivo antiinduttivo
fin.	cash balances	saldi monetari liquidi
fin.	cash balances	disponibilità liquide
fin.	cash balances	esistenza di cassa
fin.	cash balances	saldi di cassa
industr.	centrifugal multiplane balancing machine	macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani
automat.	channel balancing	bilanciamento di canale
el.	channel balancing	equilibramento dei canali
snd.rec.	channel balancing	bilanciamento del canale
IT	charge balancing a/d converter	convertitore analogico digitale a bilanciamento di carica
law	checks and balances	sistema di freni e contrappesi
law	checks and balances	sistema di controlli ed equilibri
el.	circuit balancing	equilibratura del circuito
el.	circuit balancing	bilanciatura del circuito
account.	classification of balancing items	nomenclatura dei saldi contabili
fin.	compensating balances	deposito cauzionale
market.	confirmation of balances	conferma di saldo
transp.	control surface balancing weight	contrappeso della superficie di governo
econ.	convergence of general budgetary balances	convergenza degli equilibri di bilancio generali
stat.	counter-balancing	modifica empirica di ipotesi
therm.energ.	current balancing	bilanciamento di corrente
el.	current-balancing components	componenti di bilanciamento
astr.	detailed balancing	equilibrio dettagliato
mech.eng., construct.	dynamic balancing	bilanciamento dinamico
textile	dynamic balancing	equilibrio dinamico
automat.	dynamic balancing	equilibratura dinamica
industr., construct.	dynamic balancing machine	macchina dinamica per equilibrare pezzi meccanici
automat.	dynetric balancing	equilibrazione elettronica
automat.	dynetric balancing	equilibratura elettronica
fin.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	sostegno delle bilance dei pagamenti
CNC, meas.inst.	force-balancing accelerometer	accelerometro ad equilibrio di forze
earth.sc., transp.	fore and aft balancing	equilibramento longitudinale
law	foreign-exchange working balances	saldi operativi in valuta estera
fin.	general government financial balances	saldi finanziari delle amministrazioni pubbliche
energ.ind.	geographic balancing zone	area geografica di bilanciamento
met.	hydraulic balancing	compensazione idraulica
meas.inst.	indicating self-balancing potentiometer	potenziometro indicatore a compensazione automatica
automat.	indicating self-balancing potentiometer	potenziometro indicatore autoequilibratore a lettura diretta
econ., market.	instrument for supporting balances of payments	strumento di sostegno delle bilance dei pagamenti
econ.	inter-bank balances	saldi di operazioni interbancarie
econ., fin.	intervention balances	saldi debitori o creditori
transp.	knife edges for balancing	prismi di sospensione per bilanciatura
econ.	line balancing	coordinamento di linea
account.	list of closing balances	bilancio de chiusura
market.	list of ledger balances	bilancio dei saldi
account.	list of opening balances	bilancio di apertura
comp., MS	load balancing	bilanciamento del carico (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users)
comp., MS	load balancing server	server di bilanciamento del carico (The server on which the load balancing process is carried out)
avia.	mass balancing	equilibratura di masse
law	medium-term financial assistance for balances of payments	sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti
mater.sc., mech.eng.	multiplane balancing machine	macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani
comp., MS	Network Load Balancing	Bilanciamento carico di rete (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts)
el.	output-balancing diode	diodo di bilanciamento di uscita
econ., stat.	price and volume indices of aggregate balancing item	indice di prezzo e di quantità aggregati-saldi
market.	self-balancing accounting	contabilità autonoma
el.	self-balancing bridge	ponte di misura a compensazione automatica
tech.	self-balancing feature	dispositivo ad autocompensazione
el.	self-balancing potentiometric recorder	registratore autocompensatore di nastro
gen.	self-balancing power bridge	wattmetro a ponte auto equilibrante
econ.	self-balancing scheme on a year to year basis	sistema di ripartizione semplice
fin., econ.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri
fin.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti
mech.eng., construct.	static balancing	bilanciamento statico
industr., construct.	static balancing machine	macchina statica per equilibrare pezzi meccanici
comp., MS	static load balancing	bilanciamento del carico statico (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes)
fin.	subsidy for balancing budgets	sovvenzione per il pareggio del bilancio
law	system of checks and balances	sistema di freni e contrappesi
transp.	thermal balancing	equilibratura termica
met.	time for bringing to temperature and for thermal balancing	tempo di riscaldamento e di equilibratura termica
market.	trade creditors-debit balances	crediti verso fornitori
fin., econ.	transactions balances	saldi monetari transattivi
market.	variances of balances	variazioni delle poste in bilancio
gen.	Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Gruppo di lavoro " Problemi di compensazione "