| Subject | English | Italian |
| IT | accreditation badge | tessera di accreditamento |
| commun. | active badge | distintivo attivo |
| gen. | badge administration | gestione delle tessere d'identificazione |
| patents. | badge, emblem or escutcheon | distintivo, emblema o stemma |
| IT | badge reader | lettore di schede di identificazione |
| IT | badge reader | lettore di tessera |
| IT | badge reader | lettore di scheda di identificazione |
| IT | badge reader | lettore di tessere |
| IT | badge reader | lettore di badge |
| patents. | badges, buttons, pins and buckles | distintivi, bottoni, spille e fibbie |
| patents. | badges for wear | distintivi per vestiti |
| gen. | badges for wear not of precious metal | distintivi non in metallo prezioso |
| fin. | badges of fraud | indizi di frode |
| gen. | badges of metal for vehicles | scudetti per veicoli in metallo |
| patents. | badges of precious metal | distintivi in metalli preziosi |
| gen. | badges of precious metal | insegne in metalli preziosi |
| fin. | badges of trade | segni di commercio |
| sociol., transp. | blue badge | tessera di parcheggio per disabili |
| sociol., transp. | blue badge | carta di parcheggio |
| sociol., transp. | disabled parking badge | tessera di parcheggio per disabili |
| sociol., transp. | disabled parking badge | carta di parcheggio |
| industr., construct., met. | enamel badge | etichetta vetrificata |
| industr., construct., met. | enamel badge | etichetta smaltata |
| comp., MS | Featured badges | Ultime novità loghi (The group label for badges that are elevated as part of a promotion or business arrangement) |
| health. | film badge | dosimetro per radiologi |
| tech. | film badge | film-badge |
| meas.inst. | film badge | pellicola dosimetrica |
| automat. | film badge | pellicola campione |
| nucl.phys. | film badge | dosimetro a pellicola |
| automat. | film badge | film dosimetrico |
| tech. | film-badge meter | film-badge |
| comp., MS | gifted badge | badge conferito (A badge that is awarded to a member at the discretion of the community owner or moderators rather than being granted automatically based on that member's earned points in the reputation system) |
| lab.law. | magnetic badge | carta magnetica |
| gen. | name badge | distintivo portanome |
| gen. | name badge | badge |
| sociol., transp. | orange badge | tessera di parcheggio per disabili |
| sociol., transp. | orange badge | carta di parcheggio |
| gen. | ornamental novelty badges buttons | distintivi ornamentali |
| law | party badge | contrassegno del partito |
| industr. | safety badge | fascia di sicurezza |
| environ. | the personnel wear film badges | i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola |
| law | trade marks which include badges, emblems or escutcheons | marchi che comprendono distintivi, emblemi o stemmi |