| Subject | English | Italian |
| law | action for avoidance of contract | azione di nullità |
| law | action for avoidance of marriage | azione di annullamento del matrimonio |
| transp., polit. | active beacon collision avoidance system | sistema radar attivo anticollisione |
| transp., polit. | active beacon collision avoidance system | BCAS attivo |
| interntl.trade. | agreement on the avoidance of double taxation | accordo per evitare la doppia imposizione |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | sistema di anticollisioni di bordo |
| transp., avia., tech. | airborne collision avoidance system | impianto di prevenzione delle collisioni in volo |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | sistema di bordo per prevenzione delle collisioni in volo |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | sistema anticollisione a bordo |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | apparato di bordo per la prevenzione delle collisioni in volo |
| law, tax. | anti-avoidance measures | misure contro l'evasione fiscale |
| law, tax. | anti-avoidance measures | misure contro l'elusione fiscale |
| gen. | avoidance costs | costi dell'allontanamento |
| transp., polit. | avoidance manoeuvre | manovra di scampo |
| commun. | avoidance of frequency interference | eliminazione delle interferenze sulle frequenze |
| nat.sc. | avoidance reaction | comportamento di allontanamento |
| nat.sc. | avoidance reaction | la reazione di allontanamento |
| environ. | avoidance reaction | reazione di allontanamento |
| med. | avoidance reaction | reazione di schivamento |
| transp. | beacon based collision avoidance system | sistema di radiofari per la prevenzione delle collisioni |
| transp. | collision avoidance distance | distanza di sicurezza |
| transp. | collision avoidance manoeuver | manovra per evitare le collisioni |
| transp., polit. | collision avoidance radar | radar anticollisione |
| transp., avia. | collision avoidance system | Sistema anticollisione |
| commun., transp. | collision avoidance system | sistema anticollisione |
| commun., IT | collision avoidance technique | tecnica per prevenire le collisioni |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte |
| law | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati |
| econ. | general anti-avoidance rule | norma generale anti-abusi |
| tax. | international convention for avoidance of double taxation | convenzione internazionale volta ad evitare la doppia imposizione |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | sistema laser di rilevamento ostacoli |
| min.prod. | Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas | Memorandum d'intesa al fine di evitare sovrapposizioni e conflitti attinenti alle zone di fondali marini |
| transp., mil., grnd.forc., el. | motor vehicle collision avoidance device | dispositivo per evitare la collisione tra veicoli a motore |
| IT | obstacle avoidance system | sistema per evitare ostacoli |
| commun. | terrain avoidance radar | radar per ostacoli terrestri |
| transp. | terrain avoidance system | sistema di visualizzazione per evitare il terreno |
| transp., polit. | terrain avoidance system | sistema di visualizzazione per evitare gli ostacoli |
| commun. | terrain-avoidance system | radar per ostacoli terrestri |
| commun., industr. | traffic alert and collision avoidance system | radar anticollisione |
| transp., avia. | traffic avoidance advice | suggerimento di manovra d'evitamento |
| transp., avia. | traffic/airborne collision avoidance system | sistema TCAS/ACAS |