| Subject | English | Italian |
| fin. | administrative restraints on credit availability | vincoli amministrativi alla disponibilità di credito |
| econ. | to assure the availability of supplies | garantire la sicurezza degli approvvigionamenti |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | Possibilità di raggiungere un alto fattore di affidabilità e di disponibilità |
| gen. | attendance and resource availability information | dati relativi agli effettivi presenti e ai mezzi disponibili |
| commer. | availability agreement | accordo di disponibilità |
| fin. | availability clause | clausola di disponibilità |
| el. | availability factor | fattore di disponibilita |
| IT | availability factor | tasso di funzionamento effettivo |
| el. | availability factor | tasso di disponibilità |
| stat., el. | availability factor over a specified period | fattore di disponibilità per un periodo determinato |
| fin. | availability fee | commissione sulla disponibilità di fondi |
| law | availability in dispute | possibilità di far valere una direttiva nella controversia |
| comp., MS | availability indicator | indicatore di disponibilità (Appears to the left of a meeting or appointment (or all the way around the item when selected), indicating time status as free, tentative, busy, out of office, or no information available. Visible only in Day and Work Week view) |
| IT | availability model | modello del fattore disponibilità |
| commun. | availability of a connection to be established | disponibilità di una connessione da instaurare |
| commun. | availability of a leased circuit | disponibilità di una linea affittata |
| econ. | availability of a loan | disponibilità del prestito |
| industr. | availability of a substitute | disponibilità di un sostituto |
| commun., IT | availability of access | disponibilità di accesso |
| market. | availability of capital | disponibilità di capitali |
| med. | availability of drug | disponibilità della droga |
| gen. | availability of fresh water | disponibilità di acqua dolce |
| fin. | availability of income | recupero delle entrate |
| environ. | availability of secondary materials | disponibilità dei materiali secondari |
| commun., IT | availability performance | qualità della disponibilità |
| commun., IT | availability performance measure concept | concetto di misura della disponibilità |
| commun. | availability rate | tasso di disponibilita |
| comp., MS | Availability service | servizio Disponibilità (A service that improves information workers' free/busy data by providing secure, consistent, and up-to-date free/busy information to computers that are running Microsoft Office Outlook 2007. By default, this service is installed with Exchange 2007) |
| comp., MS | availability set | set di disponibilità (A group of virtual machines that are set up so that its members are guaranteed to be highly available. An availability set combines the operations of fault domains and update domains to help guard against hardware failures and host operating system updates, both of which cause virtual machine outages) |
| econ., el. | availability time | tempi di disponibilità |
| econ., el. | availability time ratio | fattore di disponibilità |
| life.sc. | availability time ratio | fattore di tempo di disponibilità |
| comp., MS | availability warning | avviso di disponibilità (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| pharma., environ., food.ind. | bio-availability | biodisponibilità |
| environ. | bio-availability The extent to which a drug or other substance is taken up by a specific tissue or organ after administration | disponibilità biologica |
| food.serv. | biological availability | biodisponibilità |
| earth.sc. | biological availability of the radionuclides | disponibilità biologica dei radionuclidi |
| commun. | both-way circuit availability | disponibilità del circuito bidirezionale |
| commun. | circuit availability | disponibilità dei circuiti |
| el. | commercial time availability | tempo durante il quale il circuito e'di qualita'commerciale |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comitato relativo alla disponibilità di informazione sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove |
| econ. | credit availability | disponibilità di credito |
| IT | cycle availability | periodo di disponibilità |
| fin., IT | data availability | disponibilità dei dati |
| comp., MS | database availability group | gruppo di disponibilità dei database (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| gen. | document availability table | situazione di disponibilità dei documenti |
| el. | duration of non-availability | durata d'indisponibilità |
| comp., MS | Enhanced Document Availability | Disponibilità avanzata documenti (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| gen. | equal treatment as regards the availability of legal remedies | possibilità di agire in giudizio a parità |
| transp. | expiry of the availability of a ticket | scadenza della validità di un biglietto |
| commer. | export availabilities | merci destinate all'esportazione |
| transp. | facility availability | disponibilitá delle attrezzasture |
| transp. | fleet availability | disponibilità di parco veicoli |
| social.sc. | food availability | disponibilità di cibo |
| social.sc. | food availability | disponibilità di alimenti |
| social.sc. | food availability | disponibilità alimentare |
| gen. | food availability indicators | indicatori della disponibilità di alimenti |
| commun. | full availability | accessibilità completa |
| commun. | full availability group | fascio ad accessibilità completa |
| commun. | fundamental availability | disponibilità di base |
| comp., MS | Group Contacts by Availability | Raggruppa contatti in base alla disponibilità (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| comp., MS | high availability | disponibilità elevata (The ability of a system or device to be usable when it is needed. When expressed as a percentage, high availability is the actual service time divided by the required service time. Although high availability does not guarantee that a system will have no downtime, a network often is considered highly available if it achieves 99.999 percent network uptime) |
| stat., el. | instantaneous availability factor | fattore di disponibilità istantanea |
| commun. | limited availability | accessibilità limitata |
| commun. | limited-availability group | fascio ad accessibilità limitata |
| transp. | limited availability in certain trains | validità limitata a determinati treni |
| commun., IT | line availability | disponibilità delle linee |
| IT | loss-of-availability risk | perdita di disponibilità |
| IT | nationwide availability | disponibilità nazionale |
| transp. | non-availability | indisponibilità |
| el. | non-availability factor for breakdown | fattore di indisponibilita per avaria |
| el. | non-availability rate | tasso di indisponibilita |
| environ. | nutrient availability | disponibilità di sostanze nutritive |
| stat., tech. | observed availability | disponibilità osservata |
| tech., mater.sc. | observed instanteneous availability | disponibilita istantanea,osservata |
| tech., mater.sc. | observed mean availability | disponibilita media osservata |
| work.fl., IT | on-Line Earthnet Data Availability | Immagini acquisite dalle stazioni Earthnet con dettagli sui percorsi,sui quadri,sui giorni e sulle ore |
| mater.sc. | on-time availability | tempestiva disponibilità |
| el. | operating availability | Disponibilità di funzionamento |
| transp. | period of availability | durata della validità |
| law | principle of availability | principio di disponibilità |
| gen. | reactor availability | Disponibilità del reattore |
| interntl.trade., agric. | reference export availability | Disponibilità esportabili di riferimento |
| comp., MS | remaining availability | disponibilità rimanente (A resource's residual hours on hand minus hours assigned to work on other projects) |
| econ., el. | reserve shutdown availability time | tempi di disponibilità passiva |
| transp., avia. | seat availability | posti disponibili |
| transp., avia. | seat availability | disponibilità di posti |
| commun. | service availability and reliability performance concepts | concetti di disponibilità ed affidabilità di servizio |
| commun., IT | service availability performance | qualità della disponibilità di servizio |
| IT | software availability | disponibilità di un prodotto software |
| clim. | soil moisture availability | disponibilità di umidità del suolo |
| energ.ind. | solar energy availability | disponibilità di energia solare |
| interntl.trade., patents. | standards concerning the availability, scope and use of intellectual property rights | norme relative all'esistenza, all'ambito e all'esercizio dei diritti di proprietà intellettuale |
| econ., el. | stand-by availability time | tempi di disponibilità passiva |
| stat. | system availability | disponibilità del sistema |
| commun. | system availability information point | punto di informazione delle disponibilita'dei sistemi |
| commun. | terms of availability | condizioni di disponibilità |
| transp. | ticket availability | validità dei biglietti |
| med. | topical availability | disponibilità topica |
| el. | total non-availability factor | fattore d'indisponibilita totale |
| commun., IT | trunk availability | disponibilità dei circuiti |
| comp., MS | unit availability | disponibilità di unità (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| nucl.phys. | unit availability factor | fattore di disponibilità per unità |
| el. | water availability | idraulicità |
| el. | wind availability | disponibilità di energia eolica |