| Subject | English | Italian |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| gen. | automation of back-type operations | automazione dei cantieri a monte e a valle delle fronti di taglio |
| econ., fin., IT | automation of money transactions | automazione del traffico monetario |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | automazione degli schemi di esplosione |
| transp. | automation of traffic monitoring | automazione del controllo della circolazione |
| IT, coal. | automation of train-running over track sections with no sidings | automazione della circolazione dei treni su tratti di percorso senza diramazione |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Commercial association of automation,electronics and information technology | Associazione d'economia dell'automazione,dell'elettronica e dell'informatica |
| gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle importazioni/esportazioni e sull'agricoltura |
| auto.ctrl. | degree of automation | grado di automazione |
| IT | integrated automation of production processes | automazione integrata dei processi di produzione |
| IT | level of automation | grado di automazione |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | unità operatrice per l'automazione delle compositrici |
| meas.inst. | point of automation | punto d'automatizzazione |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono |