| Subject | English | Italian |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| IT | Automation Coordination Division | Ufficio di coordinazione per l'automazione |
| comp., MS | Automation object | oggetto ActiveX (An object supplied by a component that supports Automation) |
| gen. | automation of back-type operations | automazione dei cantieri a monte e a valle delle fronti di taglio |
| econ., fin., IT | automation of money transactions | automazione del traffico monetario |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | automazione degli schemi di esplosione |
| transp. | automation of traffic monitoring | automazione del controllo della circolazione |
| IT, coal. | automation of train-running over track sections with no sidings | automazione della circolazione dei treni su tratti di percorso senza diramazione |
| meas.inst. | automation plan | piano d'automatizzazione |
| meas.inst. | automation plan | macroprogramma |
| automat. | automation plan | piano di automatizzazione |
| comp., MS | Automation server | server di automazione (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| patents. | automation services | servizi di automazione |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Commercial association of automation,electronics and information technology | Associazione d'economia dell'automazione,dell'elettronica e dell'informatica |
| gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle importazioni/esportazioni e sull'agricoltura |
| transp. | electro-automation officer | elettricista di bordo |
| comp., MS | home automation controller | controller di domotica (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| IT | integrated automation of production processes | automazione integrata dei processi di produzione |
| IT, industr. | International automation, instrumentation and microelectronics exhibition and conference | Convegno mostra internazionale dell'automazione, strumentazione e microelettronica |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | unità operatrice per l'automazione delle compositrici |
| industr., construct. | pneumatic automation fittings | automatismi pneumatici |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono |
| comp., MS | UI Automation client | client di automazione interfaccia utente (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | UI Automation provider | provider di automazione interfaccia utente (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |