| Subject | English | Italian |
| fin. | appointment of authorizing officers | designazione degli ordinatori |
| fin. | appropriation authorised | stanziamento autorizzato |
| econ. | to authorise appropriations | autorizzare uno stanziamento |
| fin. | authorise expenditure | essere oggetto di un ordine di pagamento |
| fin., econ. | authorise expenditure | autorizzare una spesa |
| fin. | authorise expenditure | ordinare le spese |
| fin., econ., account. | authorise expenditure | autorizzare le spese |
| fin. | to authorise payment of an account | trasmettere una fattura per il pagamento |
| fin. | to authorise payment of an account | dare ordine di pagare una fattura |
| IT | authorised access | accesso autorizzato |
| insur. | authorised agent | mandatario generale |
| fin. | authorised appropriation | stanziamenti accordati |
| transp., avia. | authorised areas of operation | aree di operazioni autorizzate |
| insur. | authorised businesses | impresa autorizzata |
| fin. | authorised capital | capitale nominale |
| fin., account. | authorised capital | capitale autorizzato |
| account. | authorised capital | capitale sociale autorizzato |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | capitale sociale |
| agric. | Authorised Centre of Agricultural Assistance | Centro autorizzato di assistenza agricola |
| immigr. | authorised crossing point | valico autorizzato |
| law, commer. | authorised dealer | distributore autorizzato |
| hobby | authorised destination status | status di destinazione autorizzata |
| IT | authorised dissemination | trasmissione autorizzata |
| IT | authorised dissemination | diffusione autorizzata |
| stat., construct. | authorised dwelling | abitazioni autorizzate |
| fish.farm. | authorised gear | attrezzo autorizzato |
| law, fin. | authorised intermediary | intermediario mandatario |
| gen. | authorised languages | regime linguistico |
| crim.law. | authorised liaison officer | ufficiale di collegamento autorizzato |
| mater.sc., el. | authorised maximum demand | potenza messa a disposizione |
| mater.sc., el. | authorised maximum demand | potenza a disposizione |
| health., industr. | authorised medicated pre-mix | premiscela medicata autorizzata |
| fish.farm. | authorised mesh size | dimensione delle maglie |
| gen. | authorised per diem | indennità giornaliera autorizzata |
| fin. | authorised primary dealer | operatore principale autorizzato |
| fin., tax. | authorised representative | mandatario |
| commer., polit. | authorised representative | rappresentante autorizzato |
| fin. | authorised retailer | dettagliante autorizzato |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | capitale sociale |
| gen. | authorised signature | firma autorizzata |
| fish.farm. | authorised target species | specie bersaglio autorizzata |
| health., nat.res. | authorised veterinarian | veterinario abilitato |
| fin., industr. | authorised warehousekeeper | depositario autorizzato |
| fin. | authorising department | servizio ordinatore |
| gen. | authorising department | ente appaltante |
| gen. | authorising document | documento d'autorizzazione |
| fin., econ. | authorising officer | ordinatore |
| fin., econ. | authorising officer by delegation | ordinatore delegato |
| fin., econ. | authorising officer by delegation and subdelegation | ordinatore |
| fin. | authorising officer by subdelegation | ordinatore sottodelegato |
| fin. | to authorize expenditure | autorizzare le spese |
| fin. | to authorize payment of an account | dare ordine di pagare una fattura |
| fin. | to authorize payment of an account | trasmettere una fattura per il pagamento |
| market., fin. | authorizing officer | ordinatore |
| commun., IT | authorizing user | utente abilitante |
| gen. | Book of Authorised Signatories | libro dei soggetti autorizzati a firmare |
| pharma. | centrally-authorised | autorizzati tramite procedura centralizzata |
| fin., econ. | Chief Authorising Officer | ordinatore principale |
| fin. | chief authorising officer | ordinatore principale |
| fin. | chief authorizing officer | ordinatore principale |
| gen. | Committee of Authorizing Officers for Administrative Appropriations | Comitato degli ordinatori degli stanziamenti amministrativi |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | piano di gestione delle crisi per i medicinali autorizzati mediante procedura centralizzata |
| gen. | decision authorizing... | decisione che autorizza... |
| econ. | employees represented by their authorised agent | lavoratori dipendenti rappresentati da un mandatario |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | certificati per l'esportazione di specialità medicinali autorizzate tramite procedura centralizzata. |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | certificati all'esportazione per i prodotti medicinali autorizzati in sede centrale |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | tirocinante straniero |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | stagista straniero |
| fin. | government officer authorised to attest commercial documents | procuratore comerciale |
| fin. | government officer authorised to attest commercial documents | mandatario |
| law | Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials | regime giuridico dei funzionari dell'amministrazione locale abilitati a livello nazionale |
| law | list of authorised signatures | elenco delle firme autorizzate |
| fin. | local authorising officer | ordinatore dello PTOM |
| econ., transp., tech. | maximum authorised mass | massa massima autorizzata |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | peso totale massimo autorizzato |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | peso massimo autorizzato |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | massa complessiva a pieno carico |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised weight | peso totale massimo autorizzato |
| transp. | maximum authorised weight | peso massimo autorizzato |
| transp. | maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles | peso massimo dei veicoli a due assi |
| fin. | national authorising officer | ordinatore nazionale |
| commun. | officially authorised edition | edizione con autorizzazione |
| fin., econ. | officially authorised stockbroker | agente di cambio |
| law | parking authorised | sosta consentita |
| fin. | principal authorising officer | ordinatore principale |
| econ. | regional authorizing officer | ordinatore regionale |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | prevedere e autorizzare le entrate e le spese |
| fin., industr. | standard-form authorised retailer contract | contratto tipo di distributore autorizzato |
| fin. | subdelegated authorising officer | ordinatore sottodelegato |
| transp. | total authorised loaded weight | peso complessivo di carico autorizzato |
| pharma. | variations to medicinal products previously authorised | variazioni a prodotti precedentemente autorizzati |
| pharma. | variations to medicinal products previously authorised | modifiche a prodotti precedentemente autorizzati |