| Subject | English | Italian |
| law | appeal against authorization of execution | opposizione contro l'autorizzazione all'esecuzione |
| law | assembly of bondholders meeting with the authorization of the court | assemblea degli obbligazionisti riunita previa autorizzazione giudiziaria |
| law | authority from which the necessary authorization must come | autorità che deve dare la necessaria autorizzazione |
| commun., IT | authorization class | classe di autorizzazione |
| IT | authorization code | codice di autorizzazione |
| comp., MS | authorization code | codice di autorizzazione (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| econ. | authorization conditional on structural adjustments | concessione subordinata all'introduzione di ulteriori modifiche strutturali |
| fin., transp. | authorization for international removals | autorizzazione per i traslochi internazionali |
| med. | authorization for pharmaceutical products | autorizzazione per i medicinali |
| econ. | authorization for State aids | autorizzazione degli aiuti di Stato |
| fin., polit. | authorization for temporary importation | autorizzazione di ammissione temporanea |
| fin. | authorization for the international carriage of goods by road | autorizzazione di trasporto internazionale di merci su strada |
| fin. | authorization granted by the customs authorities | autorizzazione accordata dalle autorità doganali |
| fin., IT | authorization identification | identificazione della risposta di autorizzazione |
| fin., IT | authorization identification response | identificazione della risposta di autorizzazione |
| fin., IT | authorization identification response length | lunghezza della identificazione della risposta di autorizzazione |
| law | authorization in writing | mandato scritto |
| comp., MS | Authorization Manager | Gestione autorizzazioni (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| law, IT | authorization mechanisms | meccanismo di autorizzazione |
| fin. | authorization nomenclature | nomenclatura d'autorizzazione |
| fin., IT | authorization number | numero di autorizzazioni |
| med. | authorization number | codice di autorizzazione |
| fin. | authorization of credit | autorizzazione di credito |
| fin. | authorization of credit | allocazione del credito |
| fin. | authorization of credit | concessione di credito |
| fin. | authorization of expenditure | ordinazione delle spese |
| law | authorization of insurance undertakings | ammissione di società di assicurazione |
| fin. | authorization of loan | allocazione del credito |
| fin. | authorization of loan | autorizzazione di credito |
| fin. | authorization of loan | concessione di credito |
| law | authorization of preliminary completion | autorizzazione dell'esecuzione provvisoria |
| law | authorization of the completion of a combination | autorizzazione di procedere ad una concentrazione |
| comp., MS | Authorization Policies Wizard | Configurazione guidata criteri di autorizzazione (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| law | authorization policy | politica di autorizzazione |
| gen. | authorization procedure | procedura di autorizzazione |
| law, demogr. | authorization quota | contingente d'autorizzazioni |
| comp., MS | authorization rule | regola di autorizzazione (A script, written in VBScript or JScript, that can be included in role definitions and task definitions. An authorization rule determines whether the role or task is allowed) |
| comp., MS | authorization store | archivio autorizzazioni (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| IT, dat.proc. | authorization table | lista di permessi |
| commun. | authorization to connect to the public network | autorizzazione di allacciamento alla rete pubblica |
| market. | authorization to debit | autorizzazione di addebito |
| transp. | authorization to issue neutral airway bills | autorizzazione a rilasciare bollettini non intestati di trasporto aereo |
| market. | authorization to recharge | autorizzazione di addebito |
| law, fin. | authorization to set the amount of the issue | autorizzazione di determinare un prezzo d'emissione |
| ed. | authorization to stay as student | autorizzazione di soggiorno in qualità di studente |
| law | authorization to take up domicile | permesso di domicilio |
| law | authorization to take up residence | permesso di soggiorno |
| law | authorization to take up residence | permesso di dimora |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | autorizzazione di perfezionamento attivo |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | autorizzazione di perfezionamento passivo |
| med. | ... casualties and injuries to persons who without authorization have entered areas ... | decesso |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedura centralizzata |
| gen. | change authorization committee | commissione per l'esame delle proposte di modifica |
| gen. | change authorization committee | commissione di modifica |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi |
| law | coordinated authorization procedure | procedura coordinata di autorizzazione |
| fin. | economic conditions enabling an authorization to be issued | condizioni economiche che permettono il rilascio di un'autorizzazione |
| commun., IT | encrypted authorization data | dato d'autorizzazione criptato |
| commun., IT | encrypted authorization data | dato criptato dell'autorizzazione |
| fin. | to establish that authorization has been properly effected | controllo della regolarità dell'ordine |
| fin. | holder of the authorization for inward processing | titolare dell'autorizzazione del perfezionamento attivo |
| health. | national authorization decision | decisione nazionale di autorizzazione |
| law | necessary authorization to dismiss workers | autorizzazione necessaria per i licenziamenti dei lavoratori |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese |
| nucl.phys. | prior authorization for shipment of radioactive waste | autorizzazione preventiva di trasferimento di residui radioattivi |
| law, fin. | proxy or authorization and instructions to vote | delega di voto |
| fin. | reasons given whenever the authorization is refused | rifiuto motivato dell'autorizazione |
| comp., MS | Remote Desktop connection authorization policy | criteri di autorizzazione connessioni Desktop remoto (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | criteri di autorizzazione risorse Desktop remoto (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| law | request for authorization to seize | domanda di autorizzazione a procedere al pignoramento |
| fin. | request for the authorization of a subsidiary | domanda di autorizzazione di società figlia |
| comp., MS | return materials authorization number | numero autorizzazione reso (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| industr., energ.ind. | rules for the authorization of electrotechnical installers | norma di autorizzazione degli installatori elettrotecnici |
| insur. | single authorization for life insurance and direct insurance | licenza unica per le assicurazioni sulla vita e diverse da quelle sulla vita |
| law | the authorization to vote on a member's behalf | la delega del voto |
| law | withdrawal of authorization in the event of insolvency | revoca dell'autorizzazione in caso di insolvenza |