Terms containing attacks

Subject	English	Italian
crim.law., social.sc.	acid attack	attacco con l'acido
crim.law., social.sc.	acid attack	attacco con acido
IT	active attack	minaccia attiva
med.	acute articular attack	artrite acuta
med.	acute heart attack	attacco acuto cardiaco
transp., avia.	advanced attack helicopter	elicottero da attacco avanzato
agric.	aerial attack	attacco aereo
agric.	air attack	attacco aereo
environ., agric.	air attack base	base aerea
agric.	air attack boss	comandante dell'azione aerea
IT	anasyncronous attack	attacco asincrono
transp., avia.	angle of attack	incidenza
mech.eng., el.	angle of attack	angolo di incidenza
mech.eng., el.	angle of attack	angolo di attacco
transp., avia.	angle of attack	angolo d'attacco di un rotore
transp., avia.	angle of attack	angolo di incidenza
earth.sc., transp.	angle of attack boundary	limite dell'angolo di incidenza
earth.sc., transp.	angle of attack indicator	indicatore dell'angolo di incidenza
transp., avia.	angle-of-attack sensor	sensore di incidenza
gen.	armed attack	attacco armato
gen.	armed attack	aggressione armata
mater.sc.	assembly for attack	disposizione d'attacco
mater.sc.	assembly for attack	dispositivo d'attacco
IT	asynchronous attack	attacco asincrono
met.	atmospheric attack	corrosione atmosferica
met.	atmospheric attack	attacco atmosferico
agric.	to attack a fire	attaccare un incendio
gen.	attack aircraft	velivolo d'attacco al suolo
gen.	attack by external agents	attacco da parte di agenti esterni
life.sc.	attack by the current	attaccato d alla corrente
met.	attack by uniform corrosion	attacco della corrosione uniforme
transp., avia., tech.	attack helicopter	elicottero da attacco
gen.	attack helicopter	elicottero da combattimento
gen.	attack line	condotta di erogazione
med.	attack of dizziness	accesso di vertigine
med.	attack of whooping-cough	accesso di pertosse
law	attack on freedom of faith and freedom of worship	perturbamento della libertà di credenza e di culto
law	attack on one's reputation	offesa alla reputazione
earth.sc.	attack on the coastline	erosione della costa
earth.sc.	attack on the coastline	attacco della costa
law	attack on the freedom of the press	limitazione della libertà di stampa
met., el.	attack on the grain boundary in the transpassive zone	attacco al contorno del grano nella regione transpassiva
law	attack on the national emblems of a foreign state	offese agli emblemi di uno Stato estero
stat.	attack rate	morbosità
med.	attack rate	tasso di attacco
transp., mater.sc.	attack run	passaggio d'attacco
gen.	attack submarine	sommergibile d'attacco
comp., MS	attack surface	superficie di attacco (The way by which the system will be successfully attacked)
el.	attack time	tempo di attivazione e riattivazione
el.	attack time	tempo d'intervento
agric.	attack time	tempo di attacco
IT	attack to person or property	attentato contro la persona o i beni
gen.	attack trainer	addestratore di attacco
environ., agric.	attack unit	nucleo di intervento
environ., agric.	attack unit response	reazione del nucleo di intervento
gen.	attacking a fire	attaccare un incendio
gen.	attacks many metals forming combustible gas	attacca molti metalli formando un gas combustibile
gen.	attacks many metals in presence of water	attacca molti metalli in presenza di acqua
law	attacks on military security	attentati contro la sicurezza militare
law	attacks on Swiss national emblems	offese agli emblemi svizzeri
law	attacks on the constitutional order	attentati contro l'ordine costituzionale
law	attacks on the independence of the Confederation	attentati contro l'indipendenza della Confederazione
law	attacks on the right to vote	attentati contro il diritto di voto
health.	autoimmune attack on the pancreas	attacco autoimmunitario diretto contro il pancreas
gen.	biological and chemical agent attacks	attacchi con agenti biologici e chimici
transp., mech.eng.	blade angle of attack	angolo d'attacco della pala
transp., mech.eng.	blade angle of attack	angolo d'incidenza della pala
comp., MS	brute force attack	attacco di forza bruta (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered)
comp., MS	bucket brigade attack	attacco bucket brigade (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data)
med.	cardiac attack	attacco cardiaco
med.	clinical attack rate	tasso di attacco
met.	complete attack of the test piece	attacco completo del campione
met.	corrosive attack	Attacco della corrosione
transp., avia.	critical angle of attack	angolo di incidenza critico
crim.law., IT	cyber attack	attacco informatico
crim.law., IT	cyber attack	attacco cibernetico
commun., IT	DDoS attack	distributed denial of service
gen.	deep attack operations	operazioni offensive in profondità
comp., MS	denial of service attack	attacco Denial of Service (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system)
comp., MS	denial-of-service attack	attacco Denial of Service (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system)
comp., MS	denial-of-service attack	attacco Denial of Service (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system)
met.	deposit attack	corrosione sotto deposito
comp., MS	dictionary attack	attacco con dizionario (A method of guessing a user's password or PIN by trying every word in the dictionary until successful)
comp., MS	directory harvest attack	attacco directory harvest (An attempt to collect valid e-mail addresses from a particular organization so that the e-mail addresses can be added to a spam database)
commun., IT	distributed denial-of-service attack	distributed denial of service
med.	double pertussis attack	ripetizione della pertosse
med.	drop attacks	crisi di caduta improvvisa
med.	drop attacks	accessi lipotimici
law	entry or attack point	punto di ammissione e punto di attacco
med.	epileptic attack	crisi epilettica
med.	epileptic attack	accesso convulsivo epilettico
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	programma di solidarietà dell'UE
environ., agric.	extended attack situation	situazione con bisogno di rinforzi
mater.sc.	fire attack	attacco dell'incendio
gen.	fire attack unit	nucleo di intervento antincendio
IT, engl.	flood attack	flooding
IT	flood attack	inondazione
comp., MS	flood attack	attacco flood (" A denial-of-service attack in which a server is "flooded" with requests that cannot be completed. Once flooded, the host can no longer respond to legitimate requests.")
comp., MS	flood attack mitigation	prevenzione attacco flood (A configuration setting used by ISA Server to prevent various flood attacks)
IT, engl.	flooding attack	flooding
IT	flooding attack	inondazione
polit.	Follow-on Forces Attack	attacco alle forze che seguono
polit.	Follow-on Forces Attack	attacco alle forze del secondo scaglione
gen.	Follow-on Forces Attack	attacco alla forze del secondo scaglione
med.	frenzy attack	accesso di furore
mater.sc.	frontal fire attack	attacco frontale
mater.sc., met.	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico
med.	gout attack	accesso gottoso
gen.	ground attack	attacco al suolo
gen.	ground attack aircraft	velivolo d'attacco al suolo
comp., MS	hammering attack	attacco hammering (A key search attack in which an unauthorized user guesses at a PIN or password many times)
health.	heart attack	infarto miocardico
health.	heart attack	infarto del miocardio
med.	heart attack	infarcimento
med.	heart attack	attacco cardiaco
med.	heart attack	asistolia
med.	heart attack	infarto
gen.	heart attack	arresto cardiaco
gen.	helicopter-attack helicopter	sistema di attacco elicotteristico
gen.	helicopter attack system	sistema di attacco elicotteristico
med.	hypoglycemic attack	attacco ipoglicemico
scient., transp.	ideal angle of attack	angolo ideale di attacco
met.	impingement attack	corrosione-erosione
med.	in sudden attacks	parossistico
gen.	in sudden attacks	che ricorre con spasmi
scient., transp.	induced angle of attack	angolo indotto
scient., transp.	induced angle of attack	angolo indotto di attacco
comp., MS	inference attack	attacco basato su tecniche di inferenza (A type of security threat in which a malicious user is able to derive the value of data without actually accessing it, for example by monitoring the response time to a query)
forestr.	insect attack	infestazione di insetti
mater.sc.	inside fire attack	attacco dell'incendio dall'interno
met.	intergranular attack	cella di concentrazione
mater.sc., met.	intergranular attack	Attacco intergranulare
gen.	Joint-Surveillance and Target Attack Radar System	sistema radar combinato per sorveglianza ed attacco
comp., MS	key search attack	attacco di forza bruta (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered)
comp., MS	land attack	attacco Land (A denial-of-service attack (DoS) in which the attacker opens a legitimate TCP session with a spoofed source IP address and port number that match the IP address and port number of the targeted computer so that the targeted computer will try to establish a TCP session with itself, causing some TCP implementations to go into a loop and the computer to fail)
gen.	launch under attack	lancio durante l'attacco
gen.	launch under attack	lancio dopo l'attacco
agric., industr.	leaf attacked by mould	foglie ammuffite
agric., industr.	leaf attacked by rot	foglie marcite
transp., avia.	light attack helicopter	elicottero leggero da attacco
gen.	Light attack helicopter	Elicottero leggero di attacco
met.	local attack	corrosione localizzata
comp., MS	luring attack	attacco luring (An attack in which the client is lured to voluntarily connect to the attacker)
gen.	major nuclear attack	attacco nucleare su vasta scala
gen.	major nuclear attack	attacco nucleare di vasta portata
comp., MS	man-in-the-middle attack	attacco man-in-the-middle (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data)
gen.	maritime land attack	attacco dal mare
med.	membrane attack complex	complesso di attacco alla membrana
med.	narcoleptic attack	sonno parossistico
med.	narcoleptic attack	sindrome di Gélineau
med.	narcoleptic attack	ipnolessi
med.	narcoleptic attack	narcolessia
gen.	Nuclear-Powered Attack Submarine	sommergibile d'attacco a propulsione nucleare
comp., MS	offline attack	attacco offline (A security attack mounted by trying to bypass the operating system)
gen.	optimum angle of attack	angolo di incidenza ottimale
mater.sc.	outside fire attack	attacco dell'incendio dall'esterno
social.sc., health.	panic attack	attacco di panico
agric.	parallel attack	soppressione indiretta ravvicinata
stat.	parasitic attack	azione di parassiti
agric.	parasitic attack	infestazione parassitaria
agric.	parasitic attack	attacco parassitario
gen.	passive attack	minaccia passiva
law	physical integrity attack	attentato all'integrità fisica
agric.	plan of attack	piano di intervento
agric.	plan of attack	piano di attacco
gen.	pre-emptive attack	colpo preventivo
gen.	pre-emptive attack	attacco preventivo
med.	premonitory attack of nocturnae epilepsy	attacco premonitore di epilessia notturna
health.	programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security	programma sulla predisposizione e le capacità di risposta ad attacchi con agenti biologici e chimici sicurezza sanitaria
gen.	programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security	BICHAT
chem., textile	protective clothing resistant to chemical attack	indumento protettivo resistente all'attacco dei prodotti chimici
gen.	Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters	protocollo sulla ricategorizzazione degli elicotteri
gen.	Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters	Protocollo sulle procedure che regolano la categorizzazione degli elicotteri da combattimento e la ricategorizzazione degli elicotteri d'attacco multiruolo
gen.	punitive attack	attacco di rappresaglia
law	racist attack	aggressione razzista
gen.	to refrain from invasion of or attack on a territory	astenersi dall'invadere o attaccare un territorio
gen.	release other than attack	contaminazione diversa da un attacco
gen.	release other than attack	ROTA
transp., avia.	rotor angle of attack	angolo d'attacco del rotore
comp., MS	script injection attack	attacco script injection (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code)
pharma.	Secondary attack rate	Tasso di attacco secondario
med.	secondary attack rate	tasso di attacco secondario
gen.	Short Range Attack Missile	Missile d'attacco a gittata corta
health., food.ind.	smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes	il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus
med.	spasmodic attack of sneezing	starnutazione convulsiva
med.	spasmodic attack of sneezing	ptarmus
transp.	special glazing offering protection against attacks	vetro speciale di protezione contro le aggressioni
fin.	speculative attack	attacco speculativo
agric.	speed of attack	velocità di intervento
comp., MS	SQL injection attack	attacco SQL injection (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application)
transp.	stalling angle of attack	angolo di stallo
agric.	strength of attack	forza di attacco
transp., construct.	subject to frost attack	gelivo
gen.	surprise nuclear attack	attacco nucleare a sorpresa
mater.sc.	surrounding fire attack	attacco concentrico
law, IT	technological attack	attacco a carattere tecnologico
gen.	terrorist attack	attentato terroristico
transp., tech., law	test on resistance to attack from environment	prova di resistenza alle condizioni dell'ambiente
gen.	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Commissione 11 settembre
gen.	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti
gen.	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Commissione 11/9
met.	to attack	corrodere
met.	to attack	mordere
med.	transient ischaemic attack	attacco ischemico transitorio
dialys.	transient ischemic attack	attacco ischemico transitorio
med.	transient ischemic attack	attacco ischemico transitorio (ischaemia cerebralis transitoria)
commun.	transmitter attack time	tempo di aggancio del trasmettitore
comp., MS	Trojan denial of service attack	trojan horse di tipo Denial of Service (A type of Trojan that creates a denial of service attack)
met.	uniform attack	attacco uniforme
agric.	wood fungal attack	attacco di funghi del legno
comp., MS	zero day attack	attacco zero-day (A security attack that takes advantage of computer security holes for which no solution is yet available. For these types of attacks, the period while a security hole becomes known and the time when an update to plug the hole is available is at least a day long)
comp., MS	zero-day attack	attacco zero-day (A security attack that takes advantage of computer security holes for which no solution is yet available. For these types of attacks, the period while a security hole becomes known and the time when an update to plug the hole is available is at least a day long)
comp., MS	zero-hour attack	attacco zero-hour (A security attack that takes advantage of computer security holes for which no solution is yet available. For these types of attacks, the period while a security hole becomes known and the time when an update to plug the hole is available is closer to an hour in length)