Terms containing attachment

Subject	English	Italian
mech.eng.	additional attachment	accessorio
mech.eng.	additional attachment	attrezzo adattabile
fish.farm.	agreement on zonal attachment	accordo sull'attribuzione delle zone
med.	amino acid attachment site	sito di attacco dell'aminoacido
mech.eng.	ancillary attachment	dispositivo sussidiario
mech.eng.	ancillary attachment	dispositivo ausiliare
mech.eng.	ancillary attachment	accessorio
commun.	antenna attachment	attacco dell'antenna
mech.eng.	anti-kickback attachment	dispositivo anti-ritorno
transp., industr., construct.	antiskid attachment	organo di aggrappamento
transp., industr., construct.	antiskid attachment	dispositivo d'aderenza
transp., industr., construct.	antislip attachment	dispositivo d'aderenza
transp., industr., construct.	antislip attachment	organo di aggrappamento
transp., tech.	arm attachment bolt	dado fissaggio braccia
transp.	articulated attachments	fissaggi articolati
med.	attachment apparatus	apparecchio di fissazione dei denti
mech.eng.	attachment arm	braccio di attacco
law, market.	attachment by garnishment	sequestro presso terzi
law, market.	attachment by garnishment	sequestro conservativo presso terzi
law, market.	attachment by garnishment	pignoramento presso terzi
antenn.	attachment coefficient	coefficiente di aderenza
insur.	attachment date	decorrenza
agric.	attachment fertilizer	dispersore adattabile
transp., econ., met.	attachment fitting	ferratura di collegamento
transp., econ., met.	attachment fitting	ferratura di fissaggio
law	attachment for conservation	sequestro cautelativo
law	attachment for conservation	pignoramento
law	attachment for conservation	sequestro conservativo
met.	attachment for saving heating gases after starting to cut	dispositivo economizzatore di riscaldo per l'innesco ed il taglio
mech.eng.	attachment for use in breakdown	attacco per il traino in caso di guasto
mech.eng.	attachment hole	foro di riferimento
earth.sc.	attachment line	linea d'attacco
comp., MS	attachment link	collegamento a un allegato (A Team Foundation link between a work item and a file attachment)
law	attachment of bank account	sequestro bancario
law, unions.	attachment of earnings	sequestro della retribuzione
transp.	attachment of fittings	fissaggio delle attrezzature
polit., law	attachment of Judges to the Chambers	assegnazione dei giudici alle sezioni
law	attachment of privilege	privilegio di giurisdizione
insur.	attachment of risk	inizio del rischio
insur.	attachment of risk	decorrenza
law, unions.	attachment of salary	sequestro della retribuzione
commun.	attachment of terminal equipment	allacciamento di apparecchiature terminali
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca
mech.eng.	attachment part	pezzo dall'attacco
mech.eng.	attachment part	elemento dall'attacco
tech.	attachment plate	piastra di fissaggio
tech.	attachment point	punto di ancoraggio
comp., MS	Attachment Previewer	visualizzatore anteprima allegati (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing)
comp., MS	Attachment Previewing	Anteprima allegati (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane)
comp., MS	Attachment Reminder	Promemoria allegati (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message)
commun., IT	attachment requirement	specifica di collegamento
commun., mater.sc.	attachment requirements	requisiti di connessione
commun.	attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations	requisiti di connessione per le stazioni mobili del sistema paneuropeo di comunicazioni mobiliGSM
law	attachment rule	norma di collegamento
med.	attachment site	sito att
med.	attachment site	sito di attacco
insur.	attachment slip	appendice
tech.	attachment support adjuster	elemento di regolazione del supporto di fissaggio
lab.law.	attachment system which can be connected to an anchorage point	sistema di collegamento raccordabile a un punto di ancoraggio
comp., MS	attachment table	tabella degli allegati (A Table object whose rows represent the Attachment objects that are attached to a Message object)
lab.law.	attachment to the labour market	attaccamento al mercato del lavoro
IT	attachment-unit interface	interfaccia compatibile con una unità di contatto
commun., IT	attachment unit interface	unità di interconnessione fisica
commun., IT	attachment unit interface	interfaccia dell'unità di connessione
IT, earth.sc.	attachment unit interface	porta di interfaccia dell'unità di contatto
fish.farm.	attachments to nets	agganciamento alle reti
min.prod., fish.farm.	attachments to nets	dispositivi di agganciamento alle reti
mech.eng.	auxiliary attachment	accessorio
mech.eng.	auxiliary attachment	dispositivo ausiliare
mech.eng.	auxiliary attachment	dispositivo sussidiario
agric.	bagging attachment	bocca d'insaccamento
agric.	bagging attachment	dispositivo d'insaccaggio
agric.	bagging attachment	bocca d'insaccatura
gen.	bagging attachment	dispositivo d'insaccamento
agric.	bagging spout attachment	bocca d'insaccatura
agric.	bagging spout attachment	dispositivo d'insaccamento
agric.	bagging spout attachment	dispositivo d'insaccaggio
agric.	bagging spout attachment	bocca d'insaccamento
agric.	band application attachment	localizzatore a bande
agric.	band application attachment	localizzatore in superficie
agric.	band application attachment	dispositivo per spargere a righe
agric.	binding attachment	legatore
agric.	binding attachment	annodatore
transp.	blade attachment fitting	ferratura d'attacco della pala
met.	blowpipe with a small hole cutting attachment	cannello per il taglio di fori di piccolo diametro
transp., mater.sc.	bolted attachment	collegamento a bulloni
load.equip.	boom attachment	sperone
agric.	bunching attachment	accovonatore manuale
met.	burner with a small hole cutting attachment	cannello per il taglio di fori di piccolo diametro
met.	cable attachments	accessori per cavi
automat.	card counting attachment	contatore di schede
nat.sc.	cement for joints and attachments	cola per punti d'attaco
agric.	center tooth attachment	dente centrale
mech.eng.	centring attachment	dispositivo per centrare
agric., construct.	chain digger attachment	catena fresante
agric., construct.	chain digger attachment	catena di scavo
transp.	chopping attachment	dispositivo di trinciatura
met.	circle cutting attachment	attacco per taglio a circolo
cultur.	close-up attachment	obiettivo macro
agric.	clover hulling attachment	dispositivo battitore per trifoglio adattabile
agric.	combine with binder attachment	mietitrebbiatrice-legatrice
commun., industr., construct.	common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuopee
transp.	conveying attachment	organo convogliatore
transp.	conveying attachment	dispositivo di convogliamento
mech.eng.	copying attachment	dispositivo per copiare o per riprodurre
transp.	coupling attachment	ralla
agric.	covering-up attachment	corpo rincalcatore
agric.	covering-up attachment	corpo ricopritore
industr., construct., chem.	crane attachment	ponte a ventose
transp.	cross over attachment	attacco a incrocio
agric.	cultivator with rod weeder attachment	coltivatore con barra ruotante di diserbo
met.	cutting attachment	dispositivo di taglio
met.	cutting capacity of the cutting attachment	potenza del dispositivo di taglio
agric.	damming attachment	dispositivo per solchi sbarrati
meas.inst.	demand attachment	indicatore di massimo di un contatore
automat.	demand attachment	indicatore di massimo
agric.	depth gauge attachment	pattino
agric.	depth gauge attachment	slittino
agric.	depth gauge attachment	limitatore della profondità d'interramento
mech.eng.	dividing attachment	divisore
mech.eng.	dividing attachment	dispositivo di divisione
mech.eng.	duplicating attachment	dispositivo per copiare o per riprodurre
el.	electric attachments	dipendenze elettriche
el.	electric attachments	collegamenti elettrici
astr.	electron attachment	aderenza di elettroni
astr.	electron attachment	cattura d'un altro elettrone
earth.sc.	electron attachment	annessione di un elettrone
earth.sc.	electron attachment	addizione di un elettrone
law	European system for the attachment of bank accounts	sequestro europeo dei depositi bancari
comp., MS	Exchange Publishing Attachment Blocking	Blocco allegati di Exchange (A feature that enables the user to configure whether or not mail attachments should be blocked)
el.	facility attachment	modulo-tipo
el.	facility attachment	formulario relativo a un impianto
energ.ind., nucl.phys.	facility attachment	formulario
mech.eng.	feed attachment	dispositivo di avanzamento
agric.	feeding attachment	organi di alimentazione
agric.	fertiliser attachment	attrezzo preinterratore per concimi
agric.	fertilizer placement attachment	localizzatore di concimi
agric.	fertilizer placement attachment	spandiconcime in localizzazione
comp., MS	file attachment control	controllo file allegati (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out)
el.	film-attachment device	dispositivo per connessione diretta su circuito a film
agric., industr.	filter tip attachment machine	apparecchio applicazione filtro
agric.	filter tip attachment method	applicazione filtri
agric.	filter tip attachment method	assemblaggio
agric., industr.	filter tip attachment method	applicazione filtri assemblaggio
transp.	flanger plow attachment	vomere pulitore tra rotaia e contro-rotaia dello spazio del bordino
transp.	flanger plow attachment	vomere pulitore dello spazio del bordino
agric.	forage harvester with maize attachment	falciatrinciacaricatrice per mais da foraggio
law	foreign attachment	sequestro di beni di debitore di passaggio
transp.	forged wing attachment	ferratura forgiata di collegamento ali-fusoliera
mech.eng.	forming attachment	dispositivo per copiare o per riprodurre
mater.sc., mech.eng.	four-point attachment	sospensione su quattro angoli
mater.sc., mech.eng.	four-point attachment	fissaggio su quattro punti
pack.	four-point attachment or fastening	sospensione su quattro angoli
pack.	four-point attachment or fastening	fissaggio su quattro punti
textile	gathering attachment	macchina per increspare
transp.	grappler arm attachment pocket	sede di presa per pinze
transp.	grappler arm attachment point	presa per pinze
agric.	grass seed attachment	seminatrice a spaglio adattabile su rimorchio
agric.	grass seed attachment	seminatrice per graminacee adattabile
med.	Herbst attachments	attacco di HERBST
agric.	hilling attachment	corpo ricopritore
agric.	hilling attachment	corpo rincalcatore
law	homestead immune from attachment	bene di famiglia impignorabile
mech.eng.	hydraulically operated attachment	attrezzatura ad azionamento idraulico
IT	IBM display station emulation attachment cable	cavo di collegamento emulazione video IBM
mech.eng.	identification plate for removable attachments	targa di identificazione di attrezzature amovibili
comp., MS	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments)
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo
mech.eng.	indexing attachment	divisore
mech.eng.	indexing attachment	dispositivo di divisione
med.	intracellular attachment protein	proteina della placca densa
med.	intracellular attachment protein	proteina intracellulare di ancoraggio
agric.	"jet pump" filling attachment	iniettore idraulico
agric.	"jet pump" filling attachment	iniettore di riempimento
lab.law.	labour market attachment	attaccamento al mercato del lavoro
textile	lace clock attachment	dispositivo per applicazioni di ricamo
industr., construct.	leno attachment	meccanismo movimento di garza
cultur.	lens attachment	lente protettiva
cultur.	lens attachment	lente addizionale
mech.eng.	levelling attachment	apparecchio per tracciare
agric.	lime-spreader attachment	dispositivo spandicalce adattabile
transp., mil., grnd.forc., tech.	lining attachment	dispositivo raddrizzatore
load.equip.	load push/pull attachment	dispositivo di spostamento del carico
mech.eng.	load-gripping attachment	attrezzatura di presa del carico
industr., construct.	location of statutory plates and markings and method of attachment	posizione e modo di fissaggio delle targhette e delle iscrizioni regolamentari
nat.sc., agric.	loosening the attachment of one shoulder	distacco del legamento di una spalla
mech.eng.	magazine feed attachment	alimentatore automatico
mech.eng.	magazine feed attachment	alimentazione automatica del caricatore
mech.eng.	magazine feeding attachment	alimentazione automatica del caricatore
mech.eng.	magazine feeding attachment	alimentatore automatico
industr., construct.	mainspring with sliding attachment	mollamotrice con molla di freno
IT, el.	maintenance magtape attachment	programmi di manutenzione registrati su nastro magnetico
agric.	manual reaping attachment	accovonatore manuale
agric.	manure burying attachment	avanvomere per letame
agric.	manure spreading attachment for trailer	dispersore applicabile ai rimorchi
med.	matrix attachment site	MAR
med.	matrix attachment site	sito di attacco alla matrice
automat.	maximum recording attachment	registratore di massimo
tech.	maximum recording attachment	registratore di massima
mech.eng.	mechanical copying attachment	dispositivo meccanico per copiare
commun.	medium attachment unit	transceiver
commun.	medium attachment unit	ricetrasmettitore
commun.	medium attachment unit	unità di connessione al mezzo fisico
commun.	medium attachment unit	unità di interconnessione al mezzo trasmissivo
earth.sc.	microscope with drawing attachments	microscopio con dispositivo per disegnare
construct.	mixer attachment for tractor	miscelatore per trattore
agric.	motor mower with binder attachment	motofalciatrice con dispositivo di legatura
agric.	motor mower with binder attachment	motofalcialegatrice
agric.	motor mower with windrowing attachment	motofalciatrice con dispositivo andanatore
agric.	motor mower with windrowing attachment	motofalciandanatrice
transp., tech.	motorcycle sidecar attachments	agganciamento delle carrozzette ai motocicli
agric.	mower attachment for walking tractor	falciatrice per motocoltivatore
agric.	mower with windrow attachment	mietrfalciatrice
agric.	mower with windrow attachment	falciatrice-mietitrice
agric.	mowing attachment	meccanismo falciante
agric.	mowing attachment	gruppo falciante
mech.eng.	non-elevating attachment	attrezzatura non sollevabile
commun.	non-speech analogue attachment	dispositivo analogico non vocale
bank.	not subject to attachment	insequestrabile
bank.	not subject to attachment	impignorabile
met.	on-and-off attachment	attacco ad aggancio e sgancio
met.	packing off attachment	congegno per far circolare il "releasing spear" attraverso il pesce
IT	physical medium attachment sublayer	sottostrato di connessione al mezzo fisico
agric.	picking attachment	pick-up
agric.	picking attachment	raccoglitore
agric.	picking attachment	tamburo raccattaforaggio
agric.	picking attachment	organo di sollevamento
agric.	picking attachment	dispositivo di raccolta
agric.	picking attachment	tamburo raccoglitore raccattaforaggio
agric.	pick-up attachment	organo di sollevamento
agric.	pick-up attachment	pick-up
agric.	pick-up attachment	tamburo raccattaforaggio
agric.	pick-up attachment	raccoglitore
agric.	pick-up attachment	dispositivo di raccolta
agric.	pick-up attachment	tamburo raccoglitore raccattaforaggio
agric.	planter with fertilizer placement attachment	piantatrice accoppiata a spandiconcime
agric.	planter with fertilizer placement attachment	piantatrice con localizzatore di concimi
agric.	plough bottom attachment	dente di profondità
agric.	plough bottom attachment	vomere di profondità
agric.	plough bottom attachment	braccio ripuntatore
transp.	point of attachment	punto di attacco
med.	posterior attachment of linea alba	adminiculum lineae albae
agric.	potato elevator digger with windrowing attachment	scavapatate con griglia a nastro
mech.eng.	power control attachment strength	rigidezza di ancoraggio del servocomando
IT	procedural attachment	associazione procedurale
IT	procedural attachment	aggregazione procedurale
mech.eng.	profiling attachment	dispositivo per copiare o per riprodurre
law	protective attachment	sequestro conservativo
law	protective attachment	pignoramento
law	protective attachment	sequestro cautelativo
load.equip.	push-pull attachment	dispositivo di spostamento del carico
load.equip.	ram attachment	sperone
transp., mech.eng.	rated capacity of removable attachments	portata nominale delle attrezzature amovibili
earth.sc.	re-attachment	riattacco
agric.	ridge fertilizer attachment	localizzatore a bande
agric.	ridge fertilizer attachment	localizzatore in superficie
mech.eng.	rigid drawbar attachment	attacco fisso
mech.eng.	rigid drawbar attachment	attacco rigido
agric.	rod weeder attachment	barra di diserbo
mech.eng.	rope attachment	attacco della fune
agric.	rotary ridging attachment	disco rincalzatore rotante
mech.eng.	sack loader attachment	montacarico per sacchi
mech.eng.	sack loader attachment	braccio montasacchi orientabile
mech.eng., construct.	safety line attachment	dispositivo paracadute
agric.	seed attachment	seminatrice a spaglio adattabile su rimorchio
agric.	seed attachment	seminatrice per graminacee adattabile
med.	serum holder attachment	asta portasiero
industr., construct.	sliding attachment	molla di freno
mech.eng.	sling-attachment aperture	foro per presa per imbracature
mech.eng.	snow-plough attachment	attrezzatura spazzaneve mobile
mech.eng.	socket spanner attachment	testa per chiavi a tubo
med.	soluble NSF attachment proteins	proteine solubili per l'ancoraggio di NSF
agric.	spacing drill attachment	seminatrice monograno
mech.eng.	special attachment	dispositivo sussidiario
mech.eng.	special attachment	dispositivo ausiliare
mech.eng.	special attachment	accessorio
commun.	speech attachment requirements	requisiti di connessione dei terminali vocali
med.	spindle attachment checkpoint	regione di attacco al fuso
med.	spindle attachment checkpoint	punto di controllo dell'attacco al fuso
med.	spindle attachment region	regione di attacco al fuso
med.	spindle attachment region	punto di controllo dell'attacco al fuso
agric.	spreader attachment	dispersore adattabile
med.	spring attachment	attacco a resilienza
transp.	steering system attachment	fissaggio del sistema di sterzo
transp., mil., grnd.forc., tech.	straightening or planing attachment	dispositivo raddrizzatore
agric.	straw-chopper attachment	trinciapaglia
gen.	straw-chopper attachment	tritapaglia
agric.	straw-chopping attachment	trinciapaglia
gen.	straw-chopping attachment	tritapaglia
IT	subnetwork point of attachment	punto di connessione alla sottorete
IT	subnetwork point of attachment address	indirizzo di sottorete
agric.	sunflower attachment	adattamento per girasole
industr., construct.	swing needle/sliding bar attachment	dispositivo ad ago oscillante,barra scorrevole
industr., construct.	swivel shuttle attachment	battente-broccatore
met.	taper attachment	spoglia di un modello
met.	tapping attachment	apparecchio per filettare con maschi
automat.	taut tape attachment	dispositivo di fermo per nastro bloccato
mater.sc.	tearing-off attachment	dispositivo a strappo
mater.sc.	tearing-off attachment	attacco a strappo
agric.	three-way bagging attachment	triplice bocca d'insaccatura
transp.	tongue attachment	zampa di attacco
met.	torch with a small hole cutting attachment	cannello per il taglio di fori di piccolo diametro
mech.eng.	tow-bar attachment tee	attacco a T della barra di rimorchio
mun.plan.	towel rack for attachment to the wall	portasciugamani da muro
agric.	transplanter attachment	trapiantatrice
agric., construct.	trencher with drain laying attachment	macchina per drenaggio con dispositivo posatubi
agric.	trident bagging attachment	triplice bocca d'insaccatura
mech.eng.	truck fitted with one removable attachment as original equipment	carrello fornito in origine con una attrezzatura amovibile
agric.	two-way bagging attachment	duplice bocca d'insaccatura
electr.eng.	type X attachment	fissaggio di tipo X
electr.eng.	type Y attachment	fissaggio di tipo Y
electr.eng.	type Z attachment	fissaggio di tipo Z
el.	universal tool attachment	utensile applicabile
gen.	vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants	accessori d'aspiratori di polvere per spargere profumi e disinfettanti
gen.	vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants	accessori d' aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti
met.	welded attachment thickness	spessore dei giunti saldati
agric.	windrow attachment	tamburo per andana
agric.	windrow pick-up attachment	raccoglitore
agric.	windrow pick-up attachment	tamburo raccattaforaggio
agric.	windrow pick-up attachment	dispositivo di raccolta
agric.	windrow pick-up attachment	organo di sollevamento
agric.	windrow pick-up attachment	pick-up
agric.	windrow pick-up attachment	tamburo raccoglitore raccattaforaggio
transp.	wing attachment fitting	ferratura d'attacco dell'ala
transp.	wing-fuselage attachment	collegamento ali-fusoliera
transp.	wing-to-fuselage attachment	raccordo ala-fusoliera
transp.	wing-to-fuselage attachment load distribution beam	trave di distribuzione della spinta
agric.	winnower with sacking attachment	tarara-insaccatrice
lab.law.	Work Attachment Programme	programma per i distacchi per lavoro
fish.farm.	zonal attachment	pertinenza zonale