| Subject | English | Italian |
| int. law. | abusive application for asylum | richiesta strumentale di asilo |
| int. law. | abusive application for asylum | istanza strumentale di asilo |
| immigr. | application for asylum | domanda d’asilo |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | domanda d'asilo |
| law, immigr. | application for asylum | domanda di asilo |
| law, immigr. | application for asylum using deception | domanda di asilo fraudolenta |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | domanda d'asilo |
| law, immigr. | asylum application | domanda di asilo |
| gen. | asylum application at the border | domanda di asilo alla frontiera |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione sul diritto di asilo |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenzione di Dublino |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione in materia di asilo |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | regolamento Dublino |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| law, immigr. | determination of asylum application | esame di una domanda di asilo |
| law, immigr. | determination of asylum application | istruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | esame di una domanda d'asilo |
| law, immigr. | examination of an asylum application | esame di una domanda di asilo |
| law, immigr. | examination of an asylum application | istruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato |
| immigr. | fraudulent application for asylum | domanda di asilo fraudolenta |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | domanda di asilo fraudolenta |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | diniego di asilo per reiterazione di identica domanda |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | diniego di asilo per presentazione di una domanda identica |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| law, immigr. | lodging of asylum application | presentazione della domanda di asilo |
| law, immigr. | making an application for asylum | presentazione della domanda di asilo |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | procedura d'esame della domanda di asilo accelerata |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | esame prioritario della domanda di asilo |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | esame di una domanda d'asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | diniego di asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | rifiuto della domanda di asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | rigetto della domanda di asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | diniego dello status di rifugiato |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | diniego di asilo per reiterazione di identica domanda |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | diniego di asilo per presentazione di una domanda identica |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rifiuto della domanda di asilo |
| law, immigr. | rejection of asylum application | diniego di asilo |
| law, immigr. | rejection of asylum application | diniego dello status di rifugiato |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rigetto della domanda di asilo |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Risoluzione sulle domande di asilo chiaramente infondate |
| immigr. | standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum | formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo |
| gen. | State responsible for examining an application for asylum | Stato competente per una domanda di asilo |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | presentazione della domanda di asilo |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | domanda di asilo reiterata |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | ritiro della domanda di asilo |