| Subject | English | Italian |
| immigr. | abandonment of the asylum claim | rinuncia alla domanda di asilo |
| int. law. | abusive application for asylum | richiesta strumentale di asilo |
| int. law. | abusive application for asylum | istanza strumentale di asilo |
| int. law. | abusive request for asylum | istanza strumentale di asilo |
| int. law. | abusive request for asylum | richiesta strumentale di asilo |
| immigr. | accelerated asylum procedure | procedura accelerata di asilo |
| immigr. | access to asylum procedures | accesso alle procedure di asilo |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | programma ARGO |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programma di aiuto per il rimpatrio |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programma di rimpatrio |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | programma d'azione sul rimpatrio |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | richiedente l'asilo |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | richiedente asilo |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | domanda d'asilo |
| immigr. | application for asylum | domanda d’asilo |
| law, immigr. | application for asylum | domanda di asilo |
| law, immigr. | application for asylum using deception | domanda di asilo fraudolenta |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fondo Asilo e migrazione |
| int. law., immigr. | asylum applicant | richiedente l'asilo |
| law, immigr. | asylum applicant | richiedente asilo |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | domanda d'asilo |
| law, immigr. | asylum application | domanda di asilo |
| gen. | asylum application at the border | domanda di asilo alla frontiera |
| immigr. | asylum case worker | operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale |
| h.rghts.act. | asylum centre | centro di asilo/centro ospitante |
| h.rghts.act. | asylum claim | domanda di asilo |
| law, immigr. | asylum claim | domanda d'asilo |
| law, immigr. | asylum claimant | richiedente asilo |
| immigr. | asylum cooperation network | rete di cooperazione in materia di asilo |
| immigr. | asylum determination officer | operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale |
| gen. | Asylum, Immigration, Refugees | Asilo, Immigrazione, Rifugiati |
| med. | asylum internment | ricovero in casa di cura |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fondo Asilo e migrazione |
| gen. | Asylum/Migration Task Force | Task Force "Asilo e migrazione" |
| immigr. | asylum policy | politica in materia di asilo |
| immigr. | asylum policy | politica di asilo |
| immigr. | Asylum Policy Plan | piano strategico sull'asilo |
| law, immigr. | asylum procedure | procedura di asilo |
| immigr. | asylum procedure | procedura in materia d'asilo |
| law, immigr. | asylum procedure | procedura d'esame della domanda di asilo |
| law | Asylum Procedure Division | Divisione Procedure d'asilo |
| law | Asylum Procedure Main Division | Divisione principale Procedure d'asilo |
| law | Asylum Procedures Directive | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato |
| gen. | Asylum Procedures Directive | direttiva sulle procedure d'asilo |
| gen. | Asylum Qualification Directive | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Asylum Qualification Directive | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Asylum Qualification Directive | direttiva qualifiche |
| law, immigr. | asylum request | domanda d'asilo |
| law, immigr. | asylum request | domanda di asilo |
| law, immigr. | asylum seeker | richiedente asilo |
| int. law., immigr. | asylum seeker | richiedente l'asilo |
| law, immigr. | asylum seeker | persona che presenta una domanda di asilo |
| immigr. | asylum seeker who has exhausted all remedies | richiedente asilo che ha esaurito tutte le possibilità procedurali di ricorso |
| law | Asylum Seekers and Refugees Main Division | Divisione principale Richiedenti l'asilo e rifugiati |
| gen. | asylum-seeker's country of origin | paese di origine del richiedente asilo |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | permesso di soggiorno per richiesta di asilo |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | permesso di soggiorno per asilo |
| immigr. | "asylum-shopping" | shopping delle richieste d'asilo |
| law, immigr., engl. | asylum shopping | asylum shopping |
| immigr. | asylum system | sistema di asilo |
| immigr. | asylum system | regime di asilo |
| gen. | Asylum Working Party | Gruppo "Asilo" |
| int. law. | Caracas Convention on Diplomatic Asylum | Convenzione di Caracas sull'asilo diplomatico |
| int. law. | Caracas Convention on Territorial Asylum | Convenzione di Caracas sull'asilo territoriale |
| polit., immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo |
| gen. | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum | centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| law, immigr. | claim for asylum | domanda d'asilo |
| law, immigr. | claim for asylum | domanda di asilo |
| law, immigr. | claiming asylum | presentazione della domanda di asilo |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comitato per l'attuazione del regolamento che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Comitato Immigrazione e Asilo |
| immigr. | common asylum and migration policy | politica comune in materia di asilo e immigrazione |
| immigr. | Common European Asylum System | sistema europeo comune di asilo |
| immigr. | common policy on asylum and immigration | politica comune in materia di asilo e immigrazione |
| immigr. | common policy on asylum, immigration and external border control | politica comune in materia di asilo, immigrazione e controllo delle frontiere esterne |
| gen. | condition for the reception of the asylum applicant | condizione per l'accoglienza del richiedente asilo |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo |
| law, immigr. | considering an asylum claim | istruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato |
| law, immigr. | considering an asylum claim | esame di una domanda di asilo |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione sul diritto di asilo |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenzione di Dublino |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione in materia di asilo |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo |
| law | convention on asylum right | convenzione sul diritto d'asilo |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | regolamento Dublino |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regolamento CE n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo |
| int. law., immigr. | country of first asylum | paese di primo asilo |
| law | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Dichiarazione del Belgio relativa al protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | declaration on asylum | dichiarazione sull'asilo |
| int. law. | Declaration on Territorial Asylum | Dichiarazione sull'asilo territoriale |
| h.rghts.act., UN | Declaration on territorial asylum | Dichiarazione sull'asilo territoriale |
| law | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Dichiarazione sull'articolo unico, lettera d), del protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| law | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Dichiarazione sul protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| law, immigr. | determination of asylum application | esame di una domanda di asilo |
| law, immigr. | determination of asylum application | istruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direttiva sulle condizioni di accoglienza |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | direzione 1 - Asilo, visti, immigrazione, frontiere, Schengen |
| immigr. | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Asylum Convention | Convenzione di Dublino |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | convenzione sul diritto di asilo |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Asylum Convention | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | convenzione in materia di asilo |
| immigr. | European asylum curriculum | curriculum europeo in materia di asilo |
| immigr. | European Asylum Support Office | Ufficio Europeo di Sostegno per l’Asilo |
| econ. | European Asylum Support Office | Ufficio europeo di sostegno per l'asilo |
| immigr. | European Pact on Immigration and Asylum | patto europeo sull'immigrazione e l'asilo |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| law, immigr. | examination of an asylum application | esame di una domanda di asilo |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | esame di una domanda d'asilo |
| law, immigr. | examination of an asylum application | istruttoria della domanda di riconoscimento dello status di rifugiato |
| immigr. | examination of an asylum claim | esame di una domanda di asilo |
| immigr. | failed asylum seeker | richiedente protezione internazionale respinto |
| immigr. | Federal Agency for the Reception of Asylum Seekers | Agenzia federale per l'accoglienza dei richiedenti asilo |
| immigr. | first asylum principle | paese di primo asilo |
| law, immigr. | first country of asylum | paese di primo asilo |
| immigr. | fraudulent application for asylum | domanda di asilo fraudolenta |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | domanda di asilo fraudolenta |
| law, immigr. | grant of asylum | riconoscimento dello status di rifugiato |
| law, immigr. | grant of asylum | attribuzione dello status di rifugiato |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo |
| gen. | Havana Convention on Asylum | Convenzione dell'Avana sul diritto d'asilo |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | centro di permanenza per i rifugiati |
| immigr. | Immigration and Asylum Committee | Comitato Immigrazione e Asilo |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | diniego di asilo per reiterazione di identica domanda |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | diniego di asilo per presentazione di una domanda identica |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato |
| immigr. | Independent Federal Asylum Tribunal | Commissione indipendente sull'asilo |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia IC; "the informal consultations" | consultazioni intergovernative su asilo, rifugiati e politica delle migrazioni in Europa, Nordamerica ed Australia |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Consultazioni Inter-Governative in materia di Immigrazione, Asilo e Rifugiati |
| immigr. | internal asylum | asilo interno |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione |
| gen. | Joint Declaration on the right of asylum | dichiarazione comune relativa al diritto d'asilo |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | gratuito patrocinio stranieri |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | patrocinio a spese dello Stato stranieri |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | assistenza legale gratuita stranieri |
| law, immigr. | lodging of asylum application | presentazione della domanda di asilo |
| med. | lunatic asylum | ospedale psichiatrico |
| med. | lunatic asylum | ricovero dei malati di mente |
| med. | lunatic asylum | manicomio |
| law, immigr. | making an application for asylum | presentazione della domanda di asilo |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | motivazione della domanda di asilo |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fondo Asilo, migrazione e integrazione |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fondo Asilo e migrazione |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Iniziativa Regionale Migrazione, Asilo, Rifugiati |
| immigr. | minimum standards on the reception of asylum seekers | norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| gen. | minister responsible for asylum policy | ministro responsabile in materia di asilo |
| int. law. | Montevideo Convention on Political Asylum | Convenzione di Montevideo sull'asilo politico |
| gen. | mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum | reciproco adeguamento delle procedure nazionali di concessione dell'asilo |
| gen. | national admitted for asylum | cittadino cui è stato concesso asilo |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | centro di accoglienza richiedenti asilo |
| social.sc. | network of cities of asylum | rete delle città rifugio |
| gen. | obligation to take back the asylum seeker | obbligo di ripresa del richiedente asilo |
| law, immigr. | person applying for asylum | persona che presenta una domanda di asilo |
| int. law., h.rghts.act. | person entitled to asylum | persona avente diritto d'asilo |
| immigr. | person seeking asylum | aspirante all'asilo |
| immigr. | Policy Plan on Asylum | piano strategico sull'asilo |
| econ. | political asylum | asilo politico |
| law | Popular initiative "against abuse of the right of asylum" | Iniziativa popolare federale "contro gli abusi in materia di asilo" |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | procedura d'esame della domanda di asilo accelerata |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | esame prioritario della domanda di asilo |
| gen. | procedure for granting the right of asylum | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | esame di una domanda d'asilo |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori delle politiche dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | programma Odysseus |
| immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocollo elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il campo d'applicazione ratione personae della convenzione che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo |
| polit., immigr. | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| immigr. | readmit an applicant for asylum | riammettere il richiedente asilo |
| law, immigr. | Reasons for making an asylum claim | motivazione della domanda di asilo |
| immigr. | reception of asylum seekers | condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo |
| immigr. | reception of asylum seekers | accoglienza dei richiedenti asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | diniego di asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | rifiuto della domanda di asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | rigetto della domanda di asilo |
| law, immigr. | refusal of asylum application | diniego dello status di rifugiato |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | diniego di asilo per reiterazione di identica domanda |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | diniego di asilo per presentazione di una domanda identica |
| law, immigr. | refusal of asylum on grounds of criminality | diniego di asilo per commissione di crimini o reati |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | norme di accesso alla procedura di asilo |
| law | reintegration of asylum-seeker | reinserimento di colui che aveva chiesto asilo |
| law | reintegration of asylum-seeker | reinserimento del richiedente asilo |
| law, immigr. | rejected asylum-seeker | richiedente asilo respinto |
| law, immigr. | rejection of asylum application | diniego dello status di rifugiato |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rifiuto della domanda di asilo |
| law, immigr. | rejection of asylum application | diniego di asilo |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rigetto della domanda di asilo |
| law | repatriation of asylum-seeker | rimpatrio di colui che aveva chiesto asilo |
| law | repatriation of asylum-seeker | rimpatrio del richiedente asilo |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Risoluzione sulle domande di asilo chiaramente infondate |
| immigr. | Return and Emigration of Asylum-Seekers ex-Belgium | rimpatrio ed emigrazione dei richiedenti asilo provenienti dal Belgio |
| law, immigr. | revocation of asylum | revoca dello status di rifugiato |
| econ. | right of asylum | diritto d'asilo |
| law, h.rghts.act. | right of asylum | diritto di asilo |
| immigr. | right to asylum | diritto all’asilo |
| law, h.rghts.act. | right to asylum | diritto di asilo |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | movimento secondario di migranti |
| immigr. | speedy asylum procedure | procedura accelerata di protezione internazionale |
| immigr. | standard form for determining the State responsible for examining an application for asylum | formulario uniforme per la determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda d'asilo |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo |
| gen. | State responsible for examining an application for asylum | Stato competente per una domanda di asilo |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo |
| immigr. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Comitato Strategico in materia di Immigrazione, Frontiere e Asilo |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo |
| immigr. | Strategy paper on migration and asylum policy | Documento relativo ad una strategia sulle politiche di immigrazione e di asilo |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | presentazione della domanda di asilo |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | domanda di asilo reiterata |
| law | Swiss Asylum Appeals Commission | Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo |
| immigr. | take back an applicant for asylum | riprendere il richiedente l'asilo |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | ripresa in carico di un richiedente asilo |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | riprendere in carico un richiedente asilo |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | presa in carico del richiedente asilo |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | prendere in carico il richiedente asilo |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | permesso di soggiorno provvisorio |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | autorizzazione di soggiorno temporanea |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | documento di soggiorno provvisorio |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | documento di soggiorno temporaneo |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | permesso di soggiorno temporaneo |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo |
| law | timetable contained in the report on asylum | calendario contenuto nella relazione sull'asilo |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | trasferimento del richiedente asilo |
| int. law., immigr. | transfer of the applicant for asylum | trasferimento del richiedente l'asilo |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | ritiro della domanda di asilo |
| immigr. | withdrawal of the asylum claim | ritiro della domanda di asilo |