| Subject | English | Italian |
| antenn. | and yoke assembly | sensibilità di deflessione magnetica globale |
| mech.eng. | assembly and operating corridor | Corridoio di montaggio e di operazione |
| gen. | Assembly for Culture and Democracy | Raggruppamento per la cultura e la democrazia |
| gen. | Assembly for Peace and National Unity of Afghanistan | Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan |
| industr., construct. | assembly of cutting and creasing die | preparazione della fustella |
| gen. | Assembly of Heads of State and Government | Assemblea dei capi di Stato e di governo |
| gen. | Assembly of Peace and National Unity of Afghanistan | Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan |
| gen. | assembly of the flitched beam and af the floor with the cap | unione del correntino e tavolato con la filagna |
| gen. | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies | Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile |
| tech. | automatic counting and printing assembly | complesso di conteggio e di stampaggio automatico |
| IT | battery and speaker assembly | gruppo batteria e altoparlante |
| tech., met. | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening | la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura |
| mech.eng. | blade and disc assembly | assemblaggio delle palette e del disco |
| gen. | changes of packaging and breaking up and assembly of packages | cambiamento d'imballaggio e divisioni e riunioni di colli |
| meas.inst. | coincidence and anticoincidence pulse counting assembly | complesso di misura a coincidenze e anticoincidenze |
| mech.eng. | cone and cup assembly | cuscinetto a rulli |
| gen. | Consultative Assembly on Global Interdependence and Solidarity | Assemblea consultiva sull'interdipendenza e la solidarietà mondiali |
| UN | Department for General Assembly and Conference Management | Dipartimento per l'Assemblea generale e la gestione delle conferenze |
| met. | drilling pipe float and well assembly | valvola di sicurezza di non ritorno alla batteria |
| environ. | electrical assemblies wastes and electronic scrap | rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici |
| R&D. | European Science and Technology Assembly | assemblea europea delle scienze e delle tecnologie |
| nat.sc. | European Science and Technology Assembly | Assemblea europea delle scienze e delle tecnologie |
| mech.eng. | filter and valve assembly | gruppo filtro-valvola |
| mech.eng. | flap and slat control handle assembly | gruppo comandi ipersostentatori |
| mech.eng. | flap and slat control handle assembly | gruppo comandi flap e slat |
| transp., tech., law | foot and leg assembly | insieme del piede e dell'arto inferiore |
| econ. | freedom of assembly and association | libertà di riunione e di associazione |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | libertà di riunione e di associazione |
| industr. | joining and assembly | assemblaggio |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e la Comunità economica europea |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e l'Unione europea |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e la Comunità economica europea |
| econ. | Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | assemblea paritetica dell'accordo tra gli Stati africani,caraibici e del Pacifico e l'Unione europea |
| earth.sc., el. | lamp and reflector assembly | riflettore |
| transp. | master and articulated assembly | biella madre e gruppo articolato |
| polit. | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Membri del Parlamento europeo nell'Assamblea paritetica della convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea ACP-UE |
| mech.eng. | primary fuel nozzle and manifold assembly | gruppo primario di iniezione combustibile |
| meas.inst. | pulse counting and/or counting rate assembly | complesso di misura ad impulsi |
| mech.eng. | race and roller assembly | cuscinetto a rulli |
| mech.eng. | rack and pinion assembly | binda a cremagliera |
| law | representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly | rappresentanti delle collettività regionali e locali, titolari di un mandato elettorale nell'ambito di una collettività regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta |
| environ. | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind | Risoluzione 45/212 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del 19 dicembre 1990, sulla protezione del clima globale per le generazioni presenti e future del genere umano |
| mech.eng. | secondary fuel nozzle and manifold assembly | gruppo secondario di iniezione combustibile |
| met. | slip and seal assembly | guarnizione stagna a cunei |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | the Assembly shall elect its President and its officers from among its members | l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza |
| el. | wood and fill assembly | Struttura di legno della torre di refrigerazione |