| Subject | English | Italian |
| med. | Adelmann artificial bloodlessness | metodo di Adelmann |
| fin., polit. | agglomerated natural or artificial abrasives | agglomerato abrasivo naturale o artificiale |
| gen. | apparatus for artificial respiration | apparecchi per la respirazione artificiale |
| med. | appliance for artificial respiration | respiratore |
| med. | appliance for artificial respiration | respiratore artificiale |
| med. | appliance for artificial respiration | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale |
| med. | artificial abortion | aborto libero |
| med. | artificial abortion | aborto intenzionale |
| med. | artificial abortion | aborto clandestino |
| med. | artificial abortion | aborto artificiale |
| med. | artificial abortion | aborto |
| med. | artificial abortion | aborto procurato |
| med. | artificial abortion | aborto provocato |
| construct. | artificial abutment | appoggio artificiale |
| med. | artificial acne | acne artificiale |
| commun. | artificial aerial | antenna fittizia |
| commun. | artificial aerial | antenna artificiale |
| met. | artificial ageing | invecchiamento accellerato |
| met. | artificial ageing | invecchiamento accelerato |
| mater.sc. | artificial ageing | invecchiamento artificiale |
| patents. | artificial and synthetic resins | resine artificiali e sintetiche |
| med. | artificial ankylosis | artrodesi |
| med. | artificial ankylosis | anchilosi artificiale |
| commun. | artificial antenna | antenna artificiale |
| commun. | artificial antenna | antenna fittizia |
| med. | artificial anus | colostomia terminale (anus praeternaturalis) |
| med. | artificial anus | ano preternaturale (anus praeternaturalis) |
| med. | artificial anus | ano contro natura (anus praeternaturalis) |
| med. | artificial anus | ano artificiale (anus praeternaturalis) |
| med. | artificial aqueous solution added | soluzione artificiale addizionata |
| chem. | artificial arsenic disulphide | As2S2 |
| chem. | artificial arsenic disulphide | rubino di arsenico |
| chem. | artificial atmosphere furnace | forno ad atmosfera controllata |
| agric., mater.sc. | artificial atmosphere generator | generatore di atmosfera controllata |
| med. | artificial auditory stimulation | stimolazione auditiva artificiale |
| med. | artificial auditory stimulation | stimolazione artificiale dell'udito |
| hobby | artificial bait | esca artificiale |
| el. | artificial balancing line | rete equilibratrice |
| med. | artificial balanitis | balanite artificiale |
| environ., agric. | artificial biomimetic systems | sistemi biomimetici artificiali |
| commun. | artificial black or white signal | segnale nero bianco nominale |
| commun. | artificial black or white signal | segnale nero bianco artificiale |
| med. | artificial blood | sangue artificiale |
| textile | artificial blood vessel | arteria artificiale |
| gen. | artificial body section | sezione di carrozzeria artificiale |
| gen. | artificial breasts | seni artificiali |
| med. | Artificial Cardiac Pacemaker | pacemaker cardiaco artificiale |
| agric., construct. | artificial chemical control measures | misure biochimiche antimalariche |
| med. | artificial classification | classificazione artificiale |
| life.sc. | artificial climate | clima artificiale |
| met. | artificial coal | carbone artificiale |
| industr., construct. | artificial cobweb | ragnatela artificiale |
| gen. | artificial coffee | succedanei del caffè |
| patents. | artificial coffee and tea | succedanei del caffè e del tè |
| IT, dat.proc. | artificial cognition | visione artificiale |
| IT, dat.proc. | artificial cognition | riconoscimento artificiale |
| chem., construct. | artificial colouring | colorazione artificiale |
| astr. | artificial comet | cometa artificiale |
| agric. | artificial compost | composto artificiale |
| health. | artificial control | lotta artificiale |
| met. | artificial cooling | raffreddamento artificiale |
| industr. | artificial corundum | corindone artificiale |
| med., agric. | artificial crop | soprassuolo artificiale |
| med., agric. | artificial crop | popolamento artificiale |
| med., agric. | artificial crop | bosco artificiale |
| fin. | artificial currency | valuta artificiale |
| textile | artificial daylight | luce diurna artificiale |
| agric. | artificial degras | degras artificiale |
| med. | artificial dentition | dentiera |
| med. | artificial dentition | protesi dentaria |
| med. | artificial dentition | dentatura |
| el. | artificial dielectric | dielettrico artificiale |
| el. | artificial dispersal | dispersione artificiale |
| el. | artificial dispersing waveform | segnale con dispersione artificiale dello spettro |
| construct. | artificial drainage | drenaggio artificiale |
| fish.farm. | artificial drier | essiccatoio per il pesce |
| fish.farm. | artificial drier | forno per essiccamento ad aria |
| fish.farm. | artificial drier | essiccatoio meccanico |
| fish.farm. | artificial drier | essiccatoio artificiale controllato |
| fish.farm. | artificial drier | essiccatore ad aria |
| agric. | artificial drying | essiccazione artificiale |
| med. | artificial ductus arteriosus Botalli | dotto arterioso artificiale |
| el. | artificial ear | orecchio artificiale |
| commun. | artificial ear sensitivity | sensibilità dell'orecchio artificiale |
| astr. | artificial Earth satellite | satellite artificiale della Terra |
| el. | artificial earth-satellite | satellite artificiale della terra |
| earth.sc., tech. | artificial echo | eco artificiale |
| commun. | artificial echo loss | attenuazione dell'eco artificiale |
| commun. | artificial echo path | percorso di eco artificiale |
| med. | artificial endocrine pancreas | pancreas endocrino artificiale |
| el. | artificial energy dispersal | dispersione artificiale dell'energia |
| environ., agric. | artificial environment for crops | ambiente artificiale per le colture |
| med. | artificial glass eye | occhio artificiale |
| med. | artificial eye | occhio protetico |
| med. | artificial eye | occhio artificiale |
| med. | artificial glass eye | occhio di vetro |
| med. | artificial glass eye | protesi oftalmica |
| med. | artificial eye | fotoptometro |
| industr., construct. | artificial eye for a robot | occhi artificiale per automa |
| nat.sc. | artificial eye for a stuffed animal | occhio artificiale per animale imbalsamato |
| gen. | artificial eyes | occhi artificiali |
| agric., chem. | artificial farmyard manure | concime chimico |
| agric., chem. | artificial farmyard manure | letame artificiale |
| agric., chem. | artificial farmyard manure | concime artificiale |
| med. | artificial fecundation | fecondazione in vitro |
| med. | artificial fecundation | inseminazione artificiale |
| med. | artificial fecundation | fecondazione artificiale |
| health. | artificial feeding | nutrizione artificiale |
| med. | artificial feeding | alimentazione artificiale |
| el. | artificial feel and variable lever arm computer | braccio computerizzato a sensazione artificiale e a leva variabile |
| IT, transp. | artificial feel failure detector | rivelatore di guasto di sensazione artificiale |
| IT, transp. | artificial feel failure detector | rivelatore di guasto del simulatore di sforzo muscolare |
| IT, transp. | artificial feel system | dispositivo di sensibilità artificiale |
| IT, transp. | artificial feel system | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare |
| IT, transp. | artificial feel system pressure gage | indicatore di sforzo artificiale |
| IT, transp. | artificial feel system pressure gauge | indicatore di sforzo artificiale |
| IT, transp. | artificial feel unit | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare |
| IT, transp. | artificial feel unit | dispositivo di sensibilità artificiale |
| agric., industr. | artificial fermentation | fermentazione controllata |
| anim.husb. | artificial fertilisation | inseminazione artificiale |
| anim.husb. | artificial fertilisation | fecondazione artificiale |
| agric. | artificial fertilizing | concimazione chimica |
| med. | artificial fever | piretoterapia malarica |
| med. | artificial fever | malarioterapia |
| industr. | artificial fibre | fibra artificiale |
| pack. | artificial fibre | fibra sintetica |
| pack. | artificial-fibre pulp | pasta di fibra artificiale |
| life.sc. | artificial field | campo artificiale |
| industr., construct. | artificial filament | filo sinsetico |
| industr. | artificial filament fabric | tessuto di filamenti artificiali |
| industr. | artificial filament yarn | filato di filamenti artificiali |
| fish.farm. | artificial fishing bait | esche artificiali per la pesca |
| agric. | artificial flavouring substance | sostanza aromatizzante artificiale |
| cultur. | artificial flower | fiore artificiale |
| med. | artificial flower-maker's cramp | Crampo del fabbricante di fiori artificiali |
| gen. | artificial flowers | fiori artificiali |
| cultur. | artificial foliage | foglia artificiali |
| econ. | artificial food colouring | colorante alimentare artificiale |
| agric., tech. | artificial form factor | coefficiente di forma ordinario |
| agric., tech. | artificial form factor | coefficiente di forma artificiale |
| agric., tech. | artificial form quotient | coefficiente di rastremazione ordinario |
| life.sc., el. | artificial fracturing | fratturazione indotta |
| life.sc., el. | artificial fracturing | fratturazione artificiale |
| industr., construct. | artificial frost | ghiaccio artificiale |
| mun.plan. | artificial fruit | frutt artificiale |
| gen. | artificial fruit | frutta artificiale |
| met. | artificial fuel | combustibile artificiale |
| industr., construct. | artificial fur | pelliccia artificiale |
| gen. | artificial garlands | ghirlande artificiali |
| industr., construct. | artificial glass for watches | vetro artificiale per orologi |
| footwear | artificial grain | fiore artificiale |
| industr., construct. | artificial grain | finto fiore |
| chem. | artificial graphite | grafite artificiale |
| agric. | artificial grass | prato seminato |
| agric. | artificial grass | prateria artificiale |
| agric. | artificial grass | prato artificiale |
| life.sc., transp. | artificial gravity | gravità artificiale |
| agric. | artificial grazing-land | prato artificiale |
| agric. | artificial grazing-land | pascolo artificiale |
| pack. | artificial gum | destrina |
| agric. | artificial gut | budello artificiale |
| el. | artificial hand | mano fittizia |
| mater.sc., construct. | artificial harbour | porto artificiale |
| agric. | artificial hay drying | essiccamento artificiale |
| med. | artificial heart | cuore artificiale |
| med. | artificial heart pacemaker | stimolatore cardiaco artefiziale |
| industr. | artificial heat-drying | essiccazione artificiale e al calore |
| environ. | artificial heating of water | riscaldamento artificiale delle acque |
| med. | artificial hibernation | ibernazione artificiale |
| chem. | artificial high polymer | alto polimero artificiale |
| med. | artificial hip | anca artificiale |
| agric. | artificial honey | miele artificiale |
| agric. | artificial honey | succedaneo del miele |
| agric., tech., coal. | artificial honey | succedanei del miele |
| agric. | artificial honeycomb | favo artificiale |
| gen. | artificial honeycombs | cera goffrata per alveari |
| industr., construct., chem. | artificial horn | galalite |
| agric. | artificial hybrid | ibrido artificiale |
| med. | artificial hyperthermy | surriscaldamento |
| med. | artificial hyperthermy | hipertermia artificial |
| med. | artificial hypothermia | ipotermia artificiale |
| med. | artificial immunity | immunità artificiale |
| agric. | artificial incubation | incubazione artificiale |
| agric. | artificial incubation chamber | locale di maturazione |
| agric. | artificial incubation chamber | cella di maturazione |
| med. | artificial incubator | incubatrice artificiale per neonati |
| med. | artificial incubator | pompa per sondino nasogastrico |
| med. | artificial incubator | incubatrice |
| med. | artificial incubator | dispositivo per l'alimentazione del prematuro |
| agric. | artificial insemination | fecondazione artificiale |
| econ. | artificial insemination | inseminazione artificiale |
| med. | artificial insemination | fecondazione in vitro |
| org.name. | Artificial Insemination and Breeding Development Programme | Programma di sviluppo della fecondazione artificiale e della selezione genetica |
| agric. | artificial insemination association | consorzio di fecondazi |
| agric. | artificial insemination association | associazione per la fecondazione artificiale |
| agric. | artificial insemination association | associazione da fecondazione artificiale |
| agric. | artificial insemination association | sicietà di fecondazione artificiale |
| agric. | artificial insemination association | società di fecondazione artificiale |
| agric. | artificial insemination breeding | miglioramento tramite fecondazione artificiale |
| agric. | artificial insemination bull | toro seminale |
| med. | artificial insemination by a donor | inseminazione artificiale da parte di un donatore |
| social.sc., health., nat.sc. | artificial insemination by donor | inseminazione artificiale da donatore |
| agric. | artificial insemination centre | centro di fecondazione artificiale |
| nat.sc., agric. | artificial insemination dose | dose di sperma per fecondazione artificiale |
| nat.sc., agric. | artificial insemination method | metodo di fecondazione artificiale |
| nat.sc., agric. | artificial insemination results | dati sulla fecondazione artificiale |
| agric. | artificial insemination station | centro di fecondazione artificiale |
| nat.sc., agric. | artificial insemination technique | tecnica della fecondazione artificiale |
| med. | artificial inseminator | iniettore per la fecondazione artificiale |
| pharma. | Artificial intelligence | Intelligenza artificiale |
| IT | Artificial Intelligence | intelligenza artificiale |
| econ. | artificial intelligence | intelligenza artificiale |
| ed., IT | artificial intelligence aid | strumento di intelligenza artificiale |
| el. | artificial intelligence diagnostic system | Diagnostica ad intelligenza artificiale |
| law, min.prod. | artificial island | isola artificiale |
| gen. | artificial jaws | mascelle artificiali |
| med. | artificial kidney | emodializzatore |
| med. | artificial kidney | rene artificiale |
| med. | artificial kidney | apparecchio per la dialisi renale |
| med. | artificial labor | parto provocato |
| life.sc. | artificial lake | lago artificiale |
| environ. | artificial lake Lakes created behind manmade barriers | lago artificiale |
| construct. | artificial lake | lago di sbarramento |
| agric. | artificial lamb raising | allevamento artificiale di agnelli |
| IT, tech. | artificial language | linguaggio formale |
| IT, tech. | artificial language | linguaggio artificiale |
| work.fl., IT | artificial language-based documentary language | linguaggio documentario basato sul linguaggio artificiale |
| textile | artificial lawn | tappeto erboso sintetico (artificiale) |
| leath. | artificial leather | cuoio artificiale |
| leath. | artificial leather | cuoio ricostituito |
| immigr., tech. | artificial leather | similpelle |
| med. | artificial leech | sanguisuga artificiale |
| health. | artificial lens | cristallino artificiale |
| IT, nat.sc. | artificial life | vita artificiale |
| nat.sc., el. | artificial light | luce artificiale |
| el. | artificial lighting | illuminazione artificiale |
| med. | artificial limb | protesi |
| med. | artificial limb | arto artificiale |
| health. | artificial limb and appliance centre | centro di supporti tecnici o di protesi |
| health. | artificial limb and appliance centre | centro di protesi |
| gen. | artificial limbs | protesi |
| patents. | artificial limbs | membra artificiali |
| gen. | artificial limbs | arti artificiali |
| patents. | artificial limbs, eyes and teeth | membra, occhi e denti artificiali |
| commun. | artificial line | linea artificiale |
| gen. | artificial line | complemento di linea |
| commun. | artificial lithographic stone | pietra litografica artificiale |
| IT, el. | artificial load | carico fittizio |
| el. | artificial loading | carico artificiale |
| met. | artificial magnetite | magnetite artificiale |
| magn. | artificial mains network | rete di stabilizzazione d'impedenza di linea |
| magn. | artificial mains network | rete fittizia |
| tech., el. | artificial mains-network | rete fittizia |
| industr. | artificial man-made filament | filamento artificiale |
| industr. | artificial man-made staple fibre | fibra artificiale in fiocco |
| agric., chem. | artificial manure | letame artificiale |
| agric., chem. | artificial manure | concime chimico |
| agric., chem. | artificial manure | concime artificiale |
| health. | artificial mastoid | mastoide artificiale |
| fin. | artificial MCA | ICM artificiali |
| fin., econ. | "artificial" MCAs | ICM "artificiali" |
| health. | artificial membrane | membrana artificiale |
| astr. | artificial meteor | meteora artificiale |
| el. | artificial mouth | bocca artificiale |
| patents. | artificial nails | unghie artificiali |
| nat.sc. | Artificial Neural Network | rete artificiale neuronica |
| IT, nat.sc. | artificial neurone | neurone artificiale |
| agric., chem. | artificial nitrogen fertilizer | concime chimico azotato |
| chem. | artificial ochre | ocra artificiale |
| med. | artificial organ | organo artificiale |
| med. | artificial os penis | osso penieno |
| med. | artificial os penis | os penis |
| met. | artificial oxidation | ossidazione artificiale |
| chem., el. | artificial oxides | ossidi artificiali |
| chem., el. | artificial oxides | massa depurante artificiale |
| earth.sc. | artificial oxygenation | ossigenazione artificiale |
| med. | artificial palate | palato artificiale |
| pack. | artificial parchment | pergamena artificiale |
| agric. | artificial pasture | pascolo artificiale |
| agric. | artificial pasture | prato artificiale |
| IT | artificial periodicity imposed on a semiconductor crystal | cristallo semiconduttore sovrapposto a una periodicità artificiale |
| med. | artificial perirenal pneumoretroperitoneum | pneumorene |
| med. | artificial perirenal pneumoretroperitoneum | peripneumorene |
| med. | artificial phospholipid bilayer | doppio strato fosfolipidico artificiale |
| commun. | artificial pinna | conca auricolare |
| commun. | artificial pinna | conca artificiale |
| astr. | artificial planet | pianeta artificiale |
| med. | artificial plasma extender | sostituto volemico del plasma |
| pack. | artificial plastic | resina artificiale |
| chem. | artificial plastic | sottile foglio di materia plastica artificiale |
| pack. | artificial plastic | resina sintetica |
| pack. | artificial plastics | resina artificiale |
| pack. | artificial plastics | resina sintetica |
| med. | artificial pneumothorax | pneumotorace terapeutico |
| health., nat.sc. | artificial pneumothorax | pneumotorace artificiale |
| med. | artificial pneumothorax | pneumotorace indotto |
| agric. | artificial pollination | fecondazione artificiale |
| med. | artificial pollination | impollinazione artificiale |
| el.gen. | artificial pollution test | prova di contaminazione artificiale |
| el. | artificial pollution test | prova con polluzione artificiale |
| life.sc. | artificial precipitation | precipitazione artificiale |
| med. | artificial proctectasia | distensione dell'ano |
| med. | artificial prolongation of life | prolungamento artificiale della vita |
| med. | artificial pupil | pupilla artificiale |
| health. | artificial radiation | radiazioni artificiali |
| earth.sc. | artificial radioactivity | radioattività artificiale |
| earth.sc. | artificial radioactivity | radioattività indotta |
| life.sc. | artificial radioactivity | radioattivita artificiale |
| environ. | artificial rain | pioggia artificiale |
| chem. | artificial realgar | As2S2 |
| chem. | artificial realgar | rubino di arsenico |
| gen. | artificial reality | realtà artificiale |
| agric. | artificial rearing | allevamento artificiale |
| water.res. | artificial recharge | ravvenamento indotto |
| life.sc., construct. | artificial recharge | ravvenamento |
| life.sc., construct. | artificial recharge projects | progetto di ravvenamento artificiale |
| IT, dat.proc. | artificial recognition | riconoscimento artificiale |
| IT, dat.proc. | artificial recognition | visione artificiale |
| econ. | artificial reduction of cost prices | abbassamento artificiale dei costi di produzione |
| agric. | artificial reef | scoglio artificiale |
| fish.farm. | artificial reef | barriera artificiale |
| agric. | artificial reef | scogliera artificiale |
| agric. | artificial regeneration | rinnovazione artificiale |
| econ. | artificial reproduction | procreazione artificiale |
| agric. | artificial reproduction | rinnovazione artificiale |
| environ. | artificial reproductive technique | procreazione artificiale |
| industr., construct. | artificial resin | resina naturale |
| industr., construct. | artificial resin | resina sintetica |
| industr., construct. | artificial resin | resina artificiale |
| chem. | artificial resin in powder form | resina artificiale in polvere |
| met. | artificial resin moulding press | matrice per materie plastiche |
| gen. | artificial resins semi-finished products | resine sintetiche prodotti semilavorati |
| patents. | artificial resins | resine artificiali |
| gen. | artificial resins semi-finished products | resine artificiali prodotti semilavorati |
| gen. | artificial respiration | respirazione artificiale |
| health. | artificial respiration apparatus | apparecchio respiratore di rianimazione |
| med. | artificial respiration apparatus | apparecchio di rianimazione |
| agric. | artificial respiration pump | pompa per rianimazione |
| med. | artificial respirator | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale |
| med. | artificial respirator | respiratore |
| med. | artificial respirator | respiratore artificiale |
| agric., fish.farm. | artificial restocking | ripopolamento artificiale |
| radio | artificial reverberation | riverberazione artificiale |
| chem. | artificial rubber | gomma sintetica |
| industr., construct. | artificial sandstone | mola sfibratrice artificiale |
| environ. | artificial satellite | satellite artificiale |
| tech. | artificial satellite man-made satellite | satellite artificiale |
| nat.sc., environ. | artificial sealing liner | rivestimento impermeabile artificiale |
| met. | artificial seawater | artificiale |
| met. | artificial seawater | acqua di mare |
| life.sc., agric. | artificial seed | seme sintetico |
| life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | selezione |
| life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | allevamento |
| life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | selezione artificiale |
| textile | artificial silk | rayon |
| industr., construct., chem. | artificial silk | seta sintetica |
| industr., construct., chem. | artificial silk | seta artificiale |
| met. | artificial silvering | argentatura falsa |
| gen. | artificial skin | pelle artificiale |
| gen. | artificial skin for surgical purposes | pelle artificiale per uso chirurgico |
| med. | artificial skin tanning | abbronzatura artificiale |
| fish.farm. | artificial smoking | affumicamento artificiale |
| hobby | artificial snow | neve artificiale |
| gen. | artificial snow for christmas trees | neve artificiale per alberi di Natale |
| coal. | artificial sodium zeolite | zeolite sodica artificiale |
| textile | artificial soil | sporco artificiale |
| med., life.sc. | artificial soil test | saggio su terreno artificiale |
| el. | artificial source | sorgente artificiale |
| agric. | artificial spa water | acqua minerale artificiale |
| med. | artificial speech equipment | apparecchio di fonazione artificiale |
| med., agric. | artificial stand | popolamento artificiale |
| med., agric. | artificial stand | bosco artificiale |
| med., agric. | artificial stand | soprassuolo artificiale |
| astr. | artificial star | stella artificiale |
| mater.sc. | artificial static water supply | stagno per incendio |
| med. | artificial stomach | stomaco di sostituzione |
| mater.sc. | artificial stone | pietra artificiale |
| construct. | artificial stone steps | gradini di pietra artificiale |
| fin. | artificial straddle | simulated straddle |
| fin. | artificial straddle | reverse hedge |
| industr., construct. | artificial straw | paglia artificiale |
| med. | artificial substitute | apparecchio sostitutivo |
| med. | artificial substitute | protesi |
| med. | artificial sun | sole artificiale |
| phys.sc. | artificial sun | simulatore solare |
| med. | artificial sun | lampada solare |
| agric. | artificial swarm | sciame artificiale |
| agric., chem. | artificial sweetener | edulcorante sintetico |
| patents. | artificial sweeteners | edulcoranti artificiali |
| patents. | artificial tea | succedanei del tè |
| gen. | artificial teeth | denti artificiali |
| chem. | artificial thermoplastic material | materia termoplastica artificiale |
| med. | artificial tooth | dente artificiale |
| med. | artificial tooth stump | pilastro moncone |
| commun. | artificial traffic | traffico artificiale |
| fin., tax. | artificial transfer of profits within groups of undertakings | trasferimento fittizio di utili all'interno di gruppi d'imprese |
| chem. | artificial transmutation of elements | trasmutazione artificiale d'elementi |
| gen. | artificial turf | prato artificiale |
| med. | artificial uterus | utero artificiale |
| agric. | artificial vagina | vagina artificiale |
| health. | artificial vaginal washing | lavaggio della vagina artificiale |
| med. | artificial ventilation | ventilazione artificiale |
| earth.sc., construct. | artificial vibration | vibrazione artificiale |
| earth.sc., transp. | artificial voice | voce artificiale |
| el. | artificial voice source | fonte artificiale di suoni vocali |
| agric. | artificial water | acqua artificiale |
| environ. | artificial water body | corpo idrico artificiale |
| water.res. | artificial water recharge | ravvenamento indotto |
| life.sc., construct. | artificial watercourse | corso d'acqua artificiale |
| chem. | artificial wax | cera artificiale |
| chem. | artificial weathering | invecchiamento accelerato |
| industr., construct. | artificial wool | lana sintetica |
| industr., construct. | artificial wool | viscosa |
| industr. | artificial zeolite | zeolite artificiale |
| industr. | artificial zeolith | zeolite artificiale |
| med. | bacterial artificial chromosomes | BACs |
| med. | bacterial artificial chromosomes | cromosomi artificiali batterici |
| med. | Beck artificial myopexy | cardiopericardiopessia |
| gen. | breathing apparatus, except for artificial respiration | apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale |
| coal., el. | to cause artificial changes of mode in a twin-wire line | provocare artificialmente cambiamenti della forma d'onda in una linea bifilare |
| patents. | coffee, artificial coffee | caffè, succedanei del caffè |
| patents. | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee | caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè |
| patents. | coffee, tea, cocoa, artificial coffee | caffè, tè, cacao, succedanei del caffè |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, succedanei del |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati |
| R&D. | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 | CCCC - Intelligenza artificiale e riconoscimento delle forme Azione COST 13 |
| IT, dat.proc. | connectionist artificial intelligence system | connessionismo |
| IT, dat.proc. | connectionist artificial intelligence system | sistema connessionista |
| life.sc., construct. | deliberate artificial recharge | ravvenamento |
| industr., construct. | discontinuous artificial fibre | fiocco di fibra artificiale |
| IT | distributed artificial intelligence | intelligenza artificiale distribuita |
| med. | double shell artificial eye | vetro a due strati |
| med. | double-barrelled artificial anus | ano artificiale a canna di fucile |
| med. | European Society for Artificial Organs | Società europea per gli organi artificiali |
| chem. | film of artificial plastic material | pellicola di materia plastica artificiale |
| gen. | fresh air,rest,artificial respiration if indicated | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata |
| life.sc. | frost control by artificial cloud screening | protezione mediante nubi artificiali |
| life.sc. | frost control by artificial fog screening | protezione mediante nebbia artificiale |
| el., sec.sys. | general artificial ventilation | ventilazione naturale globale |
| med. | Haefner artificial hand | mano artificiale di Haefner |
| med. | Herbst artificial hand | mano artificiale di HERBST |
| med. | Heurteloup artificial leech | sanguisuga artificiale di HEURTELOUP |
| med. | Hirsch artificial hand | mano di HIRSCH |
| med. | hollow artificial tooth | dente artificiale vuoto |
| med. | Hosmer-artificial arm | uncino di HOSMER |
| med. | Hosmer-artificial arm | braccio artificiale di HOSMER |
| med. | Huefner artificial hand | mano artificiale di HUEFNER |
| gen. | ice, natural or artificial | ghiaccio, naturale o artificiale |
| med. | implantation of an artificial cardiac pacemaker | insediamento di un pace-maker |
| chem. | impregnated or impervious artificial graphite | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata |
| environ. | in the form of artificial macrophyte bed | mediante letto artificiale di macrofiti |
| med. | in vitro artificial insemination | fecondazione artificiale in vitro |
| industr., construct., chem. | inorganic artificial silk | fibra artificiale inorganica |
| IT | Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services | integrazione dell'IA,I/O vocale e di dialogo in linguaggio naturale-applicazione di servizi telefonici |
| med. | in-vivo artificial insemination | fecondazione artificiale in vivo |
| med. | isotonic artificial aqueous solution | soluzione artificiale isotonica |
| commun. | knife-edge of artificial ear,to seal to the | bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al- |
| astr. | lifetime of an artificial satellite | vita del satellite |
| astr. | lifetime of an artificial satellite | durata della permanenza nell'orbita di un satellite artificiale |
| IT | limiting requirement of artificial landmarks | limite imposto da punti di riferimento artificiali |
| el., sec.sys. | local artificial ventilation | ventilazione artificiale locale |
| health. | machinery for moulding porcelain artificial teeth | macchina per modellare denti artificiali di porcellana |
| pack. | man-made artificial fibre | fibra artificiale |
| pack. | man-made artificial fibre | fibra sintetica |
| chem. | mastic based on artificial plastic materials | mastice a base di materie plastiche artificiale |
| agric. | mate through artificial insemination | fecondare artificialemente |
| patents. | natural and artificial stone | pietra naturale ed artificiale |
| chem. | nuclear grade artificial graphite | grafite artificiale di purezza nucleare |
| astr. | oil artificial horizon | orizzonte artificiale a olio |
| light. | permanent supplementary artificial lighting in interiors | illuminazione artificiale complementare permanente |
| el. | permanent supplementary artificial lighting | illuminazione artificiale supplementare permanente |
| gen. | pins for artificial teeth | perni dentari |
| med. | resistance time in an artificial gastric medium | tempo di disgregazione in ambiente gastrico artificiale |
| gen. | respirators for artificial respiration | respiratori per la respirazione artificiale |
| gen. | semen for artificial insemination | sperma per l'inseminazione artificiale |
| gen. | semen for artificial insemination | sperma per l' inseminazione artificiale |
| earth.sc. | sensitivity of the artificial ear | sensibilità di un orecchio artificiale |
| gen. | sets of artificial teeth | dentiere |
| med. | single shell artificial eye | vetro ad uno strato |
| med. | solid artificial tooth | dente artificiale pieno |
| chem. | soluble artificial resin | resina artificiale solubile |
| met. | stem for artificial flowers | stelo per fiori artificiali |
| gen. | Subgroup on Artificial Insemination | Sottogruppo " Fecondazione artificiale " |
| patents. | sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè |
| patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali |
| health., nat.sc. | synthesis of artificial enzymes | sintesi di enzimi artificiali |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del |
| industr., construct. | thermosetting artificial resin | resina artificiale termo-indurente |
| patents. | unprocessed artificial resins | resine artificiali allo stato grezzo |
| patents. | unprocessed artificial resins for processing industries | resine artificiali allo stato grezzo per lindustria di |
| patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo |
| patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni |
| environ. | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche |
| environ. | wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic | rifiuti da fibre tessili grezze principalmente artificali o sintetiche |
| industr., construct. | woven fabric of discontinuous artificial fibres | tessuto di fibre artificiali discontinue |
| gen. | wreaths of artificial flowers | corone in fiori artificiali |
| life.sc. | yeast artificial chromosome | cromosoma artificiale di lievito |
| med. | yeast artificial chromosomes | cromosomi artificiali di lievito |