Subject | English | Italian |
transp. | actual time of arrival | ora di arrivo effettiva |
transp. | actual time of arrival | ora effettiva di arrivo |
transp. | advice of arrival | avviso di arrivo |
transp. | advice of train arrival | annuncio di arrivo di un treno |
transp. | airport of arrival | aeroporto d'arrivo |
el. | angle of arrival | angolo di incidenza |
el. | angle of arrival | angolo di ricezione |
el. | angle of arrival | angolo di arrivo |
transp. | announcement of the arrival of a train | giunto di un treno |
transp. | announcement of the arrival of a train | annuncio dell'arrivo di un treno |
el. | apparent angle of arrival | angolo apparente di ricezione |
gen. | arrival administration | amministrazione destinaria |
gen. | arrival administration | amministrazione terminale |
gen. | arrival administration | amministrazione d'arrivo |
el. | arrival angle | angolo di incidenza |
el. | arrival angle | angolo di arrivo |
el. | arrival angle | angolo di ricezione |
transp. | arrival at destination | arrivo a destinazione |
mech.eng., construct. | arrival bell | gong d'arrivo |
mech.eng., construct. | arrival bell | campanello d'arrivo |
math. | arrival distribution | distribuzione di arrivo |
transp. | arrival draft | pescaggio all'arrivo |
mech.eng., construct. | arrival gong | campanello d'arrivo |
mech.eng., construct. | arrival gong | gong d'arrivo |
transp., construct. | arrival hall | atrio arrivi |
market., transp. | arrival-invoice register | registro arrivi dei fogli di via |
transp. | arrival note | avviso di arrivo |
construct. | arrival of water | venuta d'acqua |
transp. | arrival platform | marciapiede d'arrivo |
railw., sec.sys. | arrival points | deviatoio di ingresso |
transp. | arrival siding | binario di arrivo |
transp. | arrival siding | binario di ricevimento |
transp. | arrival siding | binario d'entrata |
transp. | arrival sidings | fascio di binari di ricevimento |
transp. | arrival station | stazione d'arrivo |
transp. | arrival time | tempo di arrivo |
transp. | arrival time | ora di arrivo |
stat., transp. | arrival time distribution | distribuzione degli istanti di arrivo |
transp. | arrival track | binario d'entrata |
transp. | arrival track | binario di arrivo |
transp. | arrival track | binario di ricevimento |
transp. | arrivals book | registro degli arrivi |
transp. | arrivals service | servizio merci in arrivo |
telecom. | call-arrival signal | segnale di comando della chiamata |
law, social.sc. | compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals | dichiarazione obbligatoria di arrivo per gli stranieri |
transp. | conditional acceptance of goods on arrival | riserve all'atto della riconsegna |
transp. | conditional acceptance of goods on arrival | riserve all'arrivo |
fin., IT | date of arrival | data di arrivo |
el. | direction of signal arrival | direzione d'arrivo di un segnale |
transp., avia. | estimated time of arrival | ora d'arrivo prevista |
transp., avia. | estimated time of arrival | tempo d'arrivo stimato |
transp. | estimated time of arrival | orario previsto di arrivo |
transp. | estimated time of arrival | ora stimata di arrivo |
transp. | expected arrival time | tempo di arrivo previsto |
transp., nautic., avia. | expected time of arrival | ora d'arrivo prevista |
transp. | expected time of arrival | tempo di arrivo previsto |
transp. | goods arrival platform | marciapiede arrivi |
transp. | goods transport with guaranteed arrival time | trasporto con termini di resa garantiti |
transp. | handing over of luggage on arrival | riconsegna dei bagagli all'arrivo |
law | in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination | in caso di arrivo incolume del carico al luogo di destinazione |
tax. | Member State of arrival | Stato membro di arrivo |
cust. | notification of arrival | notifica di arrivo |
econ., market., fin. | place of arrival | luogo di arrivo |
life.sc., transp. | point of arrival | punto di arrivo |
law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | luogo di partenza di un trasporto di passeggeri |
law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | luogo di arrivo di un trasporto di passeggeri |
transp. | port of arrival | porto di arrivo |
transp. | record of arrivals | registro degli arrivi |
law | safe arrival | salvo arrivo |
transp. | scheduled arrival time | tempo di arrivo secondo orario |
stat. | short term arrivals | numero di persone in arrivo con richiesta di permanenza inferiore a 12 mesi |
UN | target arrival date | data prevista di arrivo |
commun. | telegraph arrival curve | risposta al gradino |
transp. | time of arrival | tempo di arrivo |
transp. | time of arrival | ora di arrivo |
transp. | train arrival indicator | quadro indicatore dell'arrivo dei treni |
el. | vertical angle of arrival | angolo verticale d'arrivo |
el. | wave arrival-angle diversity | diversità di angolo d'arrivo |