| Subject | English | Italian |
| law, h.rghts.act. | administrative arrest | detenzione amministrativa |
| law | to appear before the court under arrest | comparire in stato di arresto |
| mater.sc., mech.eng. | arrest a motor | arrestare un motore |
| law | arrest and detention | pena detentiva per insolvibilità |
| law | arrest and detention | pena detentiva in caso di inadempienza |
| med. | to arrest drug peddlers | arresto di trafficanti |
| med. | to arrest drug peddlers | arresto di spacciatori |
| social.sc., construct. | to arrest falls from a height | arrestare le cadute da luoghi di lavoro in quota |
| crim.law. | arrest for extradition purposes | arresto ai fini di estradizione |
| med. | arrest in connection with drugs | arresto connesso con la droga |
| transp., mech.eng. | arrest knob | perno di bloccaggio |
| law | arrest of cargo and freight | sequestro del carico e del nolo |
| med. | arrest of cell division | arresto della divisione cellulare |
| med. | arrest of mitosis | arresto mitotico |
| law | arrest of salvaged cargo or freight | sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio |
| law, transp., nautic. | arrest of ship | fermo della nave |
| crim.law. | arrest pending trial | custodia cautelare |
| crim.law. | arrest pending trial | carcerazione preventiva |
| met. | arrest point | punto di arresto |
| agric., met. | arrest point | punto di trasformazione |
| agric., met. | arrest point | punto critico con cambiamento di fase |
| med. | to arrest traffickers | arresto di spacciatori |
| med. | to arrest traffickers | arresto di trafficanti |
| law, immigr. | arrest warrant | ordine di arresto |
| law, immigr. | arrest warrant | mandato d'arresto |
| insur. | arrests,restraints and detrainments | arresto,restrizione,detenzione |
| law | to be under arrest | essere in stato di arresto |
| law | Brussels Arrest Convention of 10 May 1952 | convenzione di Bruxelles sul sequestro,del 10 maggio 1952 |
| med. | cardiac arrest | pausa cardiaca |
| med. | cardiac arrest | asistole |
| med. | cardiac arrest | arresto cardiaco |
| med. | circulatory arrest | arresto circolatorio |
| law | citizen's arrest | arresto da parte dei privati |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili |
| med. | development arrest | arresto disviluppo |
| health. | electrocution with cardiac arrest | elettrocuzione seguita da arresto cardiaco |
| econ. | European arrest warrant | mandato di cattura europeo |
| law | European arrest warrant | mandato d'arresto europeo |
| med. | fitness for arrest | idoneità alla prigionia |
| med. | fitness for arrest | idoneità alla detenzione |
| med. | fitness for arrest | idoneità all'incarcerazione |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | decisione quadro relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri |
| biol. | growth arrest | arresto della crescita |
| med. | heart arrest | arresto del cuore |
| law | house arrest | detenzione domiciliare |
| law | house arrest | arresto domiciliare |
| law | illegal arrest | arresto illegale |
| law | international arrest warrant | ordinanza di custodia cautelare internazionale |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi |
| law, transp. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare |
| gen. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| med. | maturation arrest | arresto maturativo |
| med. | mitotic arrest | arresto mitotico |
| law | mutual enforcement of arrest warrants | esecuzione reciproca del mandato d'arresto |
| law | place of arrest | luogo dell'arresto |
| h.rghts.act. | political arrest | arresto per motivi politici |
| law | provisional arrest | fermo |
| law | provisional arrest | arresto provvisorio |
| med. | provoked cardiac arrest | cardioplegia provocata |
| med. | provoked cardiac arrest | arresto cardiaco provocato |
| law | request for provisional arrest | domanda di arresto provvisorio |
| health. | respiratory arrest | arresto respiratorio |
| med. | respiratory arrest | arresti respiratori |
| med. | sinus arrest | arresto sinusale |
| med. | sinus arrest | arresto senoatriale |
| law, transp. | sister-ship arrest | sequestro di nave sorella appartenente allo stesso armatore |
| met. | teeming arrest | arresto di colaggio |
| met. | teeming arrest | colaggio interrotto |
| met. | teeming arrest | ripresa di colata |
| fish.farm. | the detention or arrest of a fishing vessel | fermo o sequestro di un peschereccio |
| agric., mech.eng. | thermal arrest | arresto di temperatura nel congelamento |
| health., nat.sc. | translation arrest | blocco della traduzione |
| law | under arrest | stato di arresto |
| health. | vascular arrest | arresto circolatorio |
| law | warrant for arrest | mandato di arresto |
| law | warrant of arrest | ordine di arresto |
| law | warrant of arrest | mandato di arresto |
| law | Writ of arrest | mandato di arresto |