Terms containing arbitration

Subject	English	Italian
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	un insieme di regole arbitrali reciprocamente accettabili
law, lab.law.	accept arbitration	deferire un giudizio ad arbitri mediante compromesso
IT, earth.sc.	access arbitration circuit	circuito di arbitraggio dell'accesso
law	ad hoc arbitration	arbitrato ad hoc
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale
econ., market.	agreement to resort to arbitration	accordo di ricorrere all'arbitrato
law	an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office	una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'Ufficio
law	appeals against decisions of the arbitration committee	ricorsi contro le decisioni del collegio arbitrale
law	arbitration agreement	convenzione arbitrale
law	arbitration agreement	patto d'arbitrato
law	arbitration agreement	convenzione d'arbitrato
met.	arbitration analysis	analisi arbitrale
law	Arbitration and Mediation Centre	Collegio arbitrale e di conciliazione
health., pharma.	arbitration and referral	arbitrato e deferimento
law	arbitration award	sentenza arbitrale
law	arbitration award	lodo arbitrale
law	arbitration award	giudizio arbitrale
met.	arbitration bar	prova di resistenza alla flessione statica
unions.	arbitration board	organo arbitrale
law	arbitration board	istanza di arbitrato
law	arbitration body	istanza di arbitrato
med.	arbitration body	collegio arbitrale
gen.	Arbitration Body	organismo arbitrale
law	arbitration bond	compromesso
law	arbitration bond	clausola compromissoria
law	arbitration centre	collegio arbitrale
met.	arbitration chemist	chimico arbitro
econ.	arbitration clause	clausola compromissoria
law	arbitration clause by reference	clausola compromissoria per relationem
law	Arbitration Commission	commissione di arbitrato
polit., law	Arbitration Committee	collegio arbitrale
law	arbitration committee's decision against which the appeal is made	decisione del collegio arbitrale impugnata
law, fin., tax.	Arbitration Convention	Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
law, fin., tax.	Arbitration Convention	Convenzione di arbitrato
law	Arbitration Convention	convenzione d'arbitrato
law	arbitration court	camera arbitrale
law	arbitration court	collegio di arbitri
agric.	arbitration court	collegio arbitrale
agric.	arbitration court	tribunale arbitrale
tax.	arbitration fee	diritti per l'arbitrato
gen.	arbitration is an appropriate means of settling such disputes	l'arbitrato è un mezzo appropriato per la composizione di tali controversie
law, econ., bank.	arbitration of exchange	arbitraggio di cambio
law	Arbitration Panel	commissione di arbitrato
comp., MS	arbitration port	porta di arbitraggio (A TCP/IP port used by the cache hosts to determine whether a cache host in the cluster has become unavailable. The port number that is used for arbitration can be different on each cache host)
law	arbitration procedure	procedura arbitrale
fin.	arbitration procedure	procedimento arbitrale
law	arbitration procedure	procedura d'arbitrato
law	arbitration procedure	arbitrato
agric.	arbitration procedure	procedura di arbitrato
law, fin.	arbitration procedure covering transactions between associated companies	procedura di arbitrato per le operazioni tra società collegate
law, fin.	"arbitration procedure" Directive	direttiva "procedura arbitrale"
law	arbitration proceedings	procedura arbitrale
law	arbitration service	servizio di arbitrato
patents.	arbitration services	servizi di arbitrato
law	arbitration tribunal	collegio di arbitri
agric.	arbitration tribunal	collegio arbitrale
law	arbitration tribunal	istanza di arbitrato
agric.	arbitration tribunal	tribunale arbitrale
law	award by arbitration	lodo arbitrale
law	award by arbitration	sentenza arbitrale
law	award by arbitration	giudizio arbitrale
law	binding commercial arbitration	arbitrato commerciale obbligatorio
IT	bus arbitration	arbitraggio del bus
IT	bus-arbitration	arbitraggio del bus
econ.	commercial arbitration	arbitrato commerciale
law	compulsory arbitration	arbitrato obbligatorio
law	convention on conciliation and arbitration	convenzione sulla conciliazione e sull'arbitrato
gen.	Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE	Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa
law	court decisions incorporating arbitration awards	le decisioni giudiziarie in cui vengono incorporati lodi arbitrali
law	court of arbitration	organo arbitrale
law	Court of Arbitration	Corte costituzionale
econ.	court of arbitration	giurisdizione arbitrale
law	Court of Arbitration	tribunale dei conflitti
obs.	Court of Arbitration	corte di arbitraggio
law, social.sc., hobby	Court of Arbitration for Sport	Tribunale arbitrale dello sport, TAS
hobby	Court of Arbitration for Sport	Tribunale di arbitrato dello sport
law	Court of Conciliation and Arbitration	Corte di conciliazione e di arbitrato
law	domestic arbitration	arbitrato nazionale
law	domestic arbitration	arbitrato interno
law	European Convention on International Commercial Arbitration	Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale
law	European Convention providing a Uniform Law on Arbitration	Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato
law	Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Authors'Rights and Related Protective Rights	Commissione arbitrale federale per la gestione di diritti d'autore e di diritti affini
law	floating arbitration	arbitrato delocalizzato
law	grant of licences by arbitration	concessione di licenze d'uso con procedimento arbitrale
gen.	to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements	includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali
law	Intercantonal Arbitration Convention	Concordato sull'arbitrato
econ.	international arbitration	arbitrato internazionale
gen.	international arbitration board	collegio arbitrale internazionale
law	International Arbitration Committee	Commissione arbitrale internazionale
econ.	international commercial arbitration	arbitrato commerciale internazionale
law, invest.	investor-state arbitration	arbitrato tra investitore e Stato
insur.	Lloyd's arbitration	arbitrato dei Lloyd's
gen.	National Arbitration Committee	Commissione di arbitraggio nazionale
law	non-domestic arbitration	arbitrato estero
econ., market.	period of time determined through binding arbitration	periodo stabilito tramite un arbitrato vincolante
law	Permanent Court of Arbitration	Corte permanente di arbitrato
gen.	to permit arbitration in a third country	consentire l'arbitrato in un paese terzo
law	place of arbitration	sede dell'arbitrato
econ.	political arbitration	arbitrato politico
law	private international arbitration	arbitrato internazionale privato
law	proceeding for the fixing of the place of arbitration	procedura di determinazione del luogo dell'arbitrato
commer., polit.	Protocol on Arbitration Clauses	Protocollo relativo alle clausole d'arbitrato
law	referral to arbitration is excluded	è esclusa la competenza arbitrale
gen.	Regional Arbitration Committee	Commissione di arbitraggio regionale
law	rules of arbitration	regolamento arbitrale
law	rules of arbitration	ordinamento procedurale arbitrale
law, commer., polit.	Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce	Regolamento di conciliazione e arbitrato della Camera di commercio internazionale
law	separability of the arbitration agreement	separabilità della convenzione arbitrale
law	separability of the arbitration agreement	autonomia del patto d'arbitrato
law	set aside the decision of the arbitration committee	annullamento della decisione del collegio arbitrale
law	to settle a dispute by arbitration	arbitrare un litigio
law	settlement by arbitration	lodo arbitrale
law	settlement by arbitration	sentenza arbitrale
law	settlement by arbitration	giudizio arbitrale
law	Swiss Arbitration Association	Associazione svizzera per l'arbitrato
law	termination of the arbitration agreement	decadenza della convenzione arbitrale
law	the arbitration board shall elect its own Chairman	l'organo arbitrale designa esso stesso il suo presidente
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	la Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria
law	the reciprocal recognition of arbitration awards	il reciProco riconoscimento delle sentenze arbitrali
law	unbound arbitration	arbitrato delocalizzato
law, ADR	Venice Chamber of Arbitration	Camera Arbitrale di Venezia ('More)
law	voluntary arbitration	arbitrato libero
law	voluntary arbitration	arbitrato irrituale
law	waiver of the arbitration agreement	rinuncia alla convenzione arbitrale