| Subject | English | Italian |
| stat., scient. | accelerated stochastic approximation | approssimazione stocastica accelerata |
| math. | accelerated stochastic approximation | accelerata approssimazione stocastica |
| earth.sc., tech. | adiabatic approximation | approssimazione adiabatica |
| polit. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni riguardanti l'etichettatura dei prodotti del tabacco |
| polit. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa al ravvicinamento delle legislazioni riguardanti il tenore massimo di catrame nelle sigarette |
| polit. | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine |
| polit. | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici |
| IT | approximation computation | calcolo appprossimato |
| stat. | approximation error | errore di arrotondamento |
| math. | approximation error | errore di approssimazione |
| meas.inst. | approximation formula for calculation | formula per calcoli approssimativi |
| meas.inst. | approximation method | metodo d'approssimazione |
| stat., scient. | approximation method | metodo di approssimazione |
| econ. | approximation of laws | ravvicinamento delle legislazioni |
| law | approximation of laws in the field of company law | ravvicinamento delle legislazioni relative al diritto delle società |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | ravvicinamento delle legislazioni |
| tax. | approximation of methods of taxation | ravvicinamento delle modalità d'imposizione |
| law | approximation of national laws on trademarks | ravvicinamento delle legislazioni nazionali in materia di marchi |
| econ. | approximation of policies | ravvicinamento delle politiche |
| law | approximation of the laws of the Member States | ravvicinamento delle legislazioni nazionali |
| ed., lab.law. | approximation of training levels | ravvicinamento dei livelli di formazione professionale |
| fin. | approximation of VAT rates | ravvicinamento delle aliquote IVA |
| CNC | approximation system | metodo d'approssimazione |
| stat., scient. | Blum approximation | approssimazione di Blum |
| stat., scient. | Borges'approximation | approssimazione di Borges |
| math. | Borges' approximation | approssimazione di Borges |
| stat., scient. | Burkholder approximation | approssimazione di Burkholder |
| stat., scient. | Camp-Paulson approximation | approssimazione di Camp-Paulson |
| astr. | Chandrasekhar approximation | approssimazione di Chandrasekhar |
| commun., el. | Chebyshev approximation | approssimazione di Chebycheff |
| phys.sc. | Chew Goldberg Low approximation | approssimazione di Chew Goldberg Low |
| phys.sc. | Chew Goldberg Low approximation | approssimazione di CGL |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | norme comuni sulla concorrenza,sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo |
| gen. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | direttiva sui diritti acquisiti |
| el. | depletion approximation | approssimazione della zona di esaurimento |
| stat., scient. | Dvoretsky's stochastic approximation theorem | teorema di Dvoretsky |
| math. | Dvoretsky's stochastic approximation theorem | teorema di Dvoretsky di approssimazione stocastica |
| environ. | Environmental Approximation Facility | struttura di ravvicinamento ambientale |
| automat. | error of approximation | errore di approssimazione |
| stat., scient. | Esseen-type approximation | approssimazione del tipo di Esseen |
| math. | Esseen-type approximation | approssimazione di Esseen |
| el. | gradual-channel approximation | approssimazione graduale della regione del canale |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Libro verde sul ravvicinamento, il reciproco riconoscimento e l'esecuzione delle sanzioni penali nell'Unione europea |
| math. | Harley approximation | approssimazione di Harley |
| math. | Hastings approximations | approssimazione di Hastings |
| astr. | in the first approximation | nella prima approssimazione |
| commun. | index of spectrum envelope approximation | indice di approssimazione dell'inviluppo spettrale |
| el. | initial approximations to the eigen values | approssimazione iniziale degli autovalori |
| stat., scient. | iterative approximation | approssimazione iterativa |
| math. | Laplace approximation | approssimazione di Laplace |
| el. | least squares approximation curve | curva di approssimazione dei minimi quadrati |
| law | legislative approximation | ravvicinamento delle legislazioni |
| el. | linear approximation | approssimazione lineare |
| math. | Merrington-Pearson approximation | approssimazione di Merrington-Pearson |
| astr. | Milne-Eddington approximation | approssimazione di Milne-Eddington |
| math. | Newton's method of approximation | metodo d'approssimazione di Newton |
| commun., IT | piece-wise approximation | approssimazione per segmenti |
| scient., el. | piecewise linear approximation | approssimazione per segmenti di retta |
| earth.sc. | PN-approximation | approssimazione PN |
| math. | Poisson approximation | approssimazione del Poisson |
| life.sc. | quasi-geostrophic approximation | approssimazione quasi-geostrofica |
| earth.sc. | quasi-longitudinal approximation | approssimazione quasi-longitudinale |
| math. | saddle point approximation | ravvicinamento punto sella |
| math. | Satterthwaite's approximation | test di Satterthwaite |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| polit. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni concernenti i prodotti da costruzione CPC |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per la costruzione |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comitato macchine |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per la costruzione |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| math. | stochastic approximation procedure | procedura di approssimazione stocastica |
| law | Subcommittee on the approximation of legislation | sottocomitato per il ravvicinamento delle legislazioni |
| stat. | successive approximation | approssimazione successiva |
| IT | successive approximation a/d converter | converitore A/D ad approssimazioni successive |
| IT | successive approximation analog/digital converter | converitore A/D ad approssimazioni successive |
| IT | successive approximation analogue/digital converter | converitore A/D ad approssimazioni successive |
| IT | successive approximation converter | converitore A/D ad approssimazioni successive |
| el. | successive approximation register | registro di approssimazione successiva |
| law | the approximation of the laws of Member States | il ravvicinamento delle legislazioni nazionali |
| econ. | the approximation shall proceed as steadily as possible | il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile |
| el. | WKB approximation | soluzione di WKB |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Gruppo di lavoro " Ravvicinamento livelli formazioni " |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | Gruppo "Problemi economici" / Ravvicinamento delle legislazioni/ostacoli tecnici apparecchi di sollevamento |