| Subject | English | Italian |
| IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente |
| IT | A rule based approach to information systems development | impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione |
| nat.sc., agric. | access to the vineyard, approach to the vineyard | accesso al vigneto |
| commun., transp. | approach to a signal | 'a monte'di un segnale |
| meas.inst. | approach to criticality | avvicinamento sottocritico |
| gen. | approach to criticality | Avvicinamento alla criticità |
| tech. | approach to criticality phase | Avvicinamento alla fase di criticità |
| earth.sc. | approach to equilibrium phase | Avvicinamento alla fase di equilibrio |
| earth.sc. | approach to fuel cycle equilibrium | Avvicinamento all'equilibrio del ciclo del combustibile |
| transp. | approach to stall | avvicinamento allo stallo |
| tech. | approach-to-power testing program | Programma di prove per l'avvicinamento a potenza |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato |
| ed. | deductive approach to learning | sistema di apprendimento deduttivo |
| org.name. | Ecosystem Approach to Crop Production Intensification | Approccio ecosistemico all'intensificazione della produzione agricola |
| gen. | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems | incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente |
| crim.law. | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism | linee direttrici dell'UE per un'impostazione comune nella lotta contro il terrorismo |
| nat.sc., transp. | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | approccio europeo coerente alla ricerca e allo sviluppo nel campo della gestione del traffico aereo |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
| environ. | flexible approach to environmental protection | flessibilità dell'approccio ambientale |
| econ. | flexible approach to remunerations depending on the individual performance | politica salariale più flessibile che tiene conto del rendimento individuale |
| tech. | "general reference to standards" approach | approccio del "rinvio alle norme" |
| industr. | global approach to conformity assessment | approccio globale di valutazione della conformità |
| immigr. | Global Approach to Migration | approccio globale in materia di migrazione |
| immigr. | Global Approach to Migration | Forum Globale su Migrazione e Sviluppo |
| immigr. | Global Approach to Migration | Approccio globale in materia d'immigrazione |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | approccio globale in materia di migrazione e mobilità |
| law, commun. | graduated approach to regulation | normativa differenziata |
| construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Libro verde sull'approccio dell'UE alla gestione della migrazione economica |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - parte seconda - Un approccio comune alla fornitura delle infrastrutture di telecomunicazione nell'Unione europea |
| law, tech. | Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach | Guida relativa all'applicazione delle direttive di armonizzazione tecnica comunitaria in base alle disposizioni del "nuovo approccio" e dell'"approccio globale" |
| gen. | guide to the new approach | guida alla nuova strategia |
| econ. | horizontal approach to industrial policy | concetto orizzontale sulla politica industriale |
| IT | inductive approach to learning | sistema di apprendimento induttivo |
| gen. | integrated approach to project cycle management | strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti |
| IT, industr. | Integrated formal approach to industrial software development | approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software |
| gen. | knowledge-based approach to generation | approccio basato su conoscenza per la generazione |
| lab.law. | lifecycle approach to work | approccio al lavoro basato sul ciclo di vita |
| fin. | "marking to market" approach | metodo del valore di mercato |
| fin. | "mark-to-market" approach | metodo del valore di mercato |
| econ., tech. | new approach to technical harmonisation and standards | nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione |
| econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione |
| transp., avia. | non-precision approach to minima | avvicinamento non di precisione fino ai minimi |
| fin. | optimisation approach to indexing | approccio di ottimizzazione dell'indicizzazione |
| fin. | optimization approach to indexing | approccio di ottimizzazione dell'indicizzazione |
| transp., avia. | precision instrument approach to minima | avvicinamento strumentale di precisione fino ai minimi |
| lab.law. | preventive approach to safety | impostazione preventiva della sicurezza |
| IT | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale |
| gen. | social approach to home ownership in Europe | impostazione sociale dell'accesso alla proprietà dell'abitazione in Europa |
| fin. | standardised approach to credit risk | metodo standard per il rischio di credito |
| fin. | standardised approach to credit risk | metodo standardizzato per il rischio di credito |
| fin. | standardised approach to credit risk | metodo standard |
| fin. | standardised approach to operational risk | metodo standard |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | Approccio strategico alla gestione internazionale delle sostanze chimiche |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | Approccio strategico alla gestione internazionale dei prodotti chimici |
| fin. | stratified sampling approach to indexing | approccio di indicizzazione basato sul campionamento stratificato |
| environ., agric. | tiered approach to testing | approccio graduale all'analisi |
| fin. | variance minimisation approach to tracking | minimizzazione della varianza |
| fin. | variance minimization approach to tracking | minimizzazione della varianza |