Terms containing applying

Subject	English	Italian
fin.	a Member State which applies exchange controls	uno Stato membro che applica una disciplina ai cambi
industr., construct.	to apply a border	profilare
tech., mech.eng.	to apply a distinctive mark	applicare un marchio di identificazione
fin.	to apply a duty	applicare un dazio doganale
transp., mater.sc.	to apply a label	applicare una etichetta
transp., mater.sc.	to apply a label	appore una etichetta
transp., mater.sc.	to apply a seal	applicare un piombo
transp., mater.sc.	to apply a seal	piombare
transp.	apply brake board	segnale "serrate il freno"
transp.	apply brake signal	segnale "serrate il freno"
transp.	to apply brake-blocks	portare gli zoccoli del freno a contatto
transp.	to apply brake-blocks	applicare i ceppi del freno
textile	apply coat	stendere
textile	apply coat	applicare
agric.	apply for a job	sollecitare un impiego
agric.	apply for a job	concorrere per un impiego
fin.	to apply for a loan	chiedere un prestito
fin.	to apply for a loan	domandare un credito
fin.	to apply for a loan	chiedere un mutuo
gen.	to apply for a patent	chiedere un brevetto
gen.	apply for a patent, to	chiedere un brevetto
insur., lab.law.	to apply for a pension	formulare una domanda di pensione
agric.	apply for a post	concorrere per un impiego
agric.	apply for a post	sollecitare un impiego
law	apply for an advance payment	richiesta di un anticipo
law	apply for permission to defend in forma pauperis	procedere ricorrendo al gratuito patrocinio
law	apply for permission to sue in forma pauperis	procedere ricorrendo al gratuito patrocinio
fin.	to apply for shares	sottoscrivere delle azioni
fin.	to apply for shares	sottoscrivere azioni
industr., construct., chem.	apply lacquer	verniciare
industr., construct., chem.	apply lacquer	laccare
construct.	to apply load factors	ponderare
commun.	apply,to	applicare
industr., construct., chem.	apply varnish	laccare
industr., construct., chem.	apply varnish	verniciare
earth.sc.	to apply voltage	mettere in tensione
mech.eng.	applying angle bars	giunzione di rotaie con ganasce ad angolo
law	applying Directive	direttiva d'applicazione
gen.	applying finishes to textiles	apprettatura di tessili
insur.	applying for benefits	presentazione di una domanda di prestazioni
mech.eng.	applying head free jointbars	giunzione di rotaie a giunti liberi
mech.eng.	applying joint bars	steccatura
mech.eng.	applying joint bars	giunzione di rotaie con ganasce
construct.	applying layers of road construction material	posa di strati di materiale stradale
construct.	applying load factors	ponderazione
met.	applying of load without shock	applicazione del carico senza urti
industr., construct., met.	applying of wax resist	applicazione della vernice di protezione
industr., construct., met.	applying of wax resist	applicazione della cera di protezione
law	applying the Statute of the Court	applicazione dello statuto della Corte
comp., MS	auto apply quota	quota automatica (A quota that allows the user to assign a quota template on a folder and have quotas based on the template be automatically created for the existing subfolders and any subfolders created in the future)
law	to cease to apply	cessare di essere applicabile
polit.	Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas	Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ad una disciplina speciale per l'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane
polit.	Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard	Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia
law	convention applying	convenzione di applicazione
law	Convention applying the Schengen Agreement	convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen
law	Convention applying the Schengen Agreement	convenzione per l'applicazione dell'accordo di Schengen
law	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen,del 14 giugno 1985,relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni,19 giugno 1990
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	flusso a interdisponibilità obbligatoria
law	to form an indivisible whole for applying the law	costituire un complesso indivisibile ai fini dell'applicazione del diritto
transp.	freely applying tariffs	libertà di applicare tariffe
med.	Hegenbarth clip-applying forceps	pinza di HEGENBARTH per applicazione di grappette metalliche
met.	load-applying mechanism	meccanismo di applicazione del carico
gen.	load line that applies to winter sea water	bordo libero invernale
tax.	method of applying a corrective mechanism to VAT	modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo
tax.	particular tax arrangements applying to holding companies	regime fiscale particolare delle società holding
law, immigr.	person applying for asylum	persona che presenta una domanda di asilo
tax.	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	principi applicabili in caso d'imputazione degli utili a una stabile organizzazione
gen.	receptacles for applying medicines	recipienti per l'applicazione di medicamenti
gen.	rules applying to undertakings	le regole applicabili alle imprese
med.	syringe for applying medicaments	siringa per la somministrazione di medicamenti
transp.	time necessary for applying	tempo di azionamento
transp.	undertaking applying for a licence	impresa candidata all'abilitazione
construct., transp., nautic.	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport	Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi