Terms containing applied to

Subject	English	Italian
med.	applied to the surface	topico
gen.	applied to the surface	locale
gen.	apply for a patent, to	chiedere un brevetto
law	apply for permission to defend in forma pauperis	procedere ricorrendo al gratuito patrocinio
law	apply for permission to sue in forma pauperis	procedere ricorrendo al gratuito patrocinio
gen.	applying finishes to textiles	apprettatura di tessili
commun.	apply,to	applicare
law	to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
law	to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
law	to cease to apply	cessare di essere applicabile
med.	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa
gen.	electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans	i freni sono applicati sui nastri di frenatura previsti sui vagoni-canali
environ.	European Collaboration on CO2 Responses Applied to Forests and Trees	collaborazione europea in merito agli effetti del CO2 sulle foreste e sulla vegetazione arborea
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	flusso a interdisponibilità obbligatoria
mech.eng.	force applied to the braking control	forza esercitata sul comando della frenatura
health.	free bullet pistol, applied to the brain	pistola a proiettile libero con impatto a livello del cervello
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito
IT, social.sc.	Initiative for research in informatics applied to society	Iniziatiüa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società
IT, social.sc.	Initiative for research in informatics applied to society	Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società
social.sc., IT, R&D.	Initiative for Research in Informatics applied to Society	Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento
gen.	load line that applies to winter sea water	bordo libero invernale
tax.	method of applying a corrective mechanism to VAT	modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo
met.	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL	la nitrurazione provoca la costituzione di una soluzione solida di azoto nella matrice
construct.	percentage to be applied	applicare le percentuali
gen.	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese
coal.	refining applied to processing of complex residues	raffinazione applicata al trattamento dei residui complessi
coal., mech.eng.	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough	telecomando applicato al meccanismo di trascinamento di una piallatrice-pulitrice
gen.	rules applying to undertakings	le regole applicabili alle imprese
transp.	tariff applied subject to fidelity agreement	tariffa con impegno di fedeltà
tax., transp.	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air	regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea
law	technical means applied by the Treasury to ensure fluidity	mezzi di tesoreria
agric.	term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	rossastro
fin.	the basic duty to which the successive reductions shall be applied	un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri
law	the court applied to	tribunale adito
patents.	the design is applied to or incorporated in a product	il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
law	the rules of procedure to be applied	le norme di procedura applicabili
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……]