Terms containing applied

Subject	English	Italian
fin.	a conventional duty shall be substituted for the duty applied	si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato
fin.	a Member State which applies exchange controls	uno Stato membro che applica una disciplina ai cambi
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata "
org.name.	Advisory Council for Applied Research and Development	Consiglio consultivo per la ricerca applicata e lo sviluppo
fin.	allowance applied at importation	franchigia applicata all'importazione
social.sc.	American Association for Applied Linguistics	Associazione americana per la linguistica applicata
econ.	amount applied for	importo richiesto
econ.	amount applied for	ammontare richiesto
econ., commer., market.	applied administered price	prezzo amministrativo applicato
gen.	applied administered price	prezzo amministrato applicato
gen.	applied arts	arti applicate (Practical arts)
met.	applied bending stress	sollecitazione a flessione
med.	applied biology	biologia applicata
nat.sc.	applied botany	botanica applicata
transp.	applied brakes	freni serrati
transp., mater.sc.	applied by spraygun	applicato con pistola a spruzzo
transp., mater.sc.	applied by spraying pistol	applicato con pistola a spruzzo
gen.	applied climatology	climatologia applicata
met.	applied compression stress	sollecitazione a compressione
el.	applied data bit	bit di dati applicati
comp., MS	applied decrease	riduzione applicata (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt)
environ.	applied ecology	ecologia applicata
environ.	applied ecology The application of ecological principles to the solution of human problems	ecologia applicata
econ., agric.	applied economics engineer	diplomato in economia aziendale
econ., agric.	applied economics engineer	commercialista
textile	applied elasticity	elasticità applicata
agric.	applied ethology	etologia applicata
gen.	applied fusion	fusione applicata
earth.sc.	applied geothermics	geotermica applicata
met.	applied impact stress	sollecitazione d'urto
met.	applied load	carico applicato
transp., construct.	applied load on the surface	sopraccarico del terrapieno
gen.	applied mathematics	matematica applicata
life.sc.	applied meteorology	meteorologia applicata
nat.sc.	applied metrology	metrologia applicata
fin.	applied monetary gap	divario monetario applicato
environ.	applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems	nutrizione applicata
environ.	applied nutrition	nutrizione applicata
food.serv.	applied nutrition activity	attività di nutrizione applicata
med.	applied nutrition programme	programma di nutrizione applicata
med.	applied potential tomography	tomografia a potenziale applicato
el.	applied power	potenza applicata
el.	applied pressure	pressione applicata
environ.	applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose	ricerca applicata
econ.	applied research	ricerca applicata
environ.	applied science Science whose results are employed in technical applications	scienze applicate
ed.	applied science	scienze applicate
ed.	applied sciences	scienza applicata
econ.	applied sciences	scienze applicate
el.	applied signal voltage	tensione d'ingresso di un segnale
stat., scient.	applied statistics	statistica applicata
mech.	applied stress	sforzo applicato
met.	applied stress	forza applicata
gen.	applied systems analysis	analisi dei sistemi applicati
met.	applied tension stress	sollecitazione a trazione
industr., construct., met.	applied thread	filo di vetro riportato
industr., construct., met.	applied thread	cordone
med.	applied to the surface	topico
gen.	applied to the surface	locale
met.	applied torsion stress	sollecitazione a torsione
el.	applied voltage	tensione applicata
agric.	applied volume	volume polverizzato
industr., construct.	to apply a border	profilare
tech., mech.eng.	to apply a distinctive mark	applicare un marchio di identificazione
fin.	to apply a duty	applicare un dazio doganale
transp., mater.sc.	to apply a label	applicare una etichetta
transp., mater.sc.	to apply a label	appore una etichetta
transp., mater.sc.	to apply a seal	applicare un piombo
transp., mater.sc.	to apply a seal	piombare
transp.	apply brake board	segnale "serrate il freno"
transp.	apply brake signal	segnale "serrate il freno"
transp.	to apply brake-blocks	portare gli zoccoli del freno a contatto
transp.	to apply brake-blocks	applicare i ceppi del freno
textile	apply coat	stendere
textile	apply coat	applicare
agric.	apply for a job	sollecitare un impiego
agric.	apply for a job	concorrere per un impiego
fin.	to apply for a loan	chiedere un prestito
fin.	to apply for a loan	domandare un credito
fin.	to apply for a loan	chiedere un mutuo
gen.	to apply for a patent	chiedere un brevetto
gen.	apply for a patent, to	chiedere un brevetto
insur., lab.law.	to apply for a pension	formulare una domanda di pensione
agric.	apply for a post	concorrere per un impiego
agric.	apply for a post	sollecitare un impiego
law	apply for an advance payment	richiesta di un anticipo
law	apply for permission to defend in forma pauperis	procedere ricorrendo al gratuito patrocinio
law	apply for permission to sue in forma pauperis	procedere ricorrendo al gratuito patrocinio
fin.	to apply for shares	sottoscrivere delle azioni
fin.	to apply for shares	sottoscrivere azioni
industr., construct., chem.	apply lacquer	verniciare
industr., construct., chem.	apply lacquer	laccare
construct.	to apply load factors	ponderare
commun.	apply,to	applicare
industr., construct., chem.	apply varnish	laccare
industr., construct., chem.	apply varnish	verniciare
earth.sc.	to apply voltage	mettere in tensione
mech.eng.	applying angle bars	giunzione di rotaie con ganasce ad angolo
law	applying Directive	direttiva d'applicazione
gen.	applying finishes to textiles	apprettatura di tessili
mech.eng.	applying head free jointbars	giunzione di rotaie a giunti liberi
mech.eng.	applying joint bars	steccatura
mech.eng.	applying joint bars	giunzione di rotaie con ganasce
construct.	applying load factors	ponderazione
met.	applying of load without shock	applicazione del carico senza urti
industr., construct., met.	applying of wax resist	applicazione della vernice di protezione
industr., construct., met.	applying of wax resist	applicazione della cera di protezione
law	to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
law	to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	designare un procuratore ad litem nella circoscrizione del giudice adito
environ., construct.	asbestos applied by projection	amianto in fiocchi
comp., MS	auto apply quota	quota automatica (A quota that allows the user to assign a quota template on a folder and have quotas based on the template be automatically created for the existing subfolders and any subfolders created in the future)
mech.eng.	automatically applied brake	freno a comando automatico
mech.eng.	brake applied by depressing the brake pedal	freno azionato mediante pressione su un pedale
mech.eng.	brake applied by means of a hand lever	freno azionato con una leva a mano
mech.eng.	brake applied by releasing the brake pedal	freno azionato lasciando libero un pedale
mech.eng.	car safety applied	bloccaggio della cabina
law	to cease to apply	cessare di essere applicabile
mater.sc.	centrally applied load	carico centrato
immigr., industr.	cold-applied	incollatura a freddo
chem., construct.	cold-applied coal-tar paints	vernice a catrame di carbon fossile applicata a freddo
transp., polit.	cold applied plastic	plastica applicata a freddo
med.	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa
law	convention applying	convenzione di applicazione
law	to display under the mark applied for	esposizione sotto il marchio richiesto
fin.	duty actually applied	dazio effettivamente applicato
fin., el.	duty applied	dazio applicato
fin.	duty applied in practice	dazio effettivamente applicato
gen.	electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans	i freni sono applicati sui nastri di frenatura previsti sui vagoni-canali
environ.	European Collaboration on CO2 Responses Applied to Forests and Trees	collaborazione europea in merito agli effetti del CO2 sulle foreste e sulla vegetazione arborea
mater.sc.	European Council of Applied Sciences and Engineering	Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria
gen.	facilities for applied research	infrastrutture di ricerca applicata
industr., construct.	factory applied finish	finitura applicata in stabilimento
chem., el.	field-applied coating	rivestimento applicato in cantiere
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	flusso a interdisponibilità obbligatoria
industr., construct.	footwear without applied soles	calzatura senza solette riportate
industr., construct.	footwear without applied soles for babies	calzatura per bambini piccoli senza solette riportate
mech.eng.	force applied to the braking control	forza esercitata sul comando della frenatura
health.	free bullet pistol, applied to the brain	pistola a proiettile libero con impatto a livello del cervello
transp.	freely applying tariffs	libertà di applicare tariffe
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito
industr., construct., met.	glass with applied threads	oggetti di vetro a funicella
industr., construct.	glue applied in discrete spots	colla applicata in punti discontinui
fin.	goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use	merci immesse in consumo a seguito di un altro regime doganale
med.	Hegenbarth clip-applying forceps	pinza di HEGENBARTH per applicazione di grappette metalliche
transp., polit.	hot applied thermoplastic	resina termoplastica applicata a caldo
IT, social.sc.	Initiative for research in informatics applied to society	Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società
IT, social.sc.	Initiative for research in informatics applied to society	Iniziatiüa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società
social.sc., IT, R&D.	Initiative for Research in Informatics applied to Society	Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società
IT	instantaneous level applied	livello istantaneo applicato
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento
health.	International Association of Applied Psychology	Associazione internazionale di psicologia applicata
health., food.ind.	International Conference on Applied Nutrition	conferenza internazionale sulla nutrizione applicata
IT, environ.	International Institute for Applied Systems Analysis	Istituto internazionale per l'analisi dei sistemi applicati
IT	International Institute for Applied Systems Analysis	Istituto Internazionale di Analisi dei Sistemi Applicati
IT, environ.	International Institute for Applied Systems Analysis	Istituto internazionale di analisi applicata dei sistemi
chem.	International Union of Pure and Applied Chemistry	Unione internazionale di chimica pura e applicata
chem.	International Union of Pure and Applied Chemistry	Unione internazionale della chimica pura e applicata
phys.sc., polit.	International Union of Pure and Applied Physics	Unione Internazionale di Fisica Pura e Applicata
met.	load-applying mechanism	meccanismo di applicazione del carico
gen.	load line that applies to winter sea water	bordo libero invernale
tax.	method of applying a corrective mechanism to VAT	modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo
nat.sc.	Netherlands Organisation for Applied Scientific Research	Consiglio olandese delle ricerche applicate
met.	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL	la nitrurazione provoca la costituzione di una soluzione solida di azoto nella matrice
law, fin.	normal deduction of the tax applied at the preceding stage	deduzione normale dell'imposta applicata allo stadio antecedente
law	not properly applied	applicazione inadeguata
nat.sc.	Organisation for Applied Research	Consiglio olandese delle ricerche applicate
construct.	percentage to be applied	applicare le percentuali
law, immigr.	person applying for asylum	persona che presenta una domanda di asilo
construct.	pneumatically applied mortar	malta pompata
industr., chem.	Programme in the field of applied metrology and chemical analysis	programma comunitario nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica
gen.	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese
gen.	receptacles for applying medicines	recipienti per l'applicazione di medicamenti
law	reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for	riduzione d'ufficio dell'importo richiesto
coal.	refining applied to processing of complex residues	raffinazione applicata al trattamento dei residui complessi
coal., mech.eng.	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough	telecomando applicato al meccanismo di trascinamento di una piallatrice-pulitrice
tech., chem.	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92	Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992
tech., chem.	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References	Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento
nat.sc., chem.	research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis	programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica
gen.	rules applying to undertakings	le regole applicabili alle imprese
transp.	scale of rates applied per consignment	prontuario prezzi per spedizioni a carro
transp.	scale of rates applied per wagon-load	prontuario prezzi per spedizioni a carro
fin.	security for which an official stock exchange listing has been applied for	titolo per il quale al momento dell'offerta è stata presentata domanda di emmissione alla quotazione ufficiale di una borsa valori
IT	sense of the applied impulse	senso dell'impulso applicato
tech., chem.	solution applied in small amounts	soluzione deposta per frazioni
industr., construct.	special dial applied markings	quadrante speciale indici applicati
agric.	spray applied	prodotto polverizzato
gen.	such authorisation must be applied for before the end of the first year	l'autorizzazione deve essere richiesta entro la fine del primo anno
gen.	Swiss Association for Applied Linguistics	VALS/ASLA
gen.	Swiss Association for Applied Linguistics	Associazione Svizzera di Linguistica Applicata
med.	syringe for applying medicaments	siringa per la somministrazione di medicamenti
transp.	tariff applied subject to fidelity agreement	tariffa con impegno di fedeltà
fin.	tariff reduction applied on an erga omnes basis	riduzione tariffaria erga omnes
law, fin.	tax applied in the State in which the head office is located	imposta applicata nello Stato della sede centrale
tax., transp.	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air	regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea
law	technical means applied by the Treasury to ensure fluidity	mezzi di tesoreria
agric.	term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	rossastro
interntl.trade., patents.	term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art	durata della protezione di un'opera, eccettuate le opere fotografiche o le opere delle arti applicate
fin.	the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories	la media aritmetica dei dazi applicati nei quattro territori doganali
fin.	the basic duty to which the successive reductions shall be applied	un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri
gen.	the common customs tariff shall be applied in its entirety	la tariffa doganale comune è integralmente applicata
law	the court applied to	tribunale adito
patents.	the design is applied to or incorporated in a product	il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
law	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	le domande anteriori di marchio comunitario che possano essere invocate contro la registrazione del marchio comunitario richiesto
law	the registration applied for in bad faith	il deposito effettuato in malafede
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	le norme di diritto internazionale privato dello Stato richiesto d'origine ha applicato una legge diversa da quella che sarebbe stata applicata in base alle norme di diritto internazionale privato dello Stato richiesto
law	the rules of procedure to be applied	le norme di procedura applicabili
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……]
met.	tolerance on the applied loads	tolleranza sui carichi applicati
law	trade mark applied for in bad faith	deposito effettuato in malafede
interntl.trade.	TRIMs applied under discretionary authority	TRIM applicate in base ad autorizzazioni discrezionali
law	use without due cause of the trade mark applied	uso senza giusto motivo del marchio richiesto
fin.	value allowances applied by Member States	franchigie in valore applicate dagli Stati membri