| Subject | English | Italian |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocollo addizionale all'Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria |
| org.name. | Administrative Applications Coordination Unit | Unità di coordinamento delle applicazioni amministrative |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | Comitato consultivo per i Programmi di dati e di applicazioni sul clima mondiale |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici |
| commun., IT | applications and services reference model | modello di riferimento delle applicazioni e dei servizi |
| lab.law. | applications approved | contributi approvati |
| commun. | Applications Development Division | IK2 |
| commun. | Applications Development Division | Divisione Sviluppo di applicazioni |
| gen. | applications engineering | ingegneria delle applicazioni |
| fin. | applications for loans or guarantees | domande di prestiti o di garanzie |
| gen. | applications for temporary visits | richieste concernenti spostamenti temporanei |
| polit., law | applications for the adoption of interim measures | procedimento sommario |
| gen. | applications grouped together | domande raggruppate |
| gen. | applications integrity | integrità di applicazioni |
| IT | Applications Neutral Distribution Format | interfaccia binaria virtuale |
| IT | Applications Neutral Distribution Format | formato neutro di distribuzione delle applicazioni |
| IT | applications study | studio di applicazione |
| IT | applications study | studio di applicabilità |
| IT | applications support package | raccolta di programmi applicativi |
| IT | applications support package | complesso di programmi applicativi |
| IT | business applications integrator | integratore per applicazioni d'ufficio |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione sul diritto di asilo |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenzione di Dublino |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione in materia di asilo |
| gen. | to deal with applications as expeditiously as possible | trattare la domanda con tutta la diligenza possibile |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accordo europeo sulla trasmissione delle richieste di assistenza giudiziaria gratuita |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Ufficio europeo di coordinamento |
| gen. | European Social Fund Applications Working Party | Gruppo di lavoro " Esame delle richieste " del Comitato del Fondo sociale europeo |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | repertorio delle attività individuali e delle professioni registrate in compensazione internazionale |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale |
| gen. | examination of applications for assistance | istruzione delle domande di contributo |
| gen. | examination of applications for assistance | esame delle domande di contributo |
| gen. | favourably consider applications for travel | esaminare favorevolmente le richieste di spostamento |
| gen. | fees will be charged only when applications are granted | gli oneri saranno percepiti soltanto quando le domande siano state accolte |
| law | filing of applications and the conditions which govern them | deposito della domanda e condizioni che essa deve soddisfare |
| gen. | form, content and other details concerning applications and notifications | forma, contenuto e altre modalità riguardanti le domande e le notificazioni |
| IT, UN | Information Applications Section | sezione applicazioni informatiche |
| commun., IT | integrated applications for digital sites | applicazioni integrate su siti numerici |
| commun., IT | integrated applications for digital sites | applicazioni integrate per siti digitali |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | applicazioni integrate per siti digitali |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | applicazioni integrate su siti numerici |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| law | judgments by default and applications to set them aside | sentenze in contumacia ed opposizione |
| IT | local applications function | opzione applicazioni locali |
| IT | local applications function | funzione applicazioni locali |
| IT | local applications option | funzione applicazioni locali |
| IT | local applications option | opzione applicazioni locali |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comitato di gestione COST 506 "Applicazioni industriali di leghe leggere" |
| IT, life.sc. | marine applications of robotics | applicazioni marine della robotica |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| patents. | multi-media applications and products | applicazioni e prodotti multimediali |
| ed. | national applications system | sistema di candidature a livello nazionale |
| law | notices of applications originating proceedings | comunicazioni relative alle istanze introduttive |
| IT | Object Applications Award | premio "Applicazioni dell'oggetto" |
| IT | office applications main menu | menu principale delle applicazioni di ufficio |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle zone rurali |
| IT | PROFS Applications Support | programma di supporto delle applicazioni PROFS |
| IT | PROFS Applications Support Feature | programma di supporto delle applicazioni PROFS |
| IT | project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering | progetto Gestione dello sviluppo delle applicazioni dell'ingegneria telematica |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Progetto di riutilizzabilità di risorse lessicali in applicazioni informatiche |
| law | Register of Applications for Community Plant Variety Rights | registro delle domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | relazione sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di marchio comunitario |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Risoluzione sulle domande di asilo chiaramente infondate |
| obs., astronaut., R&D. | Space Applications Institute | Istituto delle applicazioni spaziali |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune |
| agric. | submission and approval of applications for assistance | presentazione e approvazione delle richieste di contributo |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | presentazione della domanda di asilo |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema di deposito delle domande di marchio |
| econ., commun. | Technical Recommendations Applications Committee | Comitato per l'applicazione delle raccomandazioni tecniche |
| transp., mil., grnd.forc. | Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight | specifica tecnica di interoperabilità "Applicazioni telematiche per il trasporto merci" |
| law | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | le domande anteriori di marchio comunitario che possano essere invocate contro la registrazione del marchio comunitario richiesto |
| law | to the applications for accession accept | accettare domande di ammissione |
| fin., commun. | Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | applicazioni e servizi transeuropei di telecomunicazione per le PMI |
| gen. | vetting applications for assistance | esame delle domande di contributo |
| gen. | vetting applications for assistance | istruzione delle domande di contributo |