Subject | English | Italian |
meas.inst. | accuracy of angle measurement | precisione di goniometria |
transp., mater.sc. | aircraft angle of incidence | incidenza del velivolo |
met. | alteration of angle | deformazione angolare |
tech., met. | angle defect and web curvature of small U sections | fuori squadro ed incurvamento dell'anima dei piccoli ferri ad U |
tech., met. | angle defect of a sheet | fuori squadro di un foglio |
earth.sc., mech.eng. | angle of a volute discharge nozzle | angolo della spirale |
earth.sc. | angle of acceptance of ions | angolo sotto il quale possono essere accolti gli ioni |
tech., el. | angle of advance | angolo di anticipo |
commun., el. | angle of approach indicator | indicatore visivo della traiettoria di discesa |
commun., el. | angle of approach indicator | indicatore luminoso dell'angolo di discesa |
el. | angle of arrival | angolo di incidenza |
el. | angle of arrival | angolo di ricezione |
el. | angle of arrival | angolo di arrivo |
scient., construct. | angle of articulation | angolo di rotazione |
transp. | angle of ascent | angolo di salita |
transp., avia. | angle of attack | angolo di incidenza |
transp., avia. | angle of attack | incidenza |
mech.eng., el. | angle of attack | angolo di incidenza |
mech.eng., el. | angle of attack | angolo di attacco |
transp., avia. | angle of attack | angolo d'attacco di un rotore |
earth.sc., transp. | angle of attack boundary | limite dell'angolo di incidenza |
earth.sc., transp. | angle of attack indicator | indicatore dell'angolo di incidenza |
earth.sc. | angle of beam spread | angolo di divergenza del fascio |
met. | angle of bedding | angolo di stratificazione |
tech. | angle of binocular view | angolo di visibilità binoculare |
met. | angle of bosh | angolo della sacca (d'altoforno) |
el. | angle of brush lag | angolo di ritardo |
scient., transp. | angle of climb | angolo di salita |
mech.eng. | angle of closing | angolo di chiusura |
mech.eng. | angle of contact | angolo d'avvolgimento |
mech.eng. | angle of contact | angolo di condotta trasversale |
earth.sc., construct. | angle of contact | angolo di contatto |
med. | angle of convergence | convergenza oculare |
med. | angle of convergence | angolo di convergenza |
gen. | angle of deflection | angolo di deviazione |
el. | angle of departure | angolo di emissione |
el. | angle of departure | angolo di partenza |
el. | angle of departure | angolo d'uscita |
scient., transp. | angle of descent | angolo di discesa |
pack. | angle of descent | angolo di caduta |
transp., tech., law | angle of deviation | deviazione angolare |
scient., earth.sc. | angle of deviation | angolo di deviazione |
el. | angle of deviation between 2 e.m.f.'s | sfasamento fra due f.e.m. |
el.gen. | angle of deviation between two e.m.f.'s | scarto angolare fra due f.e.m. |
el. | angle of deviation between two e.m.f.'s | sfasamento fra due f.e.m. |
el. | angle of diffraction | angolo di diffrazione |
earth.sc. | angle of dip | inclinazione con la superficie |
met. | angle of dip | angolo di declinazione magnética |
el. | angle of discrimination | angolo di discriminazione |
el. | angle of divergence | angolo di divergenza |
scient., earth.sc. | angle of downwash | angolo di deflessione della corrente discendente |
met. | angle of drag | angolo di ritardo delle strie |
transp., nautic. | angle of drift | angolo di deriva |
gen. | angle of eccentricity | angolo di eccentricità |
life.sc. | angle of elevation | altezza sull'orizzonte |
el. | angle of elevation | angolo di puntamento in elevazione |
life.sc. | angle of elevation | angolo di elevazione |
life.sc. | angle of elevation | elevazione |
el. | angle of elevation | sito |
el. | angle of elevation | angolo di sito |
meas.inst. | angle of elevation | angolo d'elevazione |
tech. | angle of external friction | angolo di attrito esterno |
med. | angle of eye | angolo dell'occhio (angulus oculi) |
med. | angle of eye | angolo palpebrale (angulus oculi) |
med. | angle of eye | canto (angulus oculi) |
pack. | angle of fall | angolo di caduta |
el. | angle of fire | angolo di tiro |
earth.sc., construct. | angle of flare | angolo di svaso |
transp., nautic., fish.farm. | angle of flooding | angolo di allagamento |
commun., el. | angle of flow | angolo di circolazione |
el. | angle of flow | angolo di conduzione |
agric. | angle of gangs | obliquità dei corpi dell'erpice a dischi |
earth.sc. | angle of geometric visibility | angolo di visibilità geometrica |
earth.sc., agric. | angle of gradient | angolo di inclinazione del pendio |
met. | angle of hade | angolo d'incidenza |
transp., nautic., fish.farm. | angle of heel | angolo d'inclinazione trasversale |
min.prod., tech. | angle of heel | angolo di sbandamento |
mech.eng. | angle of hitch | angolo di attacco |
transp. | angle of impact | angolo d'urto |
life.sc., el. | angle of incidence | angolo d'incidenza |
mech.eng., el. | angle of incidence | angolo di incidenza |
industr., construct., mech.eng. | angle of incidence | angolo di incidenza longitudinale |
transp. | angle of incidence | posizionamento delle ali |
mech.eng., el. | angle of incidence | angolo di attacco |
IT, dat.proc., earth.sc. | angle of incidence of the line of sight | angolo di incidenza del raggio visivo |
commun. | angle of incidence of wanted signal | angolo d'incidenza del segnale desiderato |
commun. | angle of inclination | inclinazione |
industr., construct., mech.eng. | angle of inclination | angolo di incidenza trasversale |
med. | angle of inclination | angolo di inclinazione |
el. | angle of inclination of orbit to equator | angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e |
earth.sc., construct. | angle of internal friction | angolo di attrito interno |
transp. | angle of intersection | angolo di indecisione |
med. | angle of iris | angolo irideo (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
med. | angle of iris | angulus iridocornealis (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
med. | angle of iris | angolo iridocorneale (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
med. | angle of iris | angolo di drenaggio iridocorneale (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
med. | angle of jaw | angolo mandibolare (angulus mandibulae) |
el. | angle of lag | angolo di ritardo |
med. | angle of Louis | angolo sternale (angulus Ludovici, angulus sterni) |
med. | angle of Louis | angolo di Ludwig (angulus Ludovici, angulus sterni) |
med. | angle of Louis | angolo di Louis (angulus Ludovici, angulus sterni) |
med. | angle of mandible | angolo mandibolare (angulus mandibulae) |
med. | angle of mandible | angolo goniale (angulus mandibulae) |
med. | angle of mandible | angolo della mandibola (angulus mandibulae) |
construct. | angle of natural repose | angolo di naturale pendio delle terre |
construct. | angle of natural repose | angolo di scarpata naturale |
construct. | angle of natural repose | angolo di natural declivio |
industr., construct. | angle of obliquity | angolo di incidenza longitudinale traverso |
tech., construct. | angle of obliquity | angolo di derivazione |
immigr., tech. | angle of observation | angolo di osservazione |
tech., construct. | angle of offtake | angolo di derivazione |
mech.eng. | angle of opening | angolo di apertura |
transp. | angle of opening in the door | angolo di apertura della porta |
el. | angle of overlap | angolo di sovrapposizione |
el. | angle of overlap | angolo di commutazione |
scient. | angle of phase displacement | angolo di sfasamento |
transp., mater.sc. | angle of pitch | incidenza del velivolo |
industr., construct., chem. | angle of pitch | angolo di ricaduta del pennacchio |
agric. | angle of pitching | angolo di beccheggio |
agric. | angle of plough frame | correzione della inclinazione laterale del vomere |
earth.sc. | angle of polarization | angolo di polarizzazione |
met. | angle of preparation | del cianfrino |
met. | angle of preparation | angolo dello smusso |
chem. | angle of preparation | angolo del cianfrino |
agric., mech.eng. | angle of pull | angolo di trazione |
earth.sc. | angle of reflection | angolo di riflessione |
pack. | angle of reflection | angolo di impatto |
earth.sc. | angle of refraction | angolo di rifrazione |
coal., industr., construct. | angle of repose | cono di cumulo |
construct. | angle of repose | angolo di scarpata naturale |
construct. | angle of repose | angolo di scivolamento |
construct. | angle of repose | angolo di caduta |
construct. | angle of repose | angolo di naturale pendio delle terre |
construct. | angle of repose | angolo di natural declivio |
construct. | angle of repose of the natural slope | angolo di scarpata naturale |
construct. | angle of repose of the natural slope | angolo di naturale pendio delle terre |
construct. | angle of repose of the natural slope | angolo di natural declivio |
gen. | angle of rest | angolo massimo di declivio naturale |
med. | angle of rib | angolo della costa (angulus costae) |
med. | angle of rib | angolo posteriore delle costole |
med. | angle of rib | angolo costale (angulus costae) |
transp., avia. | angle of roll | Sbandamento |
transp., avia. | angle of roll | Sbandata |
transp., avia. | angle of roll | inclinazione trasversale |
transp., avia. | angle of roll | assetto laterale |
scient., transp. | angle of roll | angolo di rollio |
met. | angle of rotation | angolo di rotazione della saldatura |
transp., mil., grnd.forc. | angle of rotation | angolo di rotazione |
phys. | angle of rotation | angolo orientato |
comp., MS | angle of rotation | angolo di rotazione (The angle of the orientation of a shape's local coordinate system with respect to its parent coordinate system. The angle of rotation is specified in the Angle cell of the Shape Transform section in a ShapeSheet spreadsheet) |
earth.sc., mech.eng. | angle of scroll | sviluppo angolare di una pala |
pwr.lines. | angle of shade | angolo di protezione |
earth.sc., construct. | angle of shearing resistance | angolo di attrito interno |
astronaut., transp. | angle of sideslip | angolo di derapata |
scient., earth.sc. | angle of sideslip | angolo de scivolata |
scient., earth.sc. | angle of sidewash | angolo di deflessione laterale della corrente |
el. | angle of sight | angolo di elevazione |
el. | angle of sight | angolo di sito |
el. | angle of sight | sito |
immigr., tech. | angle of sight | angolo di osservazione |
el. | angle of sight | angolo di puntamento in elevazione |
astr. | angle of sight | angolo visivo |
mech.eng. | angle of slew | rotazione |
mech.eng. | angle of slew | angolo di rotazione |
industr., construct., chem. | angle of slip | angolo di scivolamento |
met. | angle of slope | inclinazione della saldatura |
scient., life.sc. | angle of slope | angolo d'inclinazione della scarpa |
met. | angle of slope | angolo di inclinazione della saldatura |
industr., construct., chem. | angle of spread | angolo di dispersione |
earth.sc. | angle of stall | incidenza di portanza massima |
transp. | angle of stall | incidenza di stallo |
transp. | angle of stall | angolo di stallo |
earth.sc. | angle of stall | incidenza critica |
scient., construct. | angle of swing | angolo di rotazione |
med. | angle of the base plane | angolo del piano di base |
gen. | angle of the emitted particles | angolo delle particelle emesse |
med. | angle of the iris | angolo di filtrazione |
med. | angle of the iris | angolo sclerocorneale |
med. | angle of the iris | angolo iridocorneale |
med. | angle of the iris | angolo della camera anteriore |
mech.eng. | angle of throttle opening | angolo di apertura della farfalla |
IT, astronaut., tech. | angle of tilt | angolo di inclinazione |
met., el. | angle of tilt | angolo di ribaltamento |
transp. | angle of tip | angolo di ribaltamento |
earth.sc. | angle of torsion | angolo di torsione |
mech.eng., construct. | angle of traction | angolo di avvolgimento |
nat.sc., agric. | angle of turning of front wheels | angolo di sterzo delle ruote anteriori |
tech., construct. | angle of twist | angolo di derivazione |
earth.sc. | angle of twist | angolo di torsione |
scient., mech.eng. | angle of twist | angolo di svergolamento |
textile | angle of twist | angolo dell’elica |
transp. | angle of uncertainty | angolo di indecisione |
met. | angle of unconformity | angolo di discordanza |
scient., earth.sc. | angle of upwash | angolo di deflessione della corrente indotta ascendente |
met. | angle of Vee | angolo d'apertura dello smusso |
chem. | angle of Vee | angolo |
nat.sc. | angle of view | angolo visivo |
transp. | angle of visibility | angolo di visibilità |
tech. | angle of wall friction | angolo di attrito esterno |
industr., construct. | angle of wind | angolo dell'incorvatura |
mech.eng., construct. | angle of wrap | angolo di avvolgimento |
textile | angle of wrap | angolo di arrotolamento |
transp., avia. | angle-of-attack sensor | sensore di incidenza |
agric., mech.eng. | angles of construction | angoli di costruzione |
agric. | angles of plough shares | angoli dei vomeri |
agric. | angling of gangs | regolazione dell'angolo dei corpi dell'erpice a dischi |
agric., mech.eng. | angling of plough frame | regolazione della inclinazione laterale della punta |
IT, mech.eng. | apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata | apparecchio di regolazione della perpendicolarità delle butte rispetto alle sponde del banco |
el. | apparent angle of arrival | angolo apparente di ricezione |
commun., transp. | base angle of climb | angolo di salita rapida |
transp., mech.eng. | blade angle of attack | angolo d'incidenza della pala |
transp., mech.eng. | blade angle of attack | angolo d'attacco della pala |
transp. | blade angle of incidence | angolo d'incidenza della pala |
transp., construct. | central angle of arch | apertura angolare dell'arco |
mech.eng., construct. | central angle of arch dam | angolo al centro della diga ad arco |
meas.inst. | correction of angles | correzione degli angoli |
transp., avia. | critical angle of attack | angolo di incidenza critico |
tech., met. | defect in squareness of angles | fuori squadro degli angolari |
med. | depressor muscle of angle of mouth | muscolo depressore dell'angolo della bocca (musculus depressor anguli oris) |
IT | diagonal angle of deflection | angolo di deviazione diagonale |
life.sc. | equivalent angle of friction | pendenza complessiva |
med. | frontal angle of parietal bone | angolo frontale |
med. | frontal angle of parietal bone | angolo frontale dell'osso parietale (angulus frontalis ossis parietalis) |
comp. | function angle of a potentiometer | angolo funzionale di un potenziometro |
scient., transp. | ideal angle of attack | angolo ideale di attacco |
transp., tech., law | inclination angle of a windscreen | angolo di inclinazione del parabrezza |
el. | included angle of a reproducing stylus tip | angolo di apertura della puntina di riproduzione |
transp., construct. | included angle of arch | apertura angolare dell'arco |
transp., construct. | included angle of crest | apertura angolare al coronamento |
scient., transp. | induced angle of attack | angolo indotto di attacco |
scient., transp. | induced angle of attack | angolo indotto |
med. | inferior angle of duodenum | flessura duodenale inferiore (flexura duodeni inferior) |
med. | inferior angle of duodenum | angolo inferiore del duodeno (flexura duodeni inferior) |
med. | inferior angle of duodenum | flessura inferiore del duodeno (flexura duodeni inferior) |
med. | inferior angle of scapula | angolo inferiore della scapola (angulus inferior scapulae) |
el. | internal angle of an alternator | angolo interno di un alternatore |
med. | lateral angle of the eye | canto temporale (angulus oculi lateralis) |
med. | lateral angle of the eye | canto laterale (angulus oculi lateralis) |
med. | lateral angle of the eye | angolo laterale dell'occhio (angulus oculi lateralis) |
med. | levator muscle of angle of mouth | muscolo elevatore dell'angolo della bocca (musculus levator anguli oris) |
met. | loss angle of the mutual inductance | angolo di perdita dell'induttanza mutua |
med. | mastoid angle of parietal bone | angolo mastoideo |
med. | mastoid angle of parietal bone | angolo mastoideo dell'osso parietale (angulus mastoideus ossis parietalis) |
tech. | measurement of phase angles | misura dello sfasamento |
med. | medial angle of the eye | angolo nasale dell'occhio (angulus oculi medialis) |
med. | medial angle of the eye | canto mediale (angulus oculi medialis) |
med. | medial angle of the eye | canto nasale (angulus oculi medialis) |
med. | medial angle of the eye | angolo mediale dell'occhio (angulus oculi medialis) |
pwr.lines. | minimum angle of shade | angolo minimo di protezione |
el. | minimum usable angle of elevation | angolo di elevazione minimo utilizzabile |
tech. | minute of angle | minuto d'angolo |
transp. | modulus of the inverted angle type | modulo ad angolo rovesciato |
mater.sc., mech.eng. | move through an angle of 45 degrees | ruotare di 45° |
med. | nasal angle of the eye | angolo nasale dell'occhio (angulus oculi medialis) |
med. | nasal angle of the eye | canto mediale (angulus oculi medialis) |
med. | nasal angle of the eye | canto nasale (angulus oculi medialis) |
med. | nasal angle of the eye | angolo mediale dell'occhio (angulus oculi medialis) |
el. | nominal angle of separation | angolo di separazione nominale |
med. | occipital angle of parietal bone | angolo occipitale dell'osso parietale (angulus occipitalis ossis parietalis) |
gen. | optimum angle of attack | angolo di incidenza ottimale |
agric. | out-to-out angle of pitching | ampiezza massima del beccheggio |
agric. | out-to-out angle of rolling | ampiezza massima del rollio |
med. | pectinate ligament of iridocorneal angle | legamento di Hueck (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
med. | pectinate ligament of iridocorneal angle | legamento pettinato (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
med. | pectinate ligament of iridocorneal angle | tessuto trabecolato iridocorneale (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
med. | pectinate ligament of iridocorneal angle | legamento pettinato dell'iride (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
med. | pectinate ligament of iridocorneal angle | legamento trabecolare (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
med. | pectinate ligament of iridocorneal angle | reticolo trabecolato iridocorneale (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
med. | pectinate ligament of iridocorneal angle | rete trabecolare (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
el. | phase angle regulation of a transformer | regolazione fuori fase di un trasformatore |
transp., tech., law | rake angle of a windscreen | angolo di inclinazione del parabrezza |
med. | ribbon arch of E.H.Angle | arco di Angle |
transp. | rigging angle of incidence | angolo di incidenza di regolazione |
el. | rotational angle of an electric field | angolo di rotazione di un campo elettrico |
transp., avia. | rotor angle of attack | angolo d'attacco del rotore |
tech. | second of angle | secondo d'angolo |
met., construct. | single-pitched latticed trusses built up of light angles | capriatelle a traliccio formate con angolari leggeri |
med. | space of the iridocorneal angle | spazio di Fontana |
med. | space of the iridocorneal angle | spazi dell'angolo iridocorneale |
transp. | special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips | blocco di distanza |
transp. | stalling angle of attack | angolo di stallo |
earth.sc. | stellarator angle of tilt | angolo d'inclinazione dello stellarator |
mech.eng. | tangent of helix angle | tangente dell'angolo dell'elica |
mech.eng. | tangent of helix angle | inclinazione |
mech.eng. | tangent of lead angle | tangente dell'angolo dell'elica |
mech.eng. | tangent of lead angle | inclinazione |
earth.sc., el. | tangent of the loss angle | fattore di perdita |
earth.sc., el. | tangent of the loss angle | tangente dell'angolo di perdita |
earth.sc., el. | tangent of the loss angle | fattore di dissipazione dielettrica |
earth.sc., el. | tangent of the loss angle of a capacitor | tangente dell'angolo di perdita di un condensatore |
mech.eng. | thread of steep lead angle | filetto a passo massimo |
mech.eng. | thread of steep lead angle | filettatura a passo massimo |
mech.eng. | total angle of contact | angolo totale di condotta |
mech.eng. | US:angle of action | angolo di condotta trasversale |
el. | vertical angle of arrival | angolo verticale d'arrivo |