| Subject | English | Italian |
| org.name. | Accounting, Reporting and Analysis Branch | Sottodivisione contabilità, comunicazioni e analisi |
| org.name. | Accounting, Reporting and Analysis Group | Gruppo contabilità, rapporti e analisi |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | gruppo di analisi e previsione |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Gruppo di analisi e previsione |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Comitato delle unità decentralizzate dell'analisi e della programmazione |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | analisi di progetti di informatica e burotica |
| med. | bacteriological analysis of the skin and mucosae | esame batteriologico della pelle e delle mucose |
| med. | bacteriological and fungal analysis of skin | esame batteriologico e micologico della cute |
| patents. | business analysis and research services | servizi di analisi e ricerca commerciale |
| med. | chemical and bacteriological analysis of body fluids | esame chimico e citobatteriologico di un liquido dell'organismo |
| stat., IT | cluster analysis and regression program | programma di classificazione e di regressione |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| polit. | Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000 | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000 |
| lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programmazione per computer ed analisi di sistemi |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| interntl.trade., fin. | credit reference and analysis | referenze bancarie e informazioni commerciali |
| IT | data collection and analysis | raccolta e analisi dati |
| UN | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Dipartimento per l'informazione economica e sociale e per l'analisi delle politiche |
| commun., IT | depth and motion analysis | analisi della profondità e del movimento |
| UN | Division for Operations and Analysis | Divisione Operazioni ed Analisi |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza |
| econ. | economic and financial analysis | analisi economica e finanziaria |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni |
| patents. | economic forecasting and analysis | previsioni ed analisi economiche |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | analisi CEE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema elettronico di raccolta, analisi e recupero dati |
| gen. | ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid | Gruppo di lavoro ESCO per l'analisi del rischio e dei benefici dell'arricchimento degli alimenti con acido folico |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| el., polit. | European Commission Safeguards Analysis and Measurement | commissione europea per la misurazione analitica delle salvaguardie |
| econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Istituto delle Comunità europee per l'analisi e la ricerca economica |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro tecnico-scientifico europeo |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centro tecnico-scientifico europeo per l'analisi e la classificazione delle contraffazioni di monete in euro |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | interfaccia esterna per l'elaborazione di immagini olografiche tridimensionali ed ai raggi X in applicazioni di analisi e di controllo |
| transp. | failure mode and effects analysis | analisi delle modilità e degli effetti dei guasti |
| org.name. | Fisheries Information and Analysis System | Sistema di informazione e di analisi della pesca |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Servizio sicurezza alimentare e analisi dei progetti agricoli |
| med. | fungal analysis of the skin and appendages | esame micologico della pelle e annessi |
| org.name. | General Analysis and Projections Group | Gruppo analisi e proiezioni generali |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | metodo gravimetrico di campionatura e di analisi |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Gruppo di analisi e previsione |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analisi di rischio e punti critici di controllo |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali" |
| IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | linea d'azione riguardante l'accesso, il filtraggio, l'analisi e la gestione delle informazioni |
| environ. | integrated assessment and prospective analysis | analisi di prospezione della valutazione integrata |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini |
| org.name. | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch | Sottodivisione informazione, analisi settoriale e politiche zootecniche |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| patents. | market prospecting, research and analysis | approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato |
| patents. | market research and analysis | ricerche e analisi di mercato |
| patents. | market research and market analysis | ricerche di mercato e analisi di mercato |
| patents. | market studies, research and analysis | studi, ricerche e analisi di mercato |
| patents. | marketing, market research and market analysis | marketing, ricerche e analisi di mercato |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici |
| crim.law. | operational and strategic analysis | analisi operativa e strategica |
| crim.law. | Overall Analysis System for Intelligence and Support | sistema di analisi generale per il sostegno alle indagini |
| transp., tech. | oxygen analysis and gas detection equipment | apparecchiatura per l'analisi dell'ossigeno e il rilevamento del gas |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | software PC-CARP |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | analisi PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma comunitario nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programma ETAP |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi |
| stat. | research and data analysis | cooperazione tecnica con i paesi Phare e Tacis |
| stat. | research and data analysis | ricerca e analisi dei dati |
| stat. | research and data analysis | Sistema d'informazione statistica |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine |
| environ. | scenario's and prospective analysis for environmental improvement | scenari e prospezioni per il miglioramento dell'ambiente |
| gen. | scene of crime forensic investigation and analysis | Il sopralluogo tecnico e l'analisi della scena del crimine |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | tecnologia SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| crim.law. | Serious and Organised Crime Threat Analysis | Valutazione Europol della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità |
| fin., social.sc., UN | Social Policy and Economic Analysis Office | ufficio delle politiche sociali e dell'analisi economica |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Progetto sui ruoli dell'agricoltura |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Analisi socio-economica e implicazioni politiche dei ruoli dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo |
| org.name. | Socio-economic and Gender Analysis Programme | Programma di analisi socio-economica e del genere |
| org.name. | Socio-economic Statistics and Analysis Service | Servizio statistica e analisi socioeconomiche |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991 |
| patents. | statistical analysis and compilation | analisi e compilazione di dati statistici |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia |
| stat., ed., commun. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 |
| nat.sc. | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia |
| gen. | Strategy planning and analysis | Pianificazione delle strategie e analisi |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | dei punti di debolezza, delle opportunità e delle minacce (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| comp., MS | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis | analisi dei punti di forza (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | composizione superficiale mediante analisi della radiazione |
| gen. | survey and analysis adviser | consigliere per la sorveglianza e l'analisi |
| commun. | time and frequency data analysis | analisi dei dati nel tempo e nella frequenza |
| fin., nat.res. | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce | analisi dei dati sul commercio di flora e fauna |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Gruppo di lavoro " Raccolta ed analisi dei contratti di lavoro " |