| Subject | English | Italian |
| commun. | allocate,to | allocare |
| fin. | allocated account | conto-metallo assegnato |
| IT | allocated area | area riservata |
| commun., IT | allocated channel | canale assegnato |
| transp. | allocated cost of the applicant air carrier | costo del vettore aereo richiedente |
| radio | allocated frequency band | banda di frequenza attribuita |
| fin., met. | allocated gold | oro di proprietà |
| econ., fin. | allocated gold account | conto in oro di proprietà |
| insur. | allocated investment return | assegnazione di quote dell'utile degli investimenti al conto tecnico del ramo vita |
| fin. | allocated metal | conto-metallo assegnato |
| transp. | allocated period | periodo attribuito |
| transp. | allocated period | periodo assegnato |
| market. | allocated transfer risk reserves ATRR | riserve obbligatorie su rischi di trasferimento |
| commun. | allocated transmit channel | canale di trasmissione allocato |
| fin. | allocating same level of appropriations | stanziamenti quasi invariati |
| transp. | allocating seats on a flight | assegnare i posti su un volo |
| fin. | appropriations allocated for the financial year | stanziamenti propri dell'esercizio |
| comp., MS | Budget Allocated | Costi preventivati (In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity) |
| comp., MS | budget allocated | costi preventivati (The amount of money designated for an activity or task) |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitato per la ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera |
| fin. | expenses to be allocated to future periods | spese di competenza di esercizi futuri |
| gen. | force allocated | forza assegnata |
| fin. | free access to the shares which have been allocated | facoltà di attingere liberamente alle quote assegnate |
| commun. | frequency allocating system | sistema di attribuzione di frequenze |
| econ. | insurance service allocated among branches or sectors | ripartizione tra branche o settori del compenso dei servizi di assicurazione |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | consumi intermedi di servizi del credito non ripartiti per settore di utilizzazione |
| bank. | intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector | consumo intermedio di servizi del credito non ripartiti |
| econ. | liability equal to the rights allocated | ammontare dei diritti attribuiti |
| transp., avia. | long-term fully-allocated costs | costi totali a lungo termine |
| market., fin. | method of allocating capital employed | metodo di imputazione del capitale investito |
| market. | method of allocating operating costs | metodo di imputazione dei costi operativi |
| transp. | to monitor the use of allocated slots | sorvegliare l'uso delle bande orarie assegnate |
| el. | noise allowance allocated to interference | potenza di rumore ammissibile assegnata all'interferenza |
| gen. | non allocated fund | margine di sicurezza |
| gen. | non allocated fund | fondo di riserva |
| econ. | not allocated to a sector | non ripartito per settore |
| radio | out-of-allocated band emission | emissione fuori banda attribuita |
| transp. | procedure for allocating capacity | procedura di assegnazione di capacità |
| law, market. | rule for allocating expenditure | regola di ripartizione delle spese |
| econ. | sector to which it should be allocated | inclusione in un settore |
| law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | partecipazione agli utili |
| law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | quota di utili |
| law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | tantième |
| el. | sharing of allocated frequency bands | suddivisione delle bande di frequenza attribuite |
| insur. | stamp allocated capacity | limite massimo di sottoscrizione |
| fin. | subsidy allocated over time | sovvenzione ripartita nel tempo |
| fin. | surplus to be allocated | eccedenza da assegnare |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni |
| transp. | system for allocating transit rights | sistema di ripartizione di diritti di transito |
| fin. | total funding allocated | contributo finanziario erogato |
| IT | upper window edge allocated to the peer entity | estremo superiore di finestra attribuito all'entità paritetica |