| Subject | English | Italian |
| fin. | aid scheme | piano di aiuto |
| econ., commer. | aid scheme | regime di aiuti |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | regime di aiuti a favore delle microimprese |
| econ. | aid scheme for micro-entreprises | regime di incentivi per le microimprese |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | regime di aiuti a favore dell'utilizzo razionale dell'energia |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | iniziativa di sostegno alla tecnologia, alla sicurezza e alla qualità industriale |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari |
| health., agric. | Calf Processing Aid Scheme | regime di premio alla trasformazione dei vitelli |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo |
| fin. | direct income aid scheme | regime di aiuti diretti al reddito |
| econ. | general investment aid scheme | regime di aiuti generali all'investimento |
| econ. | geographical coverage of aid schemes | ampliamento geografico dei aiuti |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| fin. | national aid scheme | regime di aiuti nazionale |
| fin. | part-financing of a national aid scheme | cofinanziamento di un regime di aiuti nazionale |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Progetto pilota di sovvenzione alle traduzioni di opere letterarie contemporanee |
| polit., agric. | private storage aid scheme | regime di aiuto all'ammasso privato |
| fin. | regional aid scheme | regime d'incentivi regionali |
| fin. | regional aid scheme | regime di aiuti regionali |
| gen. | regional aid scheme | regime di aiuti a finalità regionale |
| econ. | regional investment aid scheme | regime di aiuti agli investimenti regionali |
| gen. | retention within the aid scheme | mantenimento come zona assistita |
| agric. | scheme for aids granted to manure-processing projects | Regime di sovvenzioni a favore di progetti pilota per il trattamento dei liquami zootecnici |
| fin., agric. | specific aid under the rural society schemes | aiuto specifico ai sensi delle azioni "mondo rurale" |
| fin. | trade modernisation aid scheme | regime di aiuti all'ammodernamento del commercio |