Subject | English | Italian |
transp., construct. | a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase | pavimentazione stradale con strato di fondazione in inerti di idonee caratteristiche granulometriche |
mater.sc., construct. | aggregate abrasion value | coefficiente di abradibilità |
fin. | aggregate account | conto aggregato |
environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra |
tech., construct. | aggregate batcher | dosatore degli inerti |
econ., fin. | aggregate budgetary balance | saldo di bilancio aggregato |
el. | aggregate capacity | capacita'totale |
construct. | aggregate/cement ratio | rapporto materiale inerte/cemento |
mech.eng. | aggregate cooling | raffreddamento di materiali incoerenti |
fin. | aggregate credit risk exposure | esposizione del rischio di credito aggregato |
fin. | aggregate current account position | posizione aggregata delle partite correnti |
stat. | aggregate data | dati aggregati |
el. | aggregate data transmission capacity | capacita'globale di trasmissione di dati |
fin. | aggregate debt service | ammortamento del debito aggregato |
econ. | aggregate demand | domanda globale |
econ. | aggregate demand | domanda aggregata |
fin. | aggregate employment growth | crescita dell'occupazione totale |
reliabil. | aggregate equivalent peak interruption duration | durata equivalente di interruzione di picco cumulata |
stat. | aggregate error | errore totale |
comp., MS | aggregate event | evento di aggregazione (A type of event that is generated after a series of events of another type have occurred. An aggregate event is used to represent a series of events to avoid flooding the event consumer) |
insur. | aggregate excess of loss reinsurance | eccesso sinistri in aggregato |
industr. | aggregate extraction | estrazione di ghiaia |
environ. | aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes | estrazione di granulato |
environ. | aggregate extraction | estrazione di granulato |
geol. | aggregate extraction | estrazione di conglomerato |
stat. | aggregate family income | reddito familiare complessivo |
life.sc., construct. | aggregate flow diagram | diagramma lavorazione inerti |
commer. | aggregate food import bill | costo totale delle importazioni alimentari |
commer. | aggregate food production | produzione totale di alimenti |
commer. | aggregate food supply | offerta totale di prodotti alimentari |
comp., MS | aggregate function | funzione di aggregazione (A function that performs a calculation on multiple values and returns a single value) |
fin. | aggregate GDP | PIL aggregato |
nat.sc. | aggregate gland | ghiandola aggregata |
med. | aggregate glands | placche di Peyer (agmen peyerianum) |
transp., construct. | aggregate grading | granulometria |
transp., construct. | aggregate grading | composizione granulometrica |
stat. | aggregate household income | reddito familiare complessivo |
stat. | aggregate index | indice per sommatoria |
fin. | aggregate indicator | indicatore aggregato |
environ. | aggregate indicator of the state of the environment | indicatore aggregato delle condizioni ambientali |
gen. | Aggregate indicators | Indicatori aggregati |
stat. | aggregate level | livello di aggregazione |
insur. | aggregate limit of indemnity | limite massimo di risarcimento per periodo |
gen. | aggregate mark | punteggio complessivo |
polit., agric. | Aggregate Measure of Support | misura aggregata di sostegno |
interntl.trade., econ. | Aggregate Measure of Support AMS | misura aggregata di sostegno |
polit., agric. | Aggregate Measure of Support | Misura globale di sostegno |
polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | Misura globale di sostegno |
polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | misura aggregata di sostegno |
econ. | aggregate measurement of support | misura aggregata di supporto |
insur. | aggregate mortality table | tavole di mortalità |
med. | aggregate nodules | placche di Peyer (agmen peyerianum) |
econ. | aggregate of fixed costs | aggregato di costi fissi |
econ. | aggregate of fixed costs | costi fissi globali |
IT | aggregate operator | operatore di aggregazione |
econ. | aggregate output | produzione globale |
fin. | aggregate output growth | crescita del prodotto aggregato |
lab.law. | aggregate per capita earnings in Government departments | massa salariale por capite nelle amministrazioni pubbliche |
gen. | aggregate per capita earnings in Government departments | massa salariale pro capite nelle amministrazioni pubbliche |
stat. | aggregate price index | indice aggregato dei prezzi |
comp., MS | aggregate query | query di aggregazione (A query (SQL statement) that summarizes information from multiple rows by including an aggregate function such as Sum or Avg) |
transp., construct. | aggregate railway | treno di trasporto delle pietre |
nat.sc. | aggregate ray | raggio aggregato |
fin., social.sc. | aggregate real wages | salari reali aggregati |
earth.sc. | aggregate recoil | rinculo d'aggregato |
earth.sc. | aggregate recoil | emissione addizionale |
econ. | aggregate rural debt | debito agricolo globale |
chem. | aggregate sample | campione globale |
el. | aggregate signal | segnale composito |
telegr. | aggregate isochronous signal | segnale aggregato |
insur. | aggregate stop loss reinsurance | riassicurazione stop loss |
commun. | aggregate telegraph signal | segnale telegrafico composito |
stat. | to aggregate the data | aggregare i dati |
stat., market. | aggregate trade | commercio totale |
stat., market. | aggregate trade | commercio globale |
stat. | aggregate value | valore aggregato |
account. | aggregate value | valore cumulativo |
stat. | aggregate value added | valore aggiunto aggregato |
fin. | aggregate wage increase | incremento salariale |
fin. | aggregate wage increase | aumento dei salari |
el. | balanced aggregate signal | segnale composito e bilanciato |
el. | balanced aggregate signal | segnale aggregato bilanciato |
construct. | crushed aggregate asphaltic concrete | cemento asfaltico in pietrisco |
econ., market. | current total aggregate measurement of support | misura aggregata di sostegno totale corrente |
econ., market. | current total aggregate measurement of support | MAS totale corrente |
met. | dense slag aggregate concrete block | agglomerato duro di scorie |
construct. | exposed aggregate concrete | calcestruzzo "disattivato" |
construct. | exposure of surface aggregate of concrete | irruvidimento superficiale di un calcestruzzo fresco |
gen. | heavy aggregate concrete | conglomerato pesante |
gen. | heavy aggregate concrete | calcestruzzo pesante |
gen. | heavy aggregate concrete shield | schermo di conglomerato pesante |
interntl.trade. | in the greatest aggregate quantity | nel quantitativo complessivo maggiore |
mech.eng., construct. | measured aggregate breaking load | carico di rottura globale effettivo |
market. | Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established | gli Stati membri aumentano l'insieme dei contingenti globali cosi determinati |
telegr. | multiplex aggregate bit rate | velocità di bit aggregata |
el. | multiplex aggregate bit rate | tasso binario totale di un multiplatore |
econ., stat. | price and volume indices of aggregate balancing item | indice di prezzo e di quantità aggregati-saldi |
fin. | rate of growth of aggregate investment | tasso di incremento degli investimenti globali |
fin. | real aggregate asset prices | prezzi aggregati reali delle attività |
comp., MS | row aggregate function | funzione di aggregazione a livello di riga (A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results) |
transp., construct. | small aggregate crusher | granulatore |
chem. | the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed | più la massa si agglomera nella sospensione,maggiore è la necessità di acqua |
interntl.trade. | Total Aggregate Measurement of Support | MAS totale |
econ., market. | Total Aggregate Measurement of Support | misura aggregata di sostegno totale |
comp., MS | user-defined aggregate function | funzione di aggregazione definita dall'utente (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime) |
construct. | well graded aggregate treated with calcium chloride | pietriscata trattata con cloruro di calcio |