Terms containing affecting

Subject	English	Italian
econ.	abnormal pension charges affecting a public enterprise	spese anormali di pensione gravante su un'impresa pubblica
law	act adversely affecting ...	atto con effetti giuridici
law	act adversely affecting	atto lesivo
law	act adversely affecting an official	atto recante pregiudizio
law	act adversely affecting an official	atto lesivo
econ.	adjustment affecting goods shipped for repairs	rettifica relativa alle riparazioni
market.	adversely affect the conditions of competition in the common market	alterare le condizioni di concorrenza nel mercato comune
law	adversely affecting act	atto arrecante pregiudizio
social.sc., agric.	Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families	Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari
social.sc., agric.	Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family	Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari
patents.	to affect a decision	pregiudicare una decisione
med.	affect epilepsy	epilessia "affettiva"
med.	affect memory	memoria emotiva
med.	affect memory	memoria affettiva
med.	affect spasms	convulsioni emotive
law, transp.	affect structural strength	alterare la stabilità
law	affect the rights	ledere i diritti
fin.	to affect the structural liquidity position of the banking system	modificare la posizione strutturale della liquidità del sistema bancario
med.	affecting blood vessels	vasoattivo
gen.	affecting blood vessels	che esercita un effetto sul calibro dei vasi sanguigni
med.	affecting muscular contractions	inotropo
gen.	affecting muscular contractions	che interessa la forza o l'energia dei muscoli
med.	affecting surface tension	tensioattivo
gen.	affecting surface tension	che ha un effetto sulla tensione di superficie
med.	affecting the heart most	cardioselettivo
law	agreement affecting competition	accordo in materia di concorrenza
market.	all concerted practices which may affect trade	tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio
law	arrangement affecting competition	accordo in materia di concorrenza
lab.law.	bureau for questions affecting women's employment	ufficio per i problemi concernenti l'occupazione delle donne
econ.	charges affecting labour	oneri fiscali sul lavoro
polit.	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR	Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo
econ.	flows affecting income,capital and financial transactions	flussi che descrivono la distribuzione e l'impiego del reddito,nonché i circuiti finanziari
crim.law., fin., econ.	fraud affecting the European Communities' financial interests	frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee
law	fraud affecting the financial interests of the Community	frode che lede gli interessi finanziari della Comunità
crim.law., fin., econ.	fraud affecting the financial interests of the European Communities	frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee
commun., IT	function affecting maintenance	manutenzione con impatto sulle funzioni
gen.	Group of Experts on Customs Questions affecting Transport	Gruppo di esperti in problemi doganali riguardanti i trasporti
law, fin.	irregularity adversely affecting the Community budget	irregolarità a danno del bilancio comunitario
gen.	measure affecting a specified person	misura di carattere individuale
transp.	measure affecting agent's standing	misura in grado d'influenzare la posizione degli agenti
commer.	measures affecting trade in services	misure adottate che incidono sugli scambi di servizi
health.	prohibition affecting the species involved	divieto per la specie considerata
med.	quota of affect	importa di afetto
commer.	rules which affect the competitive position of similar production	una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare
insur.	shall affect directly the ... concerned	opponibile di pieno diritto a
h.rghts.act., UN	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories	Comitato speciale per investigare le pratiche che colpiscono i diritti umani dei palestinesi e degli altri arabi nei territori occupati
med.	substance affecting blood flow	vasopressorio
gen.	substance affecting blood flow	che stimola la contrazione del tessuto muscolare
law	substantially affecting the identity of the trade mark	alterare sostanzialmente l'identità del marchio
met.	the non-metallic inclusions affect the properties of steel	le inclusioni non metalliche influiscono sulla qualità dell'acciaio
gen.	the provisions which directly affect the functioning of the common market	le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
med.	thermic affects	reazione termica
med.	thermic affects	affetto termico
law	this alteration shall not affect the obligation to...	tale modificazione lascia impregiudicato l'obbligo di...
law	this Article shall not affect the international obligations of Member States	il presente articolo non pregiudica gli obblighi internazionali degli Stati membri
gen.	this obligation shall not affect any obligation which...	tale obbligo non pregiudica quello...
el., construct.	unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system	potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione
transp., UN	Working Party on Customs Questions affecting Transport	gruppo di lavoro sulle questioni doganali relative ai trasporti
gen.	Working Party on Psychological and sociological factors affecting Safety	Gruppo di lavoro " Fattori psicologici e sociologici della sicurezza "