| Subject | English | Italian |
| automat. | adjust a bridge for balance | aggiustare un ponte di misura |
| IT, dat.proc. | to adjust a schedule | adattare un programma |
| mech.eng. | adjust for wear | ripresa del gioco |
| IT | adjust/paginate display | impostazione e impaginazione |
| IT | adjust/paginate display | "videata" di impostazione e impaginazione |
| commun. | to adjust reception output volume | regolare il volume di ascolto |
| automat. | adjust the control element | aggiustare l'elemento regolatore |
| mech.eng. | adjust the depth of cut | regolare la profondità di taglio |
| mech.eng. | adjust the depth of cut | regolare la profondità di passata |
| fin. | to adjust the estimates | modificare le previsioni |
| fin. | to adjust the final cash position for each year | regolare il saldo annuale di tesoreria |
| mech.eng. | to adjust the ignition | regolare l'accensione |
| hobby | to adjust the length of the stirrup | adattare la staffa |
| econ. | adjust the production | differenziare la produzione |
| market., fin. | to adjust the profits of an enterprise | rettificare gli utili di un'impresa |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | regolazione della pendenza e della posizione del volante |
| transp., construct. | to adjust the track | rettificare il binario |
| law, tax. | to adjust transfer prices | aggiustamento dei prezzi di trasferimento |
| agric. | adjusting and bearing parts | stabilita' e sostegno |
| agric. | adjusting and bearing parts | parti di collegamento |
| transp., mech.eng. | adjusting arm | braccio di regolazione |
| market., fin. | adjusting balance | saldo rettificativo |
| pack. | adjusting balance | bilancia regolabile |
| mech.eng. | adjusting bolt | bullone calibrato |
| met., mech.eng. | adjusting clip | piastrina di serraggio |
| met., mech.eng. | adjusting clip | piastra di serraggio |
| met., mech.eng. | adjusting clip | graffa di serraggio |
| met., mech.eng. | adjusting clip | ganascia di serraggio |
| mech.eng. | adjusting collar | ghiera di bloccaggio |
| commun. | adjusting command | comando di posizionamento |
| auto.ctrl. | adjusting command | comando di organo a più posizioni |
| tech., mater.sc. | adjusting device | dispositivo regolatore |
| met. | adjusting device | dispositivo di registrazione |
| mech.eng. | adjusting device | dispositivo tenditore |
| mech.eng. | adjusting device | dispositivo di regolazione |
| el. | adjusting device | dispositivo per la regolazione del tiro |
| el. | adjusting device | tenditore |
| meas.inst. | adjusting devices | meccanismi di regolazione |
| automat. | adjusting devices | dispositivi di regolazione |
| transp. | adjusting effort | sforzo di richiamo |
| market. | adjusting entry | scrittura rettificativa |
| fin. | adjusting entry | rettifica scritturale (o di scrittura) |
| automat. | adjusting gage | calibro d'aggiustaggio |
| automat. | adjusting gauge | calibro d'aggiustaggio |
| transp. | adjusting gear | richiamo di carello |
| transp., mech.eng. | adjusting gib | lardone di regolazione |
| mech.eng. | adjusting handle | manopola di regolazione |
| market. | adjusting journal entry | scrittura rettificativa |
| mech.eng. | adjusting lever | leva di regolazione |
| met. | adjusting lifting beam | traversa regolabile |
| met. | adjusting lifting beam | bilancino |
| mech.eng. | adjusting link | dispositivo di regolazione |
| mech.eng. | adjusting link | dispositivo tenditore |
| el. | adjusting link | tenditore |
| el. | adjusting link | dispositivo per la regolazione del tiro |
| IT | adjusting mechanism | meccanismo di regolazione |
| mech.eng. | adjusting nut | dado di registrazione con fori a croce |
| met. | adjusting operation | lavorazione d'aggiustaggio |
| pack. | adjusting operation | regolazione |
| mech.eng. | adjusting plate | piastra di regolazione |
| earth.sc., el. | adjusting potentiometer | potenziometro di regolazione |
| automat. | adjusting potentiometer | potenziometro aggiustabile |
| lab.law. | adjusting remunerations annually | adeguamento annuale delle retribuzioni |
| met. | adjusting rod | asta di regolazione |
| tech., met., mech.eng. | adjusting screw | vite di regolazione |
| astr. | adjusting screw | vite di rettifica |
| met. | adjusting screw | regolazione di chiusura |
| astr. | adjusting screw | vite di aggiustamento |
| astr. | adjusting screw | vite di rettificazione |
| mech.eng. | adjusting screw handle | sbarretta della vite di regolazione |
| transp. | adjusting seat position | regolare la posizione dei sedili |
| industr., construct. | adjusting spindle | mandrino di regolazione |
| mech.eng. | adjusting spindle | vite di regolazione |
| nat.sc., agric. | adjusting spindle | albero filettato regolatrice |
| market. | adjusting statement | bolletta di regolarizzazione |
| market. | adjusting statement | stato di regolarizzazione |
| transp. | adjusting statement | verbale di regolarizzazione |
| transp., mech.eng. | adjusting stop | arresto di regolazione |
| mech.eng. | adjusting strip | lardone regolabile |
| agric. | adjusting the production stabiliser system | adattamento degli stabilizzatori della produzione |
| tech. | adjusting tube | tubo telescopico |
| tech. | adjusting tube | tubo di regolazione |
| mech.eng. | adjusting valve | rubinetto di regolazione |
| mech.eng. | adjusting wedge | zeppa di regolazione |
| mech.eng. | adjusting wedge | cuneo di regolazione |
| transp., construct. | adjusting wedges | biette di regolazione |
| mech.eng. | adjusting wrench | chiave universale |
| mech.eng. | adjusting wrench | chiave inglese |
| mech.eng. | AFCS datum adjust unit | scatola di regolazione afcs |
| mech.eng., tech. | air adjusting screw | vite di regolazione della miscela |
| mech.eng., tech. | air adjusting screw | vite di regolazione del minimo |
| mech.eng. | automatic frequency control system datum adjust unit | scatola di regolazione afcs |
| transp. | axle-load adjusting device | dispositivo eguagliatore del carico degli assi |
| transp. | axle-load adjusting device | compensatore delle pressioni assiali |
| transp. | bogie adjusting gear | richiamo di carrello |
| transp. | brake adjusting device | dispositivo di cambiamento di regime del freno |
| transp. | brake adjusting gear | richiamo del freno |
| automat. | color adjusting | aggiustaggio di colori |
| automat. | color controls adjusting | aggiustaggio dei regolatori colore |
| automat. | colour adjusting | aggiustaggio di colori |
| automat. | colour controls adjusting | aggiustaggio dei regolatori colore |
| industr., construct. | contact unit adjusting eccentric | eccentrico d'aggiustaggio dell'unità di contatto |
| mech.eng. | cross-head adjusting wedge | cuneo della testa a croce |
| stat. | to currently adjust | aggiornare |
| industr., construct. | device for adjusting a chair | dispositivo di regolamento per sedile |
| earth.sc. | diaphragm adjusting lever | leva per regolare il diaframma |
| tech. | fine adjusting knob | bottone di regolazione precisa |
| agric. | helping supply adjust to demand | adeguamento dell'offerta alla domanda |
| mech.eng. | idle adjusting needle | spina dello spruzzatore per il minimo |
| mech.eng., tech. | idle air adjusting screw | vite di regolazione della miscela |
| mech.eng., tech. | idle air adjusting screw | vite di regolazione del minimo |
| insur. | loss adjusting | liquidazione dei sinistri |
| insur. | loss adjusting | liquidazione dei danni |
| market. | Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character | gli Stati membri riordinano i monopoli nazionali che presentano un carattere commerciale |
| automat. | meter adjusting devices | dispositivi di regolazione di un contatore |
| mech.eng. | micrometer adjusting device | dispositivo di orientamento o di regolazione micrometrica |
| mech.eng. | position stop adjusting | indicazione di posizione |
| automat. | power factor adjusting device | dispositivo di regolazione di fase |
| mech.eng. | pressure adjusting screw | vite di regolazione |
| mech.eng. | pressure adjusting screw | vite di espansione |
| met. | pressure spring adjusting screw | vite di regolazione della pressione |
| fin., tech. | procedure for adjusting | procedura relativa alla regolarizzazione |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo |
| industr., construct. | screw support for adjusting regulator | portavite di regolazione della racchetta |
| polit., agric. | seasonally adjusting the price | stagionalizzazione |
| mech.eng. | seat adjusting handle | bottone di comando di sedile |
| textile | self-adjusting | aggiustaggio automatico |
| met. | self adjusting arc welding | saldatura con autoregolazione della lunghezza d'arco |
| IT, mech.eng. | self-adjusting brake gear | regolatore automatico del freno |
| meas.inst. | self-adjusting level | livella ad autolivellazione |
| construct. | self-adjusting standing wave weir outlet | presa con sfioratore autoregolabile a risalto |
| CNC, meas.inst. | self-adjusting system | sistema autoadattabile |
| construct. | self-adjusting weir-cum-pipe outlet | presa con sfioratore autoregolabile e uscita in condotta |
| mater.sc. | self-adjusting wire stripper | pinza spellafili automatica |
| automat. | speed adjusting rheostat | reostato per regolazione di velocità |
| nat.sc., agric. | spindle adjusting | regolazione per albero filettato |
| nat.sc., agric. | steepless parallel adjusting | regolazione parallela continua |
| commun. | step by step adjusting command | comando di regolazione passo per passo |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | comando a gradini di regolazione |
| mech.eng. | tension adjusting nut | dado di registro della tensione |
| mech.eng. | thread-adjusting file | lima da filettatura |
| el. | thrust-adjusting gear | Dispositivo per la regolazione della spinta |
| met. | to adjust | aggiustare |
| met. | to adjust | radrizzare |
| mech.eng. | valve rocker arm adjusting screw | vite di regolazione del gioco della punteria |
| mech.eng. | valve rocker arm adjusting screw | vite di regolazione dei bilancieri |
| automat. | zero adjusting device | dispositivo di messa a zero |