Subject | English | Italian |
agric. | adjustable aperture | apertura regolabile |
construct. | adjustable arm | braccio articolato |
transp., mech.eng. | adjustable axle | sala guidabile |
transp., mech.eng. | adjustable axle | asse guidabile |
mech.eng. | adjustable ball fitting | rotella regolabile |
agric. | adjustable boom | barra irrorante telescopica |
agric. | adjustable boom | barra irrorante regolabile |
transp., mech.eng. | adjustable brake release device | dispositivo di cambiamento di regime della sfrenatura |
transp., mech.eng. | adjustable brake release device | dispositivo d'inversione per l'allentamento |
transp. | adjustable braking | moderabilità alla sfrenatura |
industr. | adjustable bridge | ponte regolabile |
health. | adjustable cane | bastone telescopico |
el. | adjustable capacitor | condensatore regolabile |
nat.sc. | adjustable capillary valve | valvola a capillare regolabile |
nat.sc., industr., construct. | adjustable cistern barometer | barometro Fortin |
mech.eng. | adjustable clam nozzle | ugello a palpebre adattabili |
mech.eng. | adjustable clamp | collare regolabile |
mech.eng. | adjustable clamp | collare a vite |
mech.eng. | adjustable clutch release rod | tirante regolabile per comando frizione |
el. | adjustable coil instrument | strumento magnetoelettrico ad azzeramento |
tech. | adjustable compass rose | rosa della bussola aggiustabile |
agric. | adjustable cone nozzle | ugello a getto variabile |
agric. | adjustable cone nozzle | ugello a getto regolabile |
mech.eng., el. | adjustable constant speed motor | motore a velocità costante e regolabile |
phys. | adjustable contact thermometer | termometro a contatto aggiustabile |
bank. | adjustable contribution procedure | sistema di ripartizione |
hobby | adjustable counterweight | contrappeso regolabile |
industr., construct., met. | adjustable curtain wall | ponte mobile |
industr., construct., mech.eng. | adjustable curved roll | rullo curvo mobile |
met. | adjustable discharger | scaricatore mobile |
mech.eng. | adjustable drawbar | attacco regolabile |
chem. | adjustable electrically heated vacuum oven | stufa a vuoto a riscaldamento elettrico regolabile |
mech.eng. | adjustable end wrench | chiave a molla |
mech.eng. | adjustable end wrench | chiave prussiana |
industr., construct. | adjustable eyepiece | oculare inclinabile |
agric. | adjustable fan casing | collettore |
mech.eng. | adjustable fitting | pezzo di regolazione |
agric. | adjustable fixed sieve | griglia fissa regolabile |
mech.eng. | adjustable flow path geometry | geometria variabile del flusso |
agric. | adjustable fluted roller | cilindretto scanalato scorrevole |
mech.eng. | adjustable for taking up wear | regolabile per il gioco |
mech.eng. | adjustable for taking up wear | aggiustabile per il gioco |
mech.eng. | adjustable for wear | regolabile per il gioco |
mech.eng. | adjustable for wear | aggiustabile per il gioco |
agric., mech.eng. | adjustable frame | telaio regolabile |
agric., mech.eng. | adjustable frame | telaio estensibile |
commun. | adjustable frequency | frequenza regolabile |
mech.eng. | adjustable friction damper | ammortizzatore a frizione registrabile |
mech.eng. | adjustable friction shock absorber | ammortizzatore a frizione registrabile |
mech.eng. | adjustable front axle | semiasse mobile |
automat. | adjustable gage | calibro aggiustabile |
IT, el. | adjustable gain amplifier | amplificatore a guadagno variabile |
agric. | adjustable garden cultivator | coltivatore registrabile |
automat. | adjustable gauge | calibro aggiustabile |
mech.eng. | adjustable gib | lardone regolabile |
mech.eng. | adjustable handlebar | stegola regolabile |
agric. | adjustable harrow | erpice a denti registrabili |
agric. | adjustable harrow | erpice a denti ad inclinazione regolabile |
transp., tech., law | adjustable head-restraint | poggiatesta retrattile |
tech. | adjustable headstock | braccio mobile |
nat.sc., agric. | adjustable height of wheels | regolazione verticale delle ruote |
transp. | adjustable-height seat | sedile regolabile in altezza |
commun., IT | adjustable high gain terminal | terminale ad alto guadagno regolabile |
mech.eng. | adjustable hitch | attacco regolabile |
cultur. | adjustable horizontal support | supporto orizzontale regolabile |
automat. | adjustable inductor | induttore regolabile |
chem., el. | adjustable injector | ugello regolabile |
agric. | adjustable laceration plate | disco trinciatore |
agric., mech.eng. | adjustable lateral hitch | regolatori di trazione |
agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | vite regolatrice dell'inclinazione |
agric., mech.eng. | adjustable lateral lever | leva regolatrice dell'inclinazione |
IT | adjustable leg | piedino della tastiera |
tech. | adjustable level | livella micrometrica |
mech.eng. | adjustable lever | leva regolabile |
meas.inst. | adjustable limit gage | calibro a forcella aggiustabile |
meas.inst. | adjustable limit gauge | calibro a forcella aggiustabile |
chem. | adjustable lip | labbro regolabile |
agric. | adjustable-lip chaffer | persiana |
earth.sc., tech. | adjustable load curve | curva di assorbimento di potenza regolabile |
mech.eng. | adjustable loading shovel | pala caricatrice orientabile |
light. | adjustable luminaire | apparecchio di illuminazione regolabile |
agric. | adjustable marker | marcatore regolabile |
agric. | adjustable marker | marcasolchi regolabile |
chem. | adjustable maximum gain | più forte amplificazione acustica regolabile |
industr. | adjustable nosepiece | nasello regolabile |
mech.eng. | adjustable nozzle | ugello regolabile |
agric. | adjustable nozzle | ugello orientabile |
mater.sc. | adjustable nozzle | lancia regolabile |
mech.eng. | adjustable open-end wrench, Clyburn | chiave a molla |
mech.eng. | adjustable open-end wrench, Clyburn | chiave prussiana |
agric. | adjustable opening | apertura regolabile |
chem., el. | adjustable orifice | ugello regolabile |
gen. | adjustable orifice | orificio regolabile |
chem. | adjustable oven | stufa termostatabile |
fin. | adjustable peg | cambi fissi modificabili |
mech.eng., el. | adjustable pitch propeller | elica a passo variabile |
transp. | adjustable pitch propeller | elica a passo regolabile |
mech.eng., el. | adjustable pitch propeller | rotore con pale orientabili |
mech.eng., el. | adjustable pitch propeller | rotore a passo variabile |
agric. | adjustable pitch propeller | elica a pale orientabili |
automat. | adjustable point | virgola aggiustabile |
meas.inst. | adjustable-port proportioning valve | valvola a luce graduabile |
automat., meas.inst. | adjustable-port valve | valvola a luce graduabile |
meas.inst. | adjustable potentiometer | potenziometro aggiustabile |
earth.sc., el. | adjustable power supply | alimentazione regolabile |
insur. | adjustable premium | premio soggetto a conguaglio |
mech.eng. | adjustable prop | puntello aggiustabile |
met. | adjustable prop | puntello metallico regolabile |
construct. | adjustable proportional module APM | semimodulo proporzionale regolabile |
fin. | adjustable rate mortgage | ipoteca a tasso variabile |
fin. | adjustable rate preferred | azione privilegiata a rendimento variabile |
transp., el. | adjustable rear working light | proiettore di lavoro sui campi |
transp., el. | adjustable rear working light | proiettore di lavoro |
transp., mech.eng. | adjustable release | allentamento moderabile |
transp., mech.eng. | adjustable release | sfrenatura moderabile |
transp., mech.eng. | adjustable release | sfrenatura graduabile |
transp., mech.eng. | adjustable release | allentamento graduale |
earth.sc., el. | adjustable resistance | resistenza regolabile |
mech.eng., construct. | adjustable resistor | resistore regolabile |
earth.sc., el. | adjustable resistor | resistenza regolabile |
mech.eng. | adjustable rod | asta regolabile |
mech.eng. | adjustable roller plunger | stantuffo regolabile a rullo |
tech. | adjustable screw | vite equilibratrice |
tech. | adjustable screw | vite calante |
mech.eng. | adjustable screw die | filiera |
tech., chem. | adjustable screw-clip | pinza a vita regolabile |
transp. | adjustable seat | sedile inclinabile |
mech.eng. | adjustable seat | seggiolino regolabile |
load.equip. | adjustable seat | sedile regolabile |
lab.law., mech.eng. | adjustable shield | lamiera posteriore |
lab.law., mech.eng. | adjustable shield | serranda mobile |
lab.law., mech.eng. | adjustable shield | schermo di protezione |
lab.law., mech.eng. | adjustable shield | lamiera di protezione |
lab.law., mech.eng. | adjustable shield | carenatura metallica |
el. | adjustable short circuit | pistone |
el. | adjustable short circuit | corto circuito mobile |
energ.ind., industr. | adjustable shunt voltage regulator | regolatore di tensione con una derivazione regolabile |
agric. | adjustable shutter | sportellino scorrevole |
agric. | adjustable shutter | saracinesca di regolazione |
agric. | adjustable shutter | sportellino di caduta |
agric. | adjustable shutter | saracinesca di distribuzione |
industr. | adjustable side | asta regolabile |
IT | adjustable-size aggregate | aggregato a dimensione adattabile |
earth.sc. | adjustable source of heat | fonte di calore regolabile |
mech.eng. | adjustable spanner | chiave inglese |
mech.eng. | adjustable spanner | chiave registrabile |
mech.eng. | adjustable spanner | chiave universale |
mech.eng. | adjustable spanner | chiave a pinza regolabile |
automat. | adjustable speed drive | comando a velocità regolabile |
mech.eng., el. | adjustable speed motor | motore a velocità regolabile |
transp., el. | adjustable spot lamp | proiettore ausiliario |
mater.sc., mech.eng. | adjustable spout support | sopporto del condotto di scarico |
scient. | adjustable square | falsa-squadra |
automat. | adjustable starter | avviatore regolabile |
transp. | adjustable steering column | volante regolabile in altezza |
load.equip. | adjustable steering column | piantone dello sterzo regolabile |
IT, dat.proc., mech.eng. | adjustable steering control | comando dello sterzo a posizione regolabile |
mech.eng. | adjustable stop | dispositivo d'arresto |
mech.eng. | adjustable stop | leva indicatrice di posizione |
mech.eng. | adjustable stop | testata |
mech.eng. | adjustable stop | arresto regolabile |
mech.eng. | adjustable stop | arresto |
construct. | adjustable support | appoggio regolabile |
nat.sc., agric. | adjustable support holder | supporto regolabile |
tech. | adjustable table sine bar | tavolo inclinabile con barre seno |
el. | adjustable-temperature-coefficient diode | diodo a coefficiente di temperatura regolabile |
met. | adjustable template | sagoma regolabile |
mech.eng. | adjustable tension spring | molla a tensione regolabile |
el. | adjustable thermostatic switch | interruttore termostatico regolabile |
el. | adjustable threshold | soglia regolabile |
met. | adjustable throat armour | bocca variabile |
met. | adjustable throat armour | bocca a geometria variabile |
el. | adjustable transformer | trasformatore a cursore |
transp., avia. | adjustable trim tab | aletta di compensazione regolabile |
transp., construct. | adjustable trip | scatto regolabile |
automat. | adjustable variable speed motor | motore a regolazione aggiustabile della velocità |
mech.eng., el. | adjustable varying speed motor | motore a velocità variabile e regolabile |
automat. | adjustable varying voltage control | regolazione aggiustabile di una tensione variabile |
construct. | adjustable vent flap | apertura di ventilazione |
cultur. | adjustable vertical support | supporto verticale regolabile |
automat. | adjustable voltage control | regolazione per tensione variabile |
automat. | adjustable voltage divider | divisore di tensione regolabile |
agric. | adjustable width share | vomere a larghezza regolabile |
mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | macchina impacchettatrice a dimensioni variabili |
mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | macchina avvolgitrice |
mech.eng. | adjustable wrench | chiave universale |
mech.eng. | adjustable wrench | chiave a pinza regolabile |
mech.eng. | adjustable wrench | chiave registrabile |
mech.eng. | adjustable wrench | chiave inglese |
patents. | adjustable wrist rests | poggiapolsi regolabili |
mech.eng. | axial flow pump with adjustable blades | pompa ad elica a pale orientabili da fermo |
transp. | brake with automatically adjustable power | freno a potenza autovariabile |
el. | continuously adjustable headlamp levelling | regolazione continua dei proiettori |
meas.inst. | continuously adjustable inductor | variometro |
meas.inst. | continuously adjustable inductor | induttanza variabile con continuità |
IT | control element with an adjustable timer | organo di comando che comporta generatori d'impulsi regolabili |
mech.eng. | Crescent adjustable wrench | chiave a molla |
mech.eng. | Crescent adjustable wrench | chiave a cremagliera |
mech.eng. | Crescent adjustable wrench | chiave prussiana |
mech.eng. | crescent transversely adjustable | chiave a molla |
mech.eng. | crescent transversely adjustable | chiave prussiana |
mech.eng. | Crescent transversely adjustable | chiave a molla |
mech.eng. | Crescent transversely adjustable | chiave prussiana |
mech.eng. | Crescent wrench transversely adjustable | chiave a molla |
mech.eng. | Crescent wrench transversely adjustable | chiave prussiana |
agric., mech.eng. | depth control by adjustable wheel | dispositivo di regolazione della profondità di lavoro |
transp. | electrically adjustable car seat | poltrone a regolazione elettrica |
fin. | fixed but adjustable parities | parità fisse ma regolabili |
fin. | fixed but adjustable parities | parità fisse ma aggiustabili |
mech.eng. | fully adjustable speed drive | variatore continuo di velocità |
transp. | ground adjustable propeller | elica a passo regolabile a terra |
agric., mech.eng. | harrow with adjustable frame | erpice regolabile |
agric., mech.eng. | harrow with adjustable frame | erpice a telaio regolabile |
agric. | harrow with adjustable levers | erpice a denti ad inclinazione regolabile |
agric. | harrow with adjustable levers | erpice a denti registrabili |
transp., tech., law | head restraint adjustable for height | poggiatesta regolabile in altezza |
transp. | height adjustable suspension | sospensione regolabile in altezza |
mater.sc. | infinitely adjustable stroke | corsa infinitamente regolabile |
transp., avia. | in-flight adjustable seat | sedile regolabile in volo |
industr., construct. | limit gauge with adjustable jaws | calibro a ganasce regolabili |
transp., tech., law | longitudinally adjustable seat | sedile regolabile longitudinalmente |
transp. | lorry with adjustable arms and platform | carro a piattaforma e bracci articolati |
mech.eng. | micrometrically adjustable boring head | testa a regolazione micrometrica |
mech.eng. | milling machine with adjustable head | fresatrice a testa orientabile su vari piani |
earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | pompa semiassiale a pale orientabili in moto |
met. | moulder's adjustable depth gauge | calibro a sonda |
met. | moulders adjustable depth gauge | sonda da formatore |
met. | moulders adjustable depth gauge | calibro a sonda |
el. | non-adjustable thermostatic switch | interruttore termostatico a regolazione fissa |
coal. | ranging-drum adjustable-height shearer | tagliatrice a tamburo con rullo regolabile in altezza |
mun.plan. | right/left adjustable cord | cordone orientabile |
mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | chiave inglese |
mech.eng. | screw wrench with two adjustable jaws | chiave registrabile |
transp., tech., law | seat independently adjustable for height | sedile regolabile in altezza in maniera indipendente |
lab.law. | service scaffolding with independently adjustable platform | ponteggio a livello di lavoro trasformabile autonomo |
mech.eng. | spanner with adjustable jaws | chiave registrabile |
fin. | stable but adjustable exchange rates | tassi di cambio stabili ma rivedibili |
automat. | step adjustable | aggiustabile in gradini |
mech.eng. | stepless adjustable gear | variatore di velocità a regolazione continua |
el. | stepwise manually adjustable headlamp levelling | regolazione manuale a scatti dei proiettori |
transp. | suspension adjustable for height | sospensione regolabile in altezza |
agric. | sweep with adjustable wings | zappetta ali registrabili |
agric. | sweep with adjustable wings | vomeretto ad ali registrabili |
chem. | temperature-adjustable vaporization unit | camera di vaporizzazione termoregolabile |
agric. | the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width | le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza |
automat. | transformer with adjustable leakage | trasformatore a fuga aggiustabile |
mech.eng. | tubular type pump with adjustable vanes | pompa con girante a passo variabile |
gen. | upright seat with non-adjustable back | sedile con schienale diritto non regolabile |
agric. | vertically adjustable | regolabile in verticale |
agric. | vertically adjustable | regolabile in altezza |
nat.sc., agric. | vineyard plough with adjustable basic frame | aratro per vigneti con telaie di base |
transp. | wheel-set of adjustable gauge | salamontataa scartamento variabile |