| Subject | English | Italian |
| transp. | addition of a wagon | aggiunta di un veicolo |
| transp. | addition of a wagon | aggiunta di un carro |
| met. | addition of colour | addizione di colore |
| gen. | addition of conceptual elements | aggiunta di elementi concettuali |
| work.fl. | addition of descriptors | scelta di nuovi descrittori |
| tech., chem. | addition of exogenous sugars | aggiunta di zuccheri esogeni |
| met. | addition of ferromanganese | aggiunta di ferro manganese |
| met. | addition of ferromanganese | addizione di ferro manganese |
| ed., IT | addition of harmony | aggiunta di armoniche |
| chem., el. | addition of lifts | trasformazione a telescopio |
| chem., el. | addition of lifts | aggiunta di alzate |
| met. | addition of magmatic material | apporto di materia magmatica |
| environ. | addition of mercury bichloride employed as a carrier | addizione di bicloruro di mercurio usato come trasportatore |
| met. | addition of nickel | aggiunta di Pickel |
| met. | addition of nickel | addizione di Pickel |
| met. | addition of ores | aggiunta di scorie |
| met. | addition of ores | aggiunta di minerali |
| agric. | addition of phosphate | fosfataggio |
| met. | addition of sand | addizione di sabbia |
| met. | addition of slags | aggiunta di scorie |
| met. | addition of slags | aggiunta di minerali |
| gen. | addition of small amounts | aggiunta di piccole quantità |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | gallizzazione |
| agric., sugar. | addition of sucrose in aqueous solution | aggiunta di saccarosio in soluzione acquosa |
| agric. | addition of sugar | zuccheraggio |
| agric. | addition of sugar | dolcificazione |
| hobby, agric. | addition of tannin | tannizzazione |
| stat., met. | addition of the variance | attività della varianza |
| chem. | addition of titrant | addizione del liquido di titolazione |
| math. | addition of variates | addizione di variabili |
| math. | addition of vectors | addizione di vettori |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte |
| IT, dat.proc. | automatic addition of form pages | duplicazione automatica di pagine modulo |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto di uve fresco mutizzato con alcole |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mosto di uve fresche mutizzato con alcole |
| law | patent of addition | brevetto completivo |
| met. | stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents | stabilizzazione della struttura austenitica mediante aggiunte di azoto |
| met. | the addition of aluminium causes considerable grain refinement | l'aggiunta di alluminio produce una notevole affinazione del grano |
| IT, coal. | the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler | l'operazione di disserraggio puo essere migliorata con l'impiego di un sensore del tetto |
| chem. | water with addition of acids | acqua acidificata |