| Subject | English | Italian |
| gen. | to adapt production to the requirements of foreign markets | adattare la produzione alle esigenze dei mercati esteri |
| lab.law. | to adapt wages to real inflation | adeguare le retribuzioni all'inflazione reale |
| clim. | adapted cultivar | cultivar adattata |
| gen. | adapted for use in war | modificato per uso bellico |
| IT, mech.eng. | adapted gripping device | organo di presa intercambiabile |
| ed., IT | adapted receiver | ricevitore modificato |
| gen. | adapted sludge | fango adattato |
| commun., IT | adapted to specific user needs | adattato alle esigenze specifiche dell'utente |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati soltanto con un ricevitore di televisione |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi |
| patents. | bags adapted for carrying sporting articles | borse adattate per trasportare articoli sportivi |
| med. | band-adapting plier | pinza per foggiare le bande |
| patents. | beverages adapted for medicinal purposes | bevande adattate a fini medici |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | azione comunitaria per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura |
| gen. | dietetic beverages adapted for medical purposes | bevande dietetiche per uso medico |
| gen. | dietetic food preparations adapted for medical purposes | alimenti dietetici per uso medico |
| gen. | dietetic foods adapted for medical purposes | alimenti dietetici per uso medico |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use | sostanze dietetiche adattate per uso medico |
| gen. | dietetic substances adapted for medical use | sostanze dietetiche per uso medico |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè, impiastri, materiale per fasciature |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | sostanze dietetiche e sostituti nutrizionali per uso medico |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione |
| met. | environmentally adapted corrosion | corrosione cosmetica |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti |
| patents. | games adapted for use with television receivers | giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| demogr. | housing adapted to family needs | alloggio idoneo ai bisogni della famiglia |
| lab.law., unions. | individually adapted PPE | DPI adattati singolarmente |
| stat. | International Classification of Disease Adapted | ICDA |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè |
| agric. | preservation in a way adapted to local technologies | conservazione adattata alle tecnologie locali |
| IT | self-adapting computer | calcolatore auto-adattante |
| agric. | spray lines are best adapted to spray liquid manure | gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione |
| gen. | sun-blinds adapted for automobiles | parasole alette per automobili |
| gen. | sun-blinds adapted for automobiles | alette parasole per automobili |
| nat.sc. | variety with adapted photoperiod | varietà a fotoperiodo adattato |
| nat.sc. | variety with adapted thermoperiod | varietà a termoperiodo adattato |
| el. | voltage-adapting system | sistema di adeguamento della tensione |