Subject | English | Italian |
law | to accept a bill in advance | accettare una tratta in anticipo |
commun. | accept a call,to | accettare la chiamata |
law | to accept a composition | aderire ad un concordato |
law | to accept a composition | accettare un concordato |
law | to accept a judgment | acquiescenza alla sentenza |
law | to accept a petition | accogliere una domanda |
law | to accept a petition | accogliere un ricorso |
transp. | to accept a train | dare il consenco per l'ingresso di un treno |
transp. | to accept a train | autorizzare l'ingresso di un treno |
transp. | accept a train into a station | accettare un treno in stazione |
fin., commun. | to accept an account unconditionally | ammettere un conto senza riserve |
gen. | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment | accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi |
gov. | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever | accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura |
gen. | accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to | accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura |
law, lab.law. | accept arbitration | deferire un giudizio ad arbitri mediante compromesso |
fin. | accept banknotes and coins at the conversion rate | scambiare al tasso di conversione le banconote e le monete |
environ. | to accept fluctuations of concentration | adeguare alle fluttuazioni della concentrazione |
transp. | to accept for a carriage | ammettere al trasporto |
agric. | to accept for certification | ammettere alla certificazione |
tech. | to accept for testing | accettare per prova |
law | to accept in his place | accettare in vece di... |
lab.law. | to accept offers of employment actually made | rispondere a offerte di lavoro effettive |
law | to accept service | ricevere tutte le notifiche |
law | accept the choice of the person concerned | approvazione della scelta dell'interessato |
law | to accept the jurisdiction of a State | accettare la giurisdizione di uno Stato |
law | to accept the list of candidates | ammissione della lista dei candidati |
fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci |
polit., law | accept the request | accoglimento della domanda |
fin., commun. | to accept un account automatically | ammettere un conto senza riserve |
fin. | accepting commission | percentuale d'accettazione |
fin. | accepting commission | commissione d'accettazione |
transp. | accepting controller | unità ricevante |
econ. | accepting country | paese trattario |
fin. | accepting house | banca di sconto |
immigr., tech. | accepting ink | che assorbe inchiostro |
insur. | accepting office | riassicuratore |
IT | accepting SS-user | utilizzatore di S-servizio |
IT | accepting SS-user | accettore |
transp. | accepting unit | unità ricevante |
immigr., tech. | accepting water | che assorbe acqua |
gen. | banknote-accepting machine | macchina che accetta banconote |
fin. | card accepting device | dispositivo di accettazione della carta |
transp., mater.sc. | cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town | ufficio bagagli in transito |
gen. | currency accepting machine | macchina che accetta contante |
fin. | decision to accept | decisione di accettazione |
fin. | decision to accept undertakings | decisione di accettare impegni |
IT | false accept rate | falso positivo |
IT | false accept rate | False Accept Rate |
commun. | initiating and accepting a call | effettuare e ricevere una chiamata |
med. | methyl-accepting chemotaxis proteins | proteine chemiotattiche dei monociti |
med. | methyl-accepting chemotaxis proteins | MCPs |
med. | methyl-accepting chemotaxis proteins | proteine della chemiotassi accettori di metili |
law, econ. | period for accepting the bid | termine di accettazione dell'offerta |
law | person who is authorized to accept service | persona autorizzata a ricevere tutte le notifiche |
gen. | please accept, Sir, the assurance of my highest consideration | voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima |
commer., transp. | refusal to accept delivery | rifiuto di svincolo |
commer., transp. | refusal to accept delivery | rifiuto di presa in consegna |
law | to refuse to accept the jurisdiction of | eccepire l'incompetenza di |
law | to refuse to accept the jurisdiction of a court | eccepire l'incompetenza di un giudice |
law | right of a heir to accept or to forgo a succession | diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa |
law | right to accept or waive a succession | diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa |
law, immigr. | the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature | la natura politica del reato è più difficilmente ammissibile quando questo abbia implicato atti di atrocità |
law | to the applications for accession accept | accettare domande di ammissione |