Terms containing accepted

Subject	English	Italian
law	to accept a bill in advance	accettare una tratta in anticipo
commun.	accept a call,to	accettare la chiamata
law	to accept a composition	aderire ad un concordato
law	to accept a composition	accettare un concordato
law	to accept a judgment	acquiescenza alla sentenza
law	to accept a petition	accogliere una domanda
law	to accept a petition	accogliere un ricorso
transp.	to accept a train	dare il consenco per l'ingresso di un treno
transp.	to accept a train	autorizzare l'ingresso di un treno
transp.	accept a train into a station	accettare un treno in stazione
fin., commun.	to accept an account unconditionally	ammettere un conto senza riserve
gen.	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment	accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi
gov.	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever	accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura
gen.	accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to	accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura
law, lab.law.	accept arbitration	deferire un giudizio ad arbitri mediante compromesso
fin.	accept banknotes and coins at the conversion rate	scambiare al tasso di conversione le banconote e le monete
environ.	to accept fluctuations of concentration	adeguare alle fluttuazioni della concentrazione
transp.	to accept for a carriage	ammettere al trasporto
agric.	to accept for certification	ammettere alla certificazione
tech.	to accept for testing	accettare per prova
law	to accept in his place	accettare in vece di...
lab.law.	to accept offers of employment actually made	rispondere a offerte di lavoro effettive
law	to accept service	ricevere tutte le notifiche
law	accept the choice of the person concerned	approvazione della scelta dell'interessato
law	to accept the jurisdiction of a State	accettare la giurisdizione di uno Stato
law	to accept the list of candidates	ammissione della lista dei candidati
fin.	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
polit., law	accept the request	accoglimento della domanda
fin., commun.	to accept un account automatically	ammettere un conto senza riserve
insur.	accepted bill	tratta accettata
comp., MS	accepted domain	dominio accettato (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
commun.	accepted in error	indebitamente accettato
commun.	accepted in error	ammesso indebitamente
commun., el.	accepted interference	interferenza tollerata
el.	accepted spurious frequency deviation	scarto tollerato di frequenza spuria
tech., industr., construct.	accepted stock	pasta depurata
fin.	accepting commission	percentuale d'accettazione
fin.	accepting commission	commissione d'accettazione
transp.	accepting controller	unità ricevante
econ.	accepting country	paese trattario
fin.	accepting house	banca di sconto
immigr., tech.	accepting ink	che assorbe inchiostro
insur.	accepting office	riassicuratore
IT	accepting SS-user	utilizzatore di S-servizio
IT	accepting SS-user	accettore
transp.	accepting unit	unità ricevante
immigr., tech.	accepting water	che assorbe acqua
transp., avia.	approved/accepted maintenance organisation	organismo di manutenzione approvato/certificato
gen.	banknote-accepting machine	macchina che accetta banconote
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	essere contrario al buon costume
fin., commun.	bill accepted for collection	titolo ammesso alla riscossione
fin., commun.	bill not accepted for collection	titolo non riscuotibile
commun.	call accepted	chiamata accettata
mech.eng., construct.	call accepted	chiamata prenotata
telegr.	call accepted signal	risposta
mech.eng., construct.	call accepted indicator	indicatore di chiamata registrata
commun.	call accepted packet	pacchetto di accettazione di chiamata
commun.	call accepted signal	segnale di accettazione della chiamata
commun.	call-accepted signal	chiamata accettata
commun.	call not accepted	chiamata non accettata
commun.	call not accepted signal	chiamata non accettata
telegr.	call not accepted signal	segnale di chiamata non accettata
commun.	call-not accepted signal	chiamata non accettata
fin.	card accepting device	dispositivo di accettazione della carta
commun.	collect call accepted	chiamate addebitate al destinatario accettante
commun.	collect call accepted	accettazione di chiamata addebitata al destinatario
commun.	collect calls accepted	chiamate addebitate al destinatario accettante
commun.	collect calls accepted	accettazione di chiamata addebitata al destinatario
insur.	common or accepted condition of cover	condizione di garanzia comune o concordata
gen.	currency accepting machine	macchina che accetta contante
fin.	decision to accept	decisione di accettazione
fin.	decision to accept undertakings	decisione di accettare impegni
econ.	deposits accepted	ricezione dei depositi
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	successione con beneficio d'inventario
IT	false accept rate	falso positivo
IT	false accept rate	False Accept Rate
econ., fin.	fixed premium for the risk accepted	premio al rischio fisso
fin.	Generally Accepted	principi contabili di generale
account.	generally accepted accounting practice	principio contabile generalmente accettato
account.	generally accepted accounting practice	pratica contabile generalmente accettata
account.	generally accepted accounting principle	principio contabile generalmente accettato
account.	generally accepted accounting principle	pratica contabile generalmente accettata
fin., account.	generally accepted accounting principles	principi di contabilità generalmente ammessi
corp.gov.	Generally Accepted Accounting Principles	Principi contabili di generale accettazione
fin., account.	generally accepted accounting principles	principi contabili generalmente accettati
account.	generally accepted auditing standard	principio di audit generalmente accettato
corp.gov.	Generally Accepted International Auditing Principles	Principi contabili di generale accettazione
fin.	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata
commun.	initiating and accepting a call	effettuare e ricevere una chiamata
law	person who is authorized to accept service	persona autorizzata a ricevere tutte le notifiche
gen.	please accept, Sir, the assurance of my highest consideration	voglia accettare, Signor ..., l'espressione della mia profonda stima
insur.	premiums accepted for all reinsurance	premi accettati in riassicurazione
commer., transp.	refusal to accept delivery	rifiuto di svincolo
commer., transp.	refusal to accept delivery	rifiuto di presa in consegna
law	to refuse to accept the jurisdiction of	eccepire l'incompetenza di
law	to refuse to accept the jurisdiction of a court	eccepire l'incompetenza di un giudice
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescrizioni relative alle Materie ed agli Oggetti esclusi del Trasporto o ammessi al Trasporto a determinate Condizioni RID
commun.	reverse charging accepted	accettazione di chiamata addebitata al destinatario
commun.	reverse charging accepted	chiamate addebitate al destinatario accettante
law	right of a heir to accept or to forgo a succession	diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa
law	right to accept or waive a succession	diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa
transp.	supplies accepted	fornitura accettata
law, immigr.	the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature	la natura politica del reato è più difficilmente ammissibile quando questo abbia implicato atti di atrocità
law	to the applications for accession accept	accettare domande di ammissione
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume
transp.	wagon with axle-load above RIC accepted limit	carro in sovraccarico
transp.	wagon with axle-load above RIC accepted limit	carro caricato oltre i limiti ammessi
tax.	weight accepted by the bullion markets	peso accettato dai mercati dei metalli preziosi