| Subject | English | Italian |
| meas.inst. | acceptance proof test | prova d'accettazione |
| meas.inst. | acceptance test | prova d'accettazione |
| tech. | acceptance testing | collaudo per approvazione |
| comp., MS | acceptance testing | test di accettazione (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| met. | acceptance testing by cast | collaudo per colata |
| met. | acceptance testing by cast | collaudo per colate |
| met. | acceptance testing by lot | collaudo per lotti |
| transp. | testing and acceptance requirements | condizioni per il controllo e l'omologazione |