Terms containing acceptance

Subject	English	Italian
phys.sc., energ.ind.	acceptance angle	angolo di accettanza
busin., labor.org.	acceptance as security	accettazione in garanzia
bank.	acceptance bill	tratta documentaria
stat.	acceptance boundary	frontiera d'accettazione
math.	acceptance boundary	frontiera di accettazione
stat., scient.	acceptance boundary	linea di accettazione
stat.	acceptance boundary	livello d'accettazione
gen.	acceptance certificate	certificato di accettazione
transp., avia.	acceptance check list	lista di controllo per accettazione
transp.	acceptance conditions	condizioni di capitolato
transp.	acceptance conditions	condizioni di accettazione
IT, el.	acceptance conditions	condizioni di ricezione
stat., scient.	acceptance control chart	carta di controllo per accettazione
stat., scient.	acceptance control chart	scheda di controllo con soglia di accettazione
math.	acceptance control chart	carta di controllo (di accettazione)
market., fin.	acceptance credit	credito di accettazione
bank.	acceptance credit	credito d'accettazione
IT	acceptance criteria	criteri di accettabilità
transp.	acceptance criteria	criteri di accettazione
comp., MS	acceptance criteria	criteri di accettazione (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity)
interntl.trade.	acceptance, entry into force and deposit of the agreement	accettazione, entrata in vigore e deposito dell'accordo
math.	acceptance error	errore di IIa specie
math.	acceptance error	errore di secondo tipo
math.	acceptance error	errore del II tipo
math.	acceptance error	errore di 2° specie
math.	acceptance error	errore di accettabilita
stat.	acceptance error	errore di tipo II
math.	acceptance error	errore beta
transp.	acceptance flight	volo di collaudo
agric., health., anim.husb.	acceptance for breeding purposes	ammissione alla riproduzione
transp.	acceptance for carriage	accettazione al trasporto
transp.	acceptance for conveyance	accettazione al trasporto
fin.	acceptance for honour	accettazione per onore
law	acceptance for honour	accettazione per intervento
meas.inst.	acceptance gage	calibro di collaudo
transp.	acceptance gate	finestra di rilevamento
tech.	acceptance gauge	calibro di collaudo
tech.	acceptance gauge	calibro di accettazione
nat.sc., agric.	acceptance hopper	tramoggia di ricevimento
fin.	acceptance house	banca di sconto
fin.	acceptance in blank	accettazione in bianco
math.	acceptance inspection	esame di collaudo
stat., scient.	acceptance inspection	collaudo
stat., scient.	acceptance inspection	controllo per accettazione
met.	acceptance inspection	controllo di fornitura
stat., scient.	acceptance inspection	collaudo di accettabilità
math.	acceptance inspection	collaudo di accettabilita
met.	acceptance inspector's punch mark	punzonatura dell'incaricato del collaudo
stat.	acceptance interval	intervallo fiduciale
stat.	acceptance interval	intervallo di confidenza
fin.	acceptance letter	accettazione bancaria
math.	acceptance line	linea di accettazione
math.	acceptance line	frontiera di accettazione
stat.	acceptance line	linea d'accettazione
math.	acceptance number	numero di accettazione
bank.	acceptance of a bill	accettazione cambiaria
law	acceptance of a composition in bankruptcy	beneficio del concordato
transp.	acceptance of a consignment	accettazione di una spedizione
commun.	acceptance of a successful message	accettazione di un messaggio corretto
transp.	acceptance of a train	ammissione di un treno
fin., commun.	acceptance of an account	accettazione di un conto
law	acceptance of an advantage	accettazione di vantaggi
law	acceptance of an application	accettazione di una domanda di brevetto
law	acceptance of an estate	accettazione di successione
law	acceptance of an estate	accettazione di eredità
law	acceptance of an inheritance	accettazione di successione
law, patents.	acceptance of an inheritance	accettazione dell'eredità
law, patents.	acceptance of an inheritance	adizione di eredità
law	acceptance of an inheritance	accettazione di eredità
law	acceptance of bribes	corruzione passiva
econ.	acceptance of conformity assessment results	accettazione
med.	acceptance of disability	accettazione di un handicap fisico
med.	acceptance of disability	accettazione di un danno
commun.	acceptance of dispatches	presa in carico dei dispacci
fin.	acceptance of donations	accettazione di liberalità
transp.	acceptance of equivalent approvals	accettazione di omologazioni equivalenti
gen.	acceptance of funds	raccolta di fondi
law	acceptance of gifts	accettazione di doni
transp.	acceptance of licences	accettazione delle licenze
med.	acceptance of loss	accettazione di un handicap fisico
med.	acceptance of loss	accettazione di un danno
commun.	acceptance of mails	presa in carico dei dispacci
health.	acceptance of milk	tolleranza al latte
mech.eng., construct.	acceptance of order	accettazione dell'ordine
law	acceptance of reservations	accettazione di una riserva
fin.	acceptance of the declaration	accettazione della dichiarazione
law	acceptance of the documents lodged	ricezione dei documenti depositati
fin.	acceptance of the euro	assuefazione all'euro
law, patents.	acceptance of the succession	adizione di eredità
law, patents.	acceptance of the succession	accettazione dell'eredità
insur., construct.	acceptance of the work	collaudo dell'opera
transp.	acceptance of tickets between air carriers	accettazione dei biglietti tra compagnie aeree
transp.	acceptance of wagons	accettazione di carri
commun.	acceptance output	uscita di accettazione
bank.	acceptance price	prezzo di presa a fermo
tech., mater.sc.	acceptance procedure	procedura di collaudo
tech., mater.sc.	acceptance procedure	procedura di accettazione
meas.inst.	acceptance proof test	prova d'accettazione
math.	acceptance quality level	livello di qualita accettabile
stat.	acceptance quality level	livello di qualità accettabile
work.fl., IT	acceptance rate	tasso di completezza
math.	acceptance region	regione di accettazione
stat.	acceptance region	regione d'accettazione
math.	acceptance sampling	campionamento per il controllo di accettazione
tech., mater.sc.	acceptance sampling	campionamento di accettazione
lab.eq.	acceptance sampling	campionamento d'accettazione
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	piano di collaudo
tech., mater.sc.	acceptance sampling plan	piano di campionamento per accettazione
industr., construct., chem.	acceptance sampling scheme	piano di campionamento per accettazione
law, transp.	acceptance specification	omologazione del tipo
law, transp.	acceptance specification	approvazione del tipo
gen.	acceptance standards	standard di accettazione
chem., el.	acceptance storage	stoccaggio all'arrivo
law	acceptance sub beneficio inventarii	accettazione con beneficio d'inventario
fin.	acceptance supra protest	accettazione per onore
transp.	acceptance survey	controllo di accettazione
stat., tech., el.	acceptance test	collaudo di accettazione
stat., tech., el.	acceptance test	prova di collaudo
stat., tech., el.	acceptance test	prova di presa in carico
stat., tech., el.	acceptance test	prove di accettazione
stat., tech., el.	acceptance test	prove di collaudo
stat., tech., el.	acceptance test	prova di ricezione
health.	acceptance test	prova di accettazione
meas.inst.	acceptance test	prova d'accettazione
IT	acceptance-test application	ammissione delle applicazioni
earth.sc., mech.eng.	acceptance test code	norme di prova
met.	acceptance test method	modalità di collaudo
tech.	acceptance testing	collaudo per approvazione
comp., MS	acceptance testing	test di accettazione (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component)
met.	acceptance testing by cast	collaudo per colata
met.	acceptance testing by cast	collaudo per colate
met.	acceptance testing by lot	collaudo per lotti
stat., tech., el.	acceptance tests	prova di collaudo
stat., tech., el.	acceptance tests	prova di ricezione
stat., tech., el.	acceptance tests	prove di accettazione
mater.sc.	acceptance tests	collaudi di accettazione
stat., tech., el.	acceptance tests	prova di presa in carico
stat., tech., el.	acceptance tests	prova di accettazione
stat., tech., el.	acceptance tests	prove di collaudo
stat., tech., el.	acceptance tests	collaudo di accettazione
tech.	acceptance tolerance	tolleranza ammessa
tech., mater.sc.	acceptance trial	prova di accettazione
met.	acceptance trial	prova di collaudo
transp., mater.sc.	acceptance trials	prove di accettazione
law	acceptance under benefit of inventory	accettazione con beneficio d'inventario
met.	acceptance unit	unità di collaudo
earth.sc., el.	acceptance voltage	tensione ammissibile
transp.	acceptance without verification	accettazione senza verifica
econ., interntl.trade.	accommodation acceptance	accettazione di comodo
law	act of acceptance	strumento di accettazione
gen.	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products	Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione
econ., market.	agreement open for acceptance	accordo aperto all'accettazione
earth.sc.	angle of acceptance of ions	angolo sotto il quale possono essere accolti gli ioni
med.	antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors	anticorpo che attacca i recettori dei fattori di crescita
fin.	bank acceptance	accettazione bancaria
fin.	banker's acceptance	accettazione bancaria
account.	bankers' acceptances	accettazioni bancarie
law, polit.	to be open for acceptance by signature	le parti potranno aderire al presente protocollo apponendovi la loro firma
fin.	blank acceptance	cambiale in bianco
patents.	brand acceptance	accettazione della marca da parte del pubblico
market.	brand benefit acceptance	brand image
comp., MS	build acceptance test	test di verifica della compilazione (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
commun., IT	call-acceptance signal	segnale di accettazione di chiamata
coal.	capacities explosion acceptance	controlli relativi ad escuzioni a prova di esplosione
fin., commun., IT	certificate of acceptance	certificato di accettazione
accum.	charge acceptance	attitudine alla carica
fin.	clean acceptance	accettazione senza riserva
fin.	commission for acceptance	percentuale d'accettazione
fin.	commission for acceptance	commissione d'accettazione
gen.	Committee of Experts on Acceptance Criteria agricultural species	Comitato di esperti " Criteri di ammissione specie agricole "
transp.	conditional acceptance of goods on arrival	riserve all'atto della riconsegna
transp.	conditional acceptance of goods on arrival	riserve all'arrivo
transp.	conditional acceptance of goods on delivery	riserve all'atto della riconsegna
transp.	conditional acceptance of goods on delivery	riserve all'arrivo
textile	crease acceptance	tendenza alla sgualcitura
transp., mil., grnd.forc., tech.	criterion for acceptance of the vehicle	criterio di accettazione del veicolo
transp., mil., grnd.forc.	cross-acceptance	riconoscimento transnazionale
transp., mil., grnd.forc.	cross acceptance	riconoscimento transnazionale
commun., IT	customer acceptance	accettabilità da parte degli utenti
proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	dichiarazione riguardante l'accettazione dell'eredità o di un legato o la rinuncia ad essi
tech., mater.sc.	defect acceptance number	numero di difetti di accettazione
law	deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval	deposito degli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione
bank.	documentary acceptance credit	credito di rimborso
commer.	documents against acceptance	incasso documentario contro accettazione
commer.	documents against acceptance	documenti contro accettazione
transp.	effective acceptance bandwidth	larghezza di banda equivalente accettabile
fin.	eligible acceptance	accettazione riscontabile
fin.	endorsement with the character of acceptances	avallo avente carattere di accettazione
gen.	EU-acceptance	accettazione dell'UE
gen.	euro-acceptance	accettazione dell'UE
law	explicit acceptance	accettazione espressa
law	express acceptance of an inheritance	accettazione espressa di un'eredità
meas.inst.	factory acceptance gage	calibro d'accettazione nella fabbrica
meas.inst.	factory acceptance gauge	calibro d'accettazione nella fabbrica
IT	false acceptance rate	falso positivo
IT	false acceptance rate	False Accept Rate
commun.	fast select acceptance facility	servizio complementare di accettazione di selezione rapida
el.	fiber optic acceptance angle	angolo di accettanza di fibra ottica
gen.	final acceptance	collaudo definitivo
IT	final acceptance test	prova di collaudo definitivo
food.serv.	food acceptance	accettazione degli alimenti
econ., market.	formal acceptance process	processo di accettazione formale
fin.	general acceptance	accettazione senza riserva
law	ground for non-acceptance	motivo di irricevibilità
law	implied acceptance	accettazione tacita
el.	impulsing acceptance relay	relé ad impulsi
fin.	ineligible acceptance	accettazione non riscontabile
law	instrument of acceptance	strumento di accettazione
law	instruments of ratification, acceptance, approval or accession	strumenti di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione
gen.	instruments of ratification, acceptance or approval	strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione
stat.	interval of acceptance	intervallo fiduciale
stat.	interval of acceptance	intervallo di confidenza
earth.sc., mech.eng.	legal acceptance	collaudo contrattuale
insur.	letter of acceptance	lettera di accettazione
commun.	message acceptance ratio	tasso di risposta ai messaggi
commun.	message acceptance ratio	tasso di accettazione dei messaggi
fin.	minority for acceptance	minoranza di accettazione
fin.	minority for acceptance	maggioranza rovesciata
nat.sc., agric.	mobile grape acceptance hopper	tramoggia di ricevimento trasportabile
nat.sc., agric.	must acceptance weigher	bilancia per mosto
fin.	non acceptance	mancata accettazione
law	non-acceptance	mancata accettazione
insur.	offer and acceptance	proposta e accettazione
insur.	offer and acceptance note	offerta di cessione con conferma di accettazione
law	official acceptance for certification	accettazione ufficiale per la certificazione
law	official acceptance for marketing	accettazione ufficiale per la commercializzazione
el.	optical acceptance	accettanza ottica
mech.eng., construct.	order acceptance	accettazione dell'ordine
fin.	partial acceptance	accettazione parziale
fin.	period for the acceptance of the bid	termine entro il quale l'offerta può essere accettata
stat., tech.	probability of acceptance	probabilità di accettazione
fin.	protest for non-acceptance	protesto per mancata accettazione
law, econ., tech.	Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	Protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali
insur.	provisional acceptance	collaudo provvisorio
law	provisional acceptance	aggiudicazione provvisoria
IT	provisional acceptance test	prova di collaudo provvisorio
stat., scient.	region of acceptance	regione di accettazione
law, insur.	reinsurance acceptance	operazione di riassicurazione attiva
insur.	reinsurance acceptances	operazioni di riassicurazione attiva
insur.	reinsurance acceptances	accettazioni in riassicurazione
law	renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii	atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa
construct.	requisite furniture for inspection and acceptance	termine per la disponibilità di fornitura
life.sc.	risk acceptance	accettazione del rischio
law, econ.	setting a closing date for acceptance	fissazione di un termine per l'accettazione
law	signature subject to ratification, acceptance or approval	firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
social.sc.	social acceptance	accettazione sociale
transp.	stoppage on acceptance of goods	sospensione dell'accettazione delle merci
commun.	subscribed reverse charging acceptance facility	servizio complementare di accettazione di chiamata con addebito al destinatario
commun., IT	system acceptance	accettazione di sistemi
law	tacit acceptance	accettazione tacita
law	tacit acceptance of an inheritance	accettazione tacita di un'eredita
environ.	technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts	accettazione di tecnologia
environ.	technology acceptance	accettazione di tecnologia
fin.	term of acceptance	periodo d'accettazione
transp.	testing and acceptance requirements	condizioni per il controllo e l'omologazione
law	time limit for acceptance	termine per l'accettazione
fin.	trade acceptance	accettazione commerciale
market.	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..	dopo accettazione delle proposte il dividendo per ogni azioni ammonta a..
law	written notification of acceptance	notificazione d'accettazione per iscritto
industr., construct., chem.	zero acceptance level	livello di accettabilita zero