Subject | English | Italian |
health. | acceleration and fertility of ideas | rapida successione delle idee |
health. | acceleration and fertility of ideas | ideorrea |
health. | acceleration atelectasis | atelectasi per accelerazione |
earth.sc., transp. | acceleration build-up | incremento d'accelerazione |
stat. | acceleration by powering | accelerazione via composizione |
math. | acceleration by powering | abbreviazione dei calcoli mediante elevamento a potenza |
gen. | acceleration chem | accelerazione |
law, fin. | acceleration clause | clausola di anticipazione di scadenza |
law, fin. | acceleration clause | clausola di accelerazione |
avia. | acceleration control | regolazione dell'accelerazione |
commun. | acceleration control unit | unità di controllo di accelerazione |
commun. | acceleration control unit | controllore di accelerazione |
avia. | acceleration control unit | dispositivo di regolazione dell'accelerazione |
earth.sc., transp. | acceleration curve | curva di accelerazione |
transp. | acceleration/deceleration device | rampa di acceleramento |
transp. | acceleration/deceleration device | pista di acceleramento |
commun. | acceleration detector | rilevatore d'accelerazione |
phys.sc. | acceleration due to gravity | accelerazione di gravità |
phys. | acceleration due to gravity | accelerazione in caduta libera |
nat.sc. | acceleration due to gravity | accelerazione à gravità |
transp., tech. | acceleration due to impact | accelerazione dovuta all'urto |
earth.sc., transp. | acceleration effort | forza acceleratrice |
earth.sc., transp. | acceleration effort | sforzo acceleratore |
earth.sc., transp. | acceleration effort | sforzo accelerazione |
transp., avia. | acceleration error | errore di accelerazione |
avia. | acceleration error | errore d'accelerazione |
stat., tech. | acceleration factor | fattore di accelerazione |
el. | acceleration grid | griglia di accelerazione |
earth.sc., tech. | acceleration insensitive drift rate | velocità di deriva insensibile alla accelerazione |
mech.eng. | acceleration jet | ugello di ripresa |
transp. | acceleration lane | corsia di accelerazione |
el., acoust. | vibratory acceleration level | livello di accelerazione |
mech.eng. | acceleration limiter | limitatore di accelerazione |
IT, transp. | acceleration limiter centrifugal flyweight speed sensor | sensore di velocità del limitatore di accelerazione |
IT, el. | acceleration measurement circuit | circuito di misura di accelerazione |
IT, el. | acceleration measurement device | dispositivo di misura dell'accelerazione |
earth.sc. | acceleration of a continuous plasma beam | accelerazione di un fascio continuo di plasma |
gen. | acceleration of a front of flame | accelerazione del fronte della fiamma |
scient., el. | acceleration of convergence | accelerazione della convergenza |
el. | acceleration of distance protection | annullamento del tempo di secondo gradino |
met. | acceleration of draught | accelerazione del tiraggio |
phys. | acceleration of free fall | accelerazione in caduta libera |
phys.sc. | acceleration of gravity | accelerazione di gravità |
fin. | acceleration of maturity | esigibilità anticipata |
fin. | acceleration of maturity | domanda di rimborso anticipato |
law | acceleration of payment | decadenza del termine |
med. | acceleration of respiration | accelerazione del respiro |
tech. | acceleration peak | variazione di accelerazione |
mech.eng. | acceleration phase | fase di booster |
mech.eng. | acceleration phase | fase di accelerazione |
gen. | acceleration pickup | accelerometro |
gen. | acceleration pickup | sonda di accelerazione |
transp., mater.sc. | acceleration potential method | metodo del potenziale d'accelerazione |
astr. | acceleration radiation | radiazione di sincrotrone |
astr. | acceleration radiation | radiazione da sincrotrone |
transp. | acceleration ramp | corsia di accelerazione |
transp., el. | acceleration relay | relè di acceleramento |
el. | acceleration-responsive auxiliary governor | Regolatore ausiliare sensibile all'accelerazione |
tech. | acceleration section | tratto di accelerazione |
earth.sc., industr. | acceleration seismograph | accellerografo |
earth.sc., industr. | acceleration seismograph | sismografo per misura delle accelerazioni |
earth.sc., tech. | acceleration sensitive drift rate | velocità di deriva sensibile alla accelerazione |
transp. | acceleration severity index | indice d'intensità di accelerazione |
mech.eng. | acceleration signal | segnale di accelerazione |
antenn. | acceleration space | spazio d'accelerazione |
earth.sc., mech.eng. | acceleration spring | Molla di accelerazione |
earth.sc., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | velocità di deriva sensibile al quadrato della accelerazione |
med. | acceleration substance | fattore accelerante |
el. | acceleration switch | interruttore ad accelerazione |
IT | acceleration time | tempo di avviamento |
IT | acceleration time | tempo di accelerazione |
commun., transp. | acceleration type control | pilotaggio in accelerazione |
commun., transp. | acceleration type control | controllo di accelerazione |
antenn. | acceleration voltage | tensione di accelerazione |
transp. | acceleration with standstill car on 1 Km | accelerazione sul kilometro da fermo |
med. | acceleration work | lavoro di accelerazione |
textile | angular acceleration | accellerazione angolare |
earth.sc., transp. | angular acceleration | accelerazione angolare |
earth.sc., tech. | angular acceleration sensitivity | sensibilità alla accelerazione angular |
commun., IT | anti-slip acceleration | accelerazione antislittamento |
transp. | average vehicle acceleration | accelerazione media del veicolo |
astr. | betatron acceleration | accelerazione da betatrone |
mech.eng., construct. | braking and acceleration forces | forze di frenamento e di spunto |
transp. | centrifugal acceleration | accelerazione laterale di un veicolo |
transp. | centrifugal acceleration | accelerazione laterale |
astr. | centrifugal acceleration | accelerazione centrifuga |
earth.sc. | Coriolis acceleration | accelerazione di Coriolis |
earth.sc., tech. | cross acceleration | accelerazione incrociata |
astr. | effective acceleration | accelerazione effettiva |
el. | electrostatic acceleration | accelerazione elettrostatica |
astr. | equatorial acceleration | accelerazione equatoriale |
mech.eng. | factor of acceleration | fattore di accelerazione |
stat., tech. | failure rate acceleration factor | fattore di accelerazione della velocità di guasto |
earth.sc. | foot-to-head acceleration | accelerazione negativa |
tech. | free acceleration | accelerazione libera |
med. | gravitational acceleration | accelerazione di gravità |
phys.sc., tech. | gravitational acceleration unit | g |
phys.sc., tech. | gravitational acceleration unit | unità di accelerazione gravitazionale |
phys.sc. | gravity acceleration | accelerazione di gravità |
life.sc. | ground acceleration | accelerazione del suolo |
life.sc. | ground acceleration and velocity | accelerazione e velocità al suolo |
transp., avia. | ground turn with lateral acceleration | virata al suolo con accelerazione laterale |
forestr. | growth acceleration | aumento dell'accrescimento |
agric. | growth acceleration | intensificazione dell'accrescimento |
earth.sc., mech.eng. | head loss due to acceleration | altezza di accelerazione |
life.sc. | horizontal acceleration | accelerazione orizzontale |
gen. | individual axis acceleration | accelerazione degli assi individuali |
el., acoust. | instantaneous particle acceleration | accelerazione acustica istantanea |
earth.sc. | instantaneous particle acceleration | accelerazione |
transp. | lateral acceleration | accelerazione laterale |
automat. | L.F. acceleration pick-up | rivelatore di accelerazioni BF |
earth.sc. | linear acceleration | accelerazione |
earth.sc. | linear acceleration | accelerazione progressiva |
earth.sc. | mass acceleration | accelerazione di masse |
mech.eng. | maximum starting acceleration | accelerazione massima con partenza da fermo |
transp. | maximum vehicle acceleration | accelerazione massima di un veicolo |
transp., mech.eng. | measurement of exhaust gas opacity with free acceleration | misurazione dell'opacità delle emissioni di scarico in libera accelerazione |
earth.sc., mech.eng. | moment of acceleration | coppia di accelerazione |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | potenza di frenatura |
astronaut., transp. | negative acceleration | accelerazione negativa |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | rallentamento |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | effetto frenante |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | negative acceleration | decelerazione per effetto di frenatura |
earth.sc., transp. | negative acceleration | G negativo |
proced.law. | netting by acceleration | compensazione in futurum |
proced.law. | netting by acceleration | compensazione dei contratti che recano clausole di close-out |
proced.law. | netting by acceleration | compensazione per close-out |
mech.eng., el. | nominal acceleration time | tempo di accelerazione nominale |
earth.sc., transp. | nominal vehicle acceleration | accelerazione di esercizio di un veicolo |
earth.sc., transp. | nominal vehicle acceleration | accelerazione di esercizio |
earth.sc., transp. | normal acceleration | accelerazione di esercizio |
earth.sc. | normal acceleration | accelerazione normale |
earth.sc., transp. | normal acceleration | accelerazione di esercizio di un veicolo |
mech.eng. | operation in acceleration | funzionamento in accelerazione |
commun., transp. | output axis angular acceleration drift rate | velocità di deriva proporzionale all'accelerazione angolare rispetto all'asse di uscita |
gen. | path acceleration | accelerazione della traiettoria |
transp. | peak acceleration | accelerazione massima |
transp., tech., law | peak head acceleration | accelerazione massima della testa |
gen. | pellet acceleration | accelerazione dei granuli |
earth.sc. | positive acceleration | accelerazione positiva |
el. | post-deflection acceleration factor | fattore di post-accelerazione |
el. | post-deflection acceleration ratio | rapporto di post-accelerazione |
transp. | power of acceleration | capacità di accelerazione |
earth.sc. | preferential acceleration of the electrons | accelerazione preferenziale degli elettroni |
textile | process acceleration | accelerazione del processo |
automat. | programmed acceleration | accelerazione programmata |
el. | protection with stage acceleration | teleprotezione ad annullamento del tempo di secondo gradino |
el. | protection with step acceleration | teleprotezione ad annullamento del tempo di secondo gradino |
transp. | quadrature acceleration drift rate | velocità di deriva in quadratura con l'accelerazione |
el.tract. | residual acceleration | accelerazione residua |
earth.sc., mech.eng. | resistance due to acceleration or deceleration | resistenza dovuta a variazione di velocità |
transp., tech. | resultant triaxial acceleration | accelerazione triassiale risultante |
astr. | secular acceleration | accelerazione secolare |
earth.sc., transp. | service acceleration | accelerazione di esercizio |
earth.sc., transp. | service acceleration | accelerazione di esercizio di un veicolo |
transp. | sight acceleration pedal | pedaliera d'accelerazione del mirino |
mech.eng. | slam acceleration | accelerazione violenta |
el. | stage acceleration | teleprotezione ad annullamento del tempo di secondo gradino |
phys. | standard acceleration of free fall | accelerazione di gravità |
el. | step acceleration | teleprotezione ad annullamento del tempo di secondo gradino |
astr. | tangential acceleration | accelerazione tangenziale |
environ., construct. | test under free acceleration | prova in accelerazione libera |
automat. | timed acceleration | accelerazione calcolata |
transp. | transverse acceleration | accelerazione laterale |
transp., tech., law | triaxial component of the acceleration | componente triassiale dell'accelerazione |
commun., transp. | turn with lateral acceleration | virata con accelerazione laterale |
earth.sc. | uniform acceleration | accelerazione uniforme |
el.mot. | unit acceleration time | tempo di accelerazione unitario |
earth.sc., mech.eng. | valve acceleration | accelerazione della valvola |
earth.sc., mech.eng. | valve acceleration curve | diagramma dell'accelerazione della valvola |
met. | velocity and acceleration spectra | di velocità e d'accelerazione |
met. | velocity and acceleration spectra | spettri di spostamento |
tech. | vertical acceleration factor | fattore di accelerazione verticale |