| Subject | English | Italian |
| law | abstraction of documents | appropriazione indebita |
| law | abstraction of documents | sottrazione fraudolenta |
| law | abstraction of documents | abuso di fiducia |
| water.res. | abstraction rate | tasso d'estrazione |
| work.fl., IT | abstraction relation | relazione generica |
| IT | abstraction space | spazio di astrazione |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile |
| IT | data abstraction | astrazione dei dati |
| IT | data abstraction | astrazione sui dati |
| comp., MS | database abstraction layer | Database Abstraction Layer (A middle layer that abstracts the database storage to make the front-end independent of the backend. This abstraction layer is a set of class libraries that allow the front-end code to have no dependency on database providers such as OLEDB or ADO.Net) |
| lab.law., environ. | groundwater abstraction | estrazione di acque sotterranee |
| earth.sc., environ., tech. | groundwater abstraction | captazione delle acque sotterranee |
| comp., MS | hardware abstraction layer | Hardware Abstraction Layer (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| life.sc. | initial abstraction | detrazione iniziale |
| life.sc. | initial-abstraction retention | ritenzione della detrazione iniziale |
| commun., IT | mapping abstraction to reality | far corrispondere l'astrazione alla realtà |
| comp., MS | modeling abstraction layer | Modeling Abstraction Layer (The layer that resides between users (both application developers and end-users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data) |
| commun., IT | OSI abstraction | astrazione OSI |
| law, el. | unlawful abstraction of energy | sottrazione di energia |
| earth.sc., environ. | water abstraction | captazione di acqua |
| earth.sc., environ. | water abstraction | estrazione di acqua |