| Subject | English | Italian |
| transp., tech. | neck bending moment about the axis y | momento flettente del collo intorno all'asse y |
| scient. | y-axis | asse delle ordinate |
| comp., MS | y-axis | asse y (The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions) |
| health. | y-axis shock | Urto secondo l'asse Y |
| earth.sc., environ. | y-axis vibration | vibrazione sull asse y vibrazione trasversale |