| Subject | English | Italian |
| med. | abdominal X-ray taken without contrast | radiografia dell'addome in bianco,senza mezzo di contrasto |
| med. | abdominal X-ray taken without contrast | radiografia diretta dell'addome senza preparazione |
| med. | abdominal X-ray taken without contrast | RX diretta dell'addome |
| earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | esame per diffrazione a riflessione dei raggi x |
| med. | arc X-ray unit | unità Roentgen ad arco a C |
| med. | artery X-ray | arteriografia |
| gen. | artery X-ray | esame delle arterie |
| med. | bile duct X-ray | colangiografia |
| gen. | bile duct X-ray | esame radiografico delle vie biliari |
| med. | bone X-ray | radiografia ossea |
| met. | carbide phase isolates revealed by x-rays | fasi di carburo rivelate radiograficamente nei prodotti isolati mediante soluzione |
| earth.sc. | characteristic X-rays | raggi X caratteristici |
| industr., construct., chem. | charged particle X-ray spectrometry | spettrometria a raggi X indotti da particelle cariche |
| med. | chest X-ray | radiografia del torace |
| med. | chest x-ray with four views | radiografia cardiaca in quattro proiezioni |
| med. | condenser-type X-ray generator | condensatore di Abbe |
| health. | contact X-ray therapy | plesioröntgenterapia |
| radiol. | contact X-ray therapy | plesioroentgenterapia |
| health. | continuous X-ray spectrum | spettro continuo |
| med. | deep X-ray therapy | radioterapia profonda |
| med. | deep X-ray therapy | radioterapia penetrante |
| health. | deep X-ray therapy | röntgenterapia profonda |
| radiol. | deep X-ray therapy | roentgenterapia profonda |
| med. | diagnostic X-ray equipment | apparecchio radiologico diagnostico |
| earth.sc. | digitalisation of x-ray negatives | digitalizzazione di negativi radiografici |
| health. | duration of X-ray tube exposure series | durata di una serie di esposizioni di un tubo a raggi X |
| radiol. | duration of X-ray tube exposure series | durata di una serie di esposizioni di un tubo radiogeno |
| med. | endobuccal X-ray | radiografia endorale |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | analisi ai raggi per dispersione di energia |
| chem. | energy dispersive spectroscopy by X-rays | spettroscopia X a dispersione di energia |
| nat.sc. | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer | spettrometro a fluorescenza dispersiva di raggi X |
| nat.sc. | European X-ray Observatory Satellite | Satellite osservatorio europeo per i raggi X |
| med. | examination chair for X-ray work | poltrona di esame radiologico |
| med. | examination table for X-ray work | tavolo di esame radiologico |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | interfaccia esterna per l'elaborazione di immagini olografiche tridimensionali ed ai raggi X in applicazioni di analisi e di controllo |
| tech. | filmless X-ray testing | controllo a raggi X senza pellicola |
| health. | fixed X-ray generator | impianto radiologico fisso |
| radiol. | fixed X-ray generator | generatore radiologico fisso |
| earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | sistema di scarica a lampo a raggi X |
| antenn. | flash X-ray tube | tubo a raggi X per fotografia a lampi di luce |
| environ. | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | camere di ionizzazione a parete liquida per la dosimetria dei raggi X deboli |
| med. | frontal orbital x ray | radiografia in proiezione d'orbita |
| med. | frontal orbital x ray | radiografia standard in proiezione sagittale dell'orbita |
| med. | general x-ray | radiografia panoramica |
| nat.sc. | glancing angle X-ray absorption spectroscopy | spettroscopia ad assorbimento di raggi X ad angolo di incidenza |
| chem. | glass x-ray shield | vetro contro i raggi Roentgen |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | guanti di protezione contro i raggi X per uso industriale |
| health. | grid of an X-ray tube | griglia |
| cultur. | industrial x-ray film | pellicola per raggi X industriale |
| health. | interval between X-ray tube exposures | intervallo fra le esposizioni di un tubo a raggi X |
| radiol. | interval between X-ray tube exposures | intervallo fra le esposizioni di un tubo radiogeno |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratorio per lo sviluppo delle radiografie |
| industr., construct., chem. | lead X-ray glass | vetro antiraggi X al piombo |
| health. | load characteristics of an X-ray tube assembly | caratteristiche di carico |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | diffrazione ai raggi X a basso angolo |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | diffrazione X a basso angolo |
| tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | impianto di diffrazione di raggi X a bassa temperatura su monocristallo |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube load | massimo carico nominale di un tubo a raggi X |
| radiol. | maximum rated X-ray tube load | massimo carico nominale di un tubo radiogeno |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube voltage | massima tensione nominale di un tubo a raggi X |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | massima tensione nominale di un tubo radiogeno |
| med. | medical x-ray materials | materiali per radiografie mediche |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | assistente tecnico medico in radiologia |
| health. | mobile X-ray generator | impianto radiologico mobile |
| radiol. | mobile X-ray generator | generatore radiologico mobile |
| health. | multi-stage X-ray tube | tubo a raggi X a più stadi |
| med. | newborn chest X-ray | radiografia del torace nel neonato e nel lattante |
| med. | opacifying preparation for X-ray examinations | preparazione opacizzante per esami radiografici |
| med. | panoramic dental X-ray system | panoramica dentaria |
| med. | panoramic dental X-ray system | panoramica dentale |
| earth.sc. | particle induced X-ray emission | emissione di raggi X indotta da particelle |
| tech. | planar X-ray analysis | analisi planare ai raggi X |
| health. | portable X-ray generator | impianto radiologico portatile |
| radiol. | portable X-ray generator | generatore radiologico portatile |
| lab.law. | protective X-ray apron | grembiuli di protezione contro i raggi X |
| tech. | quantity of X or gamma rays radiation ç | quantità di radiazioni X oppure gamma |
| el. | scanning X-ray topography | topografia a scansione a raggi X |
| health. | self rectifying X-ray tube | tubo a raggi X autoraddrizzante |
| health. | self-contained X-ray generator | apparecchio per raggi X monoblocco |
| radiol. | self-contained X-ray generator | generatore di raggi X monoblocco |
| health. | single X-ray tube exposure | esposizione singola di un tubo a raggi X |
| radiol. | single X-ray tube exposure | esposizione singola di un tubo radiogeno |
| el. | soft X ray | raggi X molli |
| earth.sc. | soft X-ray camera | sistema a raggi X morbidi |
| environ. | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector | la spettrometria dei raggi X deboli mediante rivelatori a semiconduttori |
| med. | substance opaque to X-rays | sostanza opaca ai raggi X |
| health. | superficial X-ray therapy | röntgenterapia superficiale |
| radiol. | superficial X-ray therapy | roentgenterapia superficiale |
| health. | target of an X-ray tube | anticatodo |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | il fascio di raggi X viene collimato mediante un diaframma |
| med. | treatment by X-rays | trattamento con raggi X |
| med. | urinary tract X-ray | urografia |
| gen. | urinary tract X-ray | esame radiografico delle vie urinarie |
| med. | vein X-ray | flebografia |
| gen. | vein X-ray | registrazione grafica del polso venoso |
| industr., construct., chem. | wavelength dispersive spectroscopy of X-ray | spettroscopia ai raggi X a dispersione di lunghezza d'onda |
| environ. | X ray A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom | raggi X |
| environ. | X ray | raggi X |
| textile | X ray analysis | analisi a raggi X |
| textile | X ray diffraction | diffrazione dei raggi X |
| textile | X ray microscopy | microscopia a raggi X |
| IT, el. | X ray spectrometer | spettrometro X |
| textile | X ray spectroscopy | spettroscopia a raggi X |
| med. | X-ray | raggio X |
| med. | X-ray | radiografia |
| med. | X-ray | radiogramma |
| nat.sc. | X-ray absorption | assorbimento di energia |
| nat.sc. | X-ray absorption spectroscopy at high pressures | spettroscopia per assorbimento di raggi X ad alta pressione |
| med. | X-ray analysis | analisi ai raggi X |
| med. | X-ray apparatus | blocco radiogeneratore |
| med. | X-ray apparatus | generatore di raggi X |
| med. | X-ray apparatus | apparecchio a raggi X |
| met. | X-ray apparatus for metal inspection | apparecchio per esame radiografico dei metalli |
| med. | X-ray apparatus used in diagnosis | apparecchio di Roentgendiagnostica |
| earth.sc. | X-ray attenuation | attenuazione della radiazione X |
| earth.sc. | X-ray beam | fascio di raggi X |
| earth.sc. | X-ray beam | fascio di radiazione |
| earth.sc. | X-ray beam | fascio |
| transp. | X-ray coach | vettura radiologica |
| earth.sc. | X-ray control desk | quadro di comando |
| earth.sc. | X-ray control panel | quadro di comando |
| antenn. | X-ray coverage | campo d'irradiamento |
| health. | X-ray crystallographer | cristallografia a raggi X |
| health., nat.sc. | X-ray crystallography | cristallografia a raggi X |
| gen. | x-ray densitometry | densitometria ai raggi X |
| med. | X-ray department | reparto di radiologia |
| med. | X-ray dermatitis | dermatite da raggi X |
| med. | X-ray dermatitis | radiodermite (dermatitis actinica) |
| med. | X-ray dermatitis | dermite da raggi X |
| med. | X-ray dermatitis | attinodermatite |
| med. | X-ray dermatitis | dermatosi attinica |
| med. | X-ray dermatitis | radiodermatite |
| med. | X-ray developing tank | mobiletto porta-radiografie |
| el. | X-ray diffraction | diffrazione dei raggi X |
| el. | X-ray diffraction | diffrazione ai raggi X |
| el. | X-ray diffraction camera | macchina fotografica a diffrazione di raggi X |
| industr., construct. | X-ray diffraction camera | apparecchio di radiospettografia |
| med. | X-ray diffraction pattern | diffrattogramma |
| med. | X-ray diffraction pattern | diffrattogramma dei raggi X |
| med. | X-ray diffraction pattern | figura di diffrazione dei raggi X |
| met., el. | x-ray diffraction pattern of a muck-like deposit | diagramma di diffrazione di raggi x di un deposito fangoso |
| earth.sc. | x-ray diffraction under very high pressures | diffrazione a raggi X a pressione molto elevata |
| med. | X-ray diffractogram | diffrattogramma dei raggi X |
| med. | X-ray diffractogram | diffrattogramma |
| med. | X-ray diffractogram | figura di diffrazione dei raggi X |
| nat.sc. | x-ray diffractometer | diffrattometro per raggi X |
| tech. | X-ray diffractometer | diffrattrometro a raggi X |
| meas.inst. | X-ray diffractometer | diffrattometro a raggi X |
| nat.sc. | X-ray diffractometry | diffrattometria a raggi X |
| industr., construct., chem. | X-ray dispersive analysis | analisi ai raggi per dispersione di energia |
| health. | X-ray emitter | sorgente di raggi X |
| health. | X-ray equipment | apparecchio radiologico |
| met. | X-ray examination | esame radiografico con raggi X |
| transp., construct. | X-ray examination | esame ai raggi X |
| transp., construct. | X-ray examination | esame radiologico |
| met. | X-ray examination | controllo radiografico con raggi X |
| tech. | X-ray excitation fluorimeter | tenorimetro a fluorescenza X |
| earth.sc. | X-ray field non-uniformity | disomogeneità del fascio di raggi X |
| industr. | X-ray film | pellicola radiografica |
| med. | X-ray film | lastra radioscopica |
| med. | X-ray film for automatic processing | pellicola radiografica per trattamento automatico |
| med. | X-ray film processing tank | mobiletto porta-radiografie |
| med. | X-ray film viewer | schema roentgen |
| med. | X-ray film viewer | negatoscopio |
| health. | X-ray film without intensifying screens | pellicola per esposizione diretta |
| gen. | x-ray films, exposed | pellicole Roentgen impressionate |
| med. | X-ray findings | reperto radiologico |
| immigr., tech., R&D. | X-ray fluorescence | fluorescenza X |
| nat.sc. | X-ray fluorescence | fluorescenza a raggi X |
| gen. | X-ray fluorescence | fluorescenza a raggi-X |
| earth.sc. | X-ray fluorescence analyser | analizzatore raggi X a fluorescenza |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | fluorescenza ai raggi X |
| tech. | X-ray fluorescence content meter | tenorimetro a fluorescenza X |
| mater.sc. | X-ray fluorescence spectrometry | spettrometria in fluorescenza mediante raggi X |
| tech. | X-ray fluorescence thickness meter | spessimetro a fluorescenza X |
| meas.inst. | X-ray fluorescent spectrometry | spettrometria a fluorescenza X |
| phys.sc. | X-ray generating tube | tubo generatore di raggi X |
| phys.sc. | X-ray generating tube | tubo a raggi X |
| med. | X-ray generator | blocco radiogeneratore |
| health. | X-ray generator | generatore radiologico |
| med. | X-ray generator | apparecchio a raggi X |
| med. | X-ray generator | generatore di raggi X |
| lab.law. | X-ray goggles | occhiali di protezione contro i raggi X |
| tech. | X-ray goniometer | goniometro a raggi X |
| tech. | X-ray goniometer | goniometro XR |
| met. | X-ray inspection | controllo con raggi X |
| health. | X-ray installation | impianto radiologico |
| gen. | X-ray laser | laser a raggi X |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora |
| tech. | X-ray lithography | litografia a raggi X |
| commun., el. | X-ray macrography | radiomacrografia |
| commun., el. | X-ray macrography | macrografia radiografica |
| commun., el. | X-ray macrography | macrografia ai raggi X |
| meas.inst. | X-ray meter | strumento di misura a raggi X |
| med. | X-ray microanalysis | microanalisi a raggi X |
| tech. | X-ray, micro-analysis system | sistema di microanalisi a raggi X |
| meas.inst. | X-ray microscope | microscopio a raggi X |
| health. | x-ray movies | cineradiografia |
| nat.sc., polit. | X-ray Multi Mirror | multispecchio per raggi X |
| med. | x-ray of the sella turcica | radiografia della sella turcica |
| antenn. | X-ray output | rendimento di raggi X |
| antenn. | X-ray output at full ratings | rendimento massimo |
| earth.sc. | X-ray pattern | immagine radiologica primaria |
| phys.sc. | X-ray photoelectron spectroscopy | spettroscopia fotoelettronica ai raggi X |
| med. | X-ray photograph | radiogramma |
| med. | X-ray photograph | radiografia |
| med. | x-ray photographs for medical purposes | radiografie per uso medico |
| nat.sc. | x-ray photographs, other than for medical purposes | radiografie, non per uso medico |
| cultur. | x-ray photography | radiografia |
| pharma., earth.sc. | X-ray photography | radiogramma |
| med. | X-ray-plate | lastra radiologica |
| nat.sc. | x-ray powder diffractometer | difrattometro a polveri per raggi X |
| phys.sc. | X-ray producing apparatus | dispositivo generatore di raggi X |
| industr., construct., met. | X-ray protective glass | vetro protettivo contro i raggi X |
| med. | X-ray-related | radiologico |
| health. | X-ray room | sala radiologica |
| earth.sc. | X-ray screen | schermo di radioscopia |
| earth.sc. | X-ray screen | schermo radiologico |
| med. | X-ray screen | schermo per raggi X |
| med. | X-ray screentherapy | irradiazione filtrata |
| tech. | X-ray shadow technique | tecnica spettrografica a raggi X |
| industr., construct., met. | X-ray shielding glass | vetro protettivo contro i raggi X |
| med. | X-ray sickness | malattia da raggi |
| health. | X-ray source assembly | complesso radiante |
| med. | X-ray source assembly | complesso radiante a raggi X |
| meas.inst. | X-ray spectrogram | spettrogramma a raggi X |
| meas.inst. | X-ray spectrograph | spettrografo a raggi X |
| automat. | X-ray spectrograph | spettrografo per raggi X |
| earth.sc. | X-ray-spectrometer | spettrometro a raggi X |
| meas.inst. | X-ray spectrometer | spettrometro a raggi X |
| met. | X-ray spectrometry with energy dispersion | spettrometria X a scarica luminescente |
| earth.sc. | X-ray spectrum | spettro di raggi X |
| earth.sc. | X-ray spectrum | spettro di radiazione X |
| earth.sc. | X-ray synchrotron source | sorgente sincrotrone a raggi X |
| med. | X-ray table | tavolo di esame radiologico |
| pharma., environ. | X-ray technician | tecnico di radiologia |
| pharma., environ. | X-ray technician | tecnico di radiologia medica |
| pharma., environ. | X-ray technician | tecnico sanitario di radiologia medica |
| pharma., environ. | X-ray technician | assistente tecnico sanitario di radiologia |
| meas.inst. | X-ray telescope | telescopio a raggi X |
| health. | X-ray television system | catena televisiva per radiologia |
| transp., construct. | X-ray test | esame ai raggi X |
| transp., construct. | X-ray test | esame radiologico |
| med. | X-ray therapy | röntgenterapia |
| radiol. | X-ray therapy | roentgenterapia |
| meas.inst. | X-ray thickness gage | spessimetro a raggi X |
| meas.inst. | X-ray thickness gauge | spessimetro a raggi X |
| health. | X-ray treatment | trattamento radiologico |
| health. | X-ray tube | tubo radiogeno |
| el. | X-ray tube | tubo a raggi X |
| phys.sc. | X-ray tube | tubo generatore di raggi X |
| health. | X-ray tube assembly | complesso tubo-guaina |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | complesso tuboguaina per diagnostica medica con raggi X |
| earth.sc., tech. | X-ray tube current | mA |
| health. | X-ray tube current | corrente in un tubo a raggi X |
| earth.sc., tech. | X-ray tube current | corrente nel tubo radiogeno |
| health. | X-ray tube exposure | esposizione di un tubo a raggi X |
| radiol. | X-ray tube exposure | esposizione di un tubo radiogeno |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo a raggi X |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo radiogeno |
| health. | X-ray tube exposure frequency | frequenza delle esposizioni |
| health. | X-ray tube exposure series | serie de esposizioni di un tubo a raggi X |
| radiol. | X-ray tube exposure series | serie di esposizioni di un tubo radiogeno |
| health. | X-ray tube housing | guaina per tubo a raggi X |
| health. | X-ray tube housing | guaina |
| radiol. | X-ray tube housing | guaina per tubo radiogeno |
| earth.sc., tech. | X-ray tube output | rendimento |
| earth.sc. | X-ray tube port | uscita del blocco radiogeno |
| health. | X-ray tube voltage | tensione a un tubo a raggi X |
| earth.sc. | X-ray tube voltage | alta tensione |
| med. | X-ray viewing room | sala lettura delle rodiografie |
| med. | X-ray viewing screen | negatoscopio |
| med. | X-ray viewing screen | schema roentgen |
| gen. | X-rays | raggi X |