| Subject | English | Italian |
| med. | acceleration work | lavoro di accelerazione |
| gen. | accident at work and accident sustained on the journey to or from work | infortunio sul lavoro e infortunio in itinere |
| social.sc., lab.law. | adaptation for work | adattamento ai gesti professionali |
| law, lab.law. | additional work | lavoro complementare |
| social.sc., lab.law. | adjustment for work | adattamento ai gesti professionali |
| obs., health., lab.law. | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| gen. | admission for work | ammissione per fini di occupazione |
| agric. | agricultural work study | scienza del lavoro agricolo |
| agric. | agricultural work study | organizzazione scientifica del lavoro agricolo |
| agric. | allocation of work | ripartzione del lavoro |
| agric. | allocation of work | distribuzione del lavoro |
| gen. | allowance for standby duty at work or at home | indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio |
| construct. | ancillary work | opera ausiliaria |
| construct. | ancillary work | lavori accessori |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | applicant for work | richiedente lavoro |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | applicant for work | persona in cerca di lavoro |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | applicant for work | aspirante ad un'occupazione |
| construct. | appurtenant work | opera ausiliaria |
| gen. | aptitude for team work | attitudine al lavoro in gruppo |
| med. | aptitude for work | idoneità al lavoro |
| construct. | associated work | lavoro edile annesso |
| social.sc., empl. | autonomous work group | gruppo autonomo di produzione di lavoro |
| agric. | autumn field work | lavori autunnali |
| social.sc. | benefit in respect of accident at work | prestazioni per infortunio sul lavoro |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | prestazione per infortunio sul lavoro |
| tech., met. | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening | la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura |
| law, lab.law. | break in work | pausa |
| law, lab.law. | break in work | sosta |
| construct. | brush work | protezione con rami d'albero |
| life.sc., construct. | brush-log work | opera mista in verde e legname |
| life.sc., construct. | brush-log work | opera mista in vegetazione e legname |
| life.sc., construct. | brush-rock-earth work | opera mista in verde,pietrame e terra |
| social.sc., unions., engl. | bullying at work | mobbing |
| gen. | cabinet work | lavori di ebanisteria |
| gen. | caissons for construction work under water | cassoni per costruire sott'acqua |
| mater.sc. | cane work | graticcio di canne |
| mater.sc. | cane work | graticcio di giunchi |
| construct. | carcass work | grezzo |
| med. | cardiac work | lavoro cardiaco |
| social.sc. | cash benefit for incapacity for work | prestazione in denaro per inabilità al lavoro |
| social.sc. | cash benefit to assist invalids unable to work | prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare |
| law, lab.law. | casual work | lavoro occasionale |
| gen. | centralizing work | centralizzazione dei lavori |
| social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno |
| agric. | clandestine work | lavoro nero |
| agric. | clandestine work | lavoro clandestino |
| earth.sc., mech.eng. | clean work station | stazione di lavoro pulita |
| earth.sc., mech.eng. | clean work station | locale di lavoro pulito |
| agric. | clock work feeder | alimentatore con meccanismo a orologeria |
| med. | cold work | Lavoro a basse temperature |
| gen. | Commission Work Programme | Programma di lavoro della Commissione |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | sistema di informazione comunitaria per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| gen. | computer-supported cooperative work | attività in collaborazione assistita dal calcolatore |
| construct. | concrete sealing work | cemento colato |
| med. | conscious decision to work with biological agents | decision cosciente di lavorare con agenti biologici |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale |
| chem. | Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. |
| med. | contamination in the course of work | malattia infettiva professionale |
| agric. | contract for work and labour | contratto di prestazione d'opera |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers | Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| social.sc. | Convention concerning Home Work | Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali |
| social.sc., UN | Convention concerning Part-Time Work | Convenzione sul lavoro a tempo parziale |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convenzione relativa al lavoro notturno degli adolescenti nelle industrie |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convenzione che limita l'orario di lavoro nelle miniere di carbone riveduta |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convenzione che limita a otto ore giornaliere e a quarantotto ore settimanali l'orario di lavoro negli stabilimenti industriali |
| construct. | conventional work | opera convenzionale |
| construct. | cornice work | cornicione |
| gen. | craft work | attività artigianale |
| life.sc., construct. | cross-drainage work | opere di attraversamento di alvei |
| construct. | day-work system | lavori in economia |
| med. | day's work | giornata operativa |
| social.sc., empl. | decent work | lavoro dignitoso |
| social.sc., lab.law., UN | decent work agenda | agenda per il lavoro dignitoso |
| tax., lab.law. | declaration of work to be carried out | dichiarazione di lavorazione |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro |
| construct., mun.plan., industr. | development work | opera di urbanizzazione |
| construct., mun.plan., industr. | development work | lavori di urbanizzazione |
| social.sc., ed., unions. | Diploma in Social Work | "Diploma in Social Work" diploma di assistente sociale, UK |
| law, lab.law. | direct work | lavoro direttamente produttivo |
| law, lab.law. | direct work | lavoro diretto |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | lavoro a turni discontinuo |
| social.sc. | disinterested voluntary work | azione volontaria disinteressata |
| law | division of work | ripartizione dei lavori |
| gen. | do not eat,drink or smoke during work | non mangiare,bere o fumare durante il lavoro |
| gen. | do not take work clothing home | non portare a casa gli abiti da lavoro |
| mater.sc., construct. | drawing showing excavation work | planimetria degli scavi |
| construct. | drilling work | mortasatura |
| earth.sc., mech.eng. | dropping work | punto di sgocciolamento |
| social.sc., IT | e-work | lavoro elettronico |
| gen. | earth mortar for masonry work | malta d'argilla per muratura |
| earth.sc., mech.eng. | effective work | lavoro assorbito |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | impiego di lavoratori stranieri non autorizzato |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata |
| social.sc., lab.law. | equal pay for equal work principle | concetto "a lavoro uguale, uguale salario" |
| social.sc., lab.law. | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro |
| gen. | European Ecology of Work Conference | Conferenza europea sull'ecologia del lavoro |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Accordo quadro europeo sulle molestie e la violenza sul luogo di lavoro |
| social.sc. | European youth work | lavoro svolto dai giovani a livello europeo |
| med. | examination chair for X-ray work | poltrona di esame radiologico |
| med. | examination table for X-ray work | tavolo di esame radiologico |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Comitato di esperti " Tecnica dei lavori preparatori " |
| gen. | exposure to biological agents at work | esposizione agli agenti biologici nell'ambito del lavoro |
| med. | external work | lavoro esterno |
| agric. | farm work study | organizzazione scientifica del lavoro agricolo |
| agric. | farm work study | scienza del lavoro agricolo |
| agric. | farmyard work | lavori di fattoria |
| agric. | farmyard work | lavori all'azienda |
| law, lab.law. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria,nell'artigianato e nel commercio |
| gen. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Legge sul lavoro |
| agric. | field work | operazioni colturali |
| agric. | field work | lavori dei campi |
| relig., commun. | first broadcast work | opera di prima diffusione |
| agric. | first work-period | prima giornata di incendio |
| agric. | fit for work | abile al lavoro |
| med. | fitness for work | idoneità al lavoro |
| social.sc., empl. | fixed-term work | lavoro a tempo determinato |
| med. | flight into work | fuga nello lavore |
| gen. | "Food for Work" programme | programma "Cibo in cambio di lavoro" |
| construct. | foundation work | opere di genio civile |
| construct. | foundation work | opere di fondazione |
| law, lab.law. | Framework Agreement on Fixed-term Work | accordo quadro sul lavoro a tempo determinato |
| social.sc. | Framework Agreement on part-time work | Accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | accordo quadro sul lavoro a tempo parziale |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | ripartizione di lavoro retribuito e non retribuito in base al sesso |
| med. | generic work | lavoro a carattere generale |
| obs., health., lab.law. | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| gen. | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | graduale eliminazione delle costrizioni fisiche e psichiche esistenti sul luogo e nel posto di lavoro |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro |
| social.sc., unions., engl. | harassment at work | mobbing |
| med. | heart work | lavoro del cuore |
| earth.sc., mech.eng. | heat equivalent of work | equivalente termico del lavoro |
| mater.sc., industr., construct. | heat-work | cronotermia |
| life.sc. | high altitude research work | richerche ad alte quote |
| social.sc. | Home Work Convention, 1996 | Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio |
| med. | hospital-bound work group | gruppo di lavoro ospedaliero |
| med. | hot work | lavoro ad alta temperatura |
| med. | hot work | lavoro in condizioni ambientali surriscaldate |
| med. | hot work | lavoro a temperature elevate |
| gen. | hourly work rate | tariffa oraria di lavoro a regia/a consuntivo |
| med. | hours of work | ore lavorate |
| social.sc. | Hours of Work Industry Convention, 1919 | Convenzione che limita a otto ore giornaliere e a quarantotto ore settimanali l'orario di lavoro negli stabilimenti industriali |
| social.sc., unions. | household with low work intensity | famiglia con un'intensità di lavoro bassa |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro |
| social.sc., polit. | ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | manuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro ILO |
| agric., construct. | importation work | opera di adduzione |
| social.sc. | improvement in safety and health conditions at work | miglioramento della sicurezza e dell'igiene del lavoro |
| agric. | improvement work | lavori di bonifica |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento |
| gen. | in the work cited | opera citata (opere citato) |
| social.sc. | in-work poverty | povertà lavorativa |
| social.sc., lab.law. | incapacity for work | incapacità di lavoro |
| social.sc., lab.law. | incapacity to work | inabilità al lavoro |
| social.sc., lab.law. | incapacity to work | incapacità lavorativa |
| patents. | independent work of creation | opera di creazione indipendente |
| earth.sc., mech.eng. | indicated work | lavoro indicato |
| agric. | individual work | lavoro individuale |
| agric. | indoor work | lavori interni |
| agric. | indoor work | lavori di fattoria |
| agric. | indoor work | lavori all'azienda |
| social.sc., lab.law. | informal work | lavoro sommerso |
| patents. | infringing copy of a work | opera contraffatta |
| antenn. | inner work function | lavoro interno |
| patents. | insulation work | lavori di isolamento |
| gen. | interfaces to information servers for cooperative work | interfacce con i server d'informazione per attività in cooperazione |
| construct. | interlocking work | lavori di montaggio |
| social.sc., ed., lab.law. | International Association of Schools of Social Work | Associazione internazionale delle scuole di servizio sociale |
| social.sc. | International Conference of Social Work | conferenza internazionale sul lavoro sociale |
| gen. | interruption of work | interruzione del servizio |
| law, lab.law. | interruption of work owing to inclement weather | interruzione dei lavori dovuta alle intemperie |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Comitato paritetico per la sicurezza e l'igiene sul lavoro |
| gen. | joint work site | sito di lavoro congiunto |
| life.sc., construct. | juck work | picchettaggio |
| law, lab.law. | justified absence from work | assenza giustificata |
| construct. | K-shaped lattice work | traliccio a K |
| construct. | K-shaped lattice work | telaio a K |
| gen. | laboured work | opera manierata |
| gen. | lattice work not of metal | tralicci non metallici |
| construct. | lattice work | traliccio |
| gen. | lattice work not of metal | graticolati non metallici |
| gen. | lattice-work of metal | tralicci in metallo |
| gen. | Law relating to incapacity for work | legge relativa all'assicurazione generalizzata contro l'invalidità |
| relig., social.sc. | Leprosy Relief Work Emmaus-Switzerland | Aiuto ai Lebbrosi Emmaus Svizzera |
| construct. | limited work authorization | Autorizzazione a un lavoro limitato |
| social.sc., ed. | linked work and training | formazione integrata dal lavoro |
| social.sc., ed. | linked work and training | formazione in alternanza |
| social.sc., ed. | linked work and training | formazione e lavoro |
| gen. | literary work | scritto |
| gen. | literary work | opera letteraria |
| gen. | longwinded work | opera di lunga lena |
| agric. | machine work | lavoro meccanico |
| agric. | machine work | lavoro a macchina |
| mater.sc. | machine-work | lavoro della macchina |
| agric. | manual work | lavoro a mano |
| agric. | manual work | lavoro manuale |
| mater.sc. | manual work process | processo di lavoro manuale |
| agric. | manual work requirement | necessità di lavoro manuale |
| agric. | manual work requirement | lavoro manuale necessario |
| agric. | mass extension work | contatti di massa |
| agric. | mass extension work | divulgazione di massa |
| agric. | mass extension work | consulenza collettiva |
| agric., mech.eng. | means for work | strumenti di lavoro |
| social.sc., health. | medical social work | lavoro medico-sociale |
| gen. | mirrors for inspecting work | specchi d'ispezione per lavori |
| gen. | mirrors for inspecting work | specchi d' ispezione per lavori |
| social.sc. | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | assegno per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità |
| agric. | motorized plant and work platform | piattaforma motorizzata per piantare |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| social.sc., lab.law. | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | Ufficio nazionale della sicurezza sociale |
| agric. | nature conservation work | lavoro di preservazione della natura |
| med. | negative work | lavoro negativo |
| social.sc. | neighbourhood community work | lavoro sociale di comunità di quartiere |
| social.sc. | neighbourhood work | lavoro sociale di comunità di quartiere |
| med. | neo-natal malformation caused by stress at work | malformazione nel neonato cone conseguenza dell'inquinamento sul posto di lavoro |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro 2002-2006 |
| social.sc., lab.law. | night work by women | lavoro notturno delle donne |
| social.sc., empl. | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Convenzione relativa al lavoro notturno degli adolescenti nelle industrie |
| social.sc. | non-recognition of incapacity for work | non riconoscimento dell'inabilità al lavoro |
| social.sc. | off shore work | lavoro in subappalto delocalizzato |
| chem. | oil for heavy duty work | olio per servizi pesanti |
| agric. | outdoor work | lavori dei campi |
| agric. | outdoor work | lavori all'aperto |
| agric. | outdoor work | lavori esterni |
| antenn. | outer work function | lavoro esterno |
| social.sc. | outreach work | lavoro di prossimità |
| social.sc. | outreach work | lavoro di strada |
| law, lab.law. | paced work | lavoro controllato |
| law, lab.law. | paced work | lavoro a ciclo controllato |
| agric. | part-time work | lavoro a orario ridotto |
| social.sc., UN | Part-Time Work Convention, 1994 | Convenzione sul lavoro a tempo parziale |
| gen. | passive control work | controllo passivo del processo lavorativo |
| social.sc. | pattern of work | ritmo di lavoro |
| construct. | paving work beneath bridges | pavimentazione ponti |
| social.sc., lab.law. | pension for total incapacity for work | pensione di invalidità assoluta |
| social.sc., lab.law. | pension for total incapacity for work | pensione di inabilità |
| gen. | performance of construction work | esecuzione di lavori |
| law, lab.law. | permanent night shift work | notte continua |
| law, lab.law. | permanent night shift work | lavoro notturno continuo |
| law, lab.law. | permanent night shift work | turno lavorativo notturno permanente |
| social.sc., empl. | person seeking work | persona in cerca di occupazione |
| social.sc., empl. | person seeking work | persona in cerca di un lavoro |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | person seeking work | aspirante ad un'occupazione |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | person seeking work | persona in cerca di lavoro |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | person seeking work | richiedente lavoro |
| knit.goods | piece work | lavoro a cottimo |
| agric. | piece-work rate | salario a cottimo |
| gen. | planning of Commission work | programmazione dei lavori della Commissione |
| nat.sc., agric. | planting work | piantamento |
| nat.sc., agric. | planting work | messa a dimora |
| agric., mech.eng. | plough work adjustments | regolazione per l'aratura |
| social.sc., lab.law. | policy to promote the reconciliation of work | percorso guidato verso l'occupazione |
| med. | positive work | lavoro positivo |
| mater.sc. | prenormative work | attività normativa preliminare |
| agric. | preparation-and clearing-up work | lavoro preparatorio e di pulizia |
| law, lab.law. | principal location for the execution of the work | luogo di esecuzione principale |
| social.sc., lab.law. | principle of equal pay for equal work | concetto "a lavoro uguale, uguale salario" |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programma ETAP |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente |
| gen. | programming work in Parliament's committees | lavoro di programmazione delle commissioni parlamentari |
| gen. | provisional place of work | luogo provvisonio di lavoro |
| social.sc., unions., engl. | psychological harassment at work | mobbing |
| gen. | Public health and safety at work | Sanità pubblica e sicurezza del lavoro |
| construct. | public work | Opere pubbliche |
| construct. | public work | Opera Pubblica |
| construct. | public work | Lavori Pubblici |
| social.sc., empl. | quality in work | qualità del lavoro |
| social.sc., lab.law. | reconciliation of work and family life | conciliazione di vita professionale e vita familiare |
| mater.sc., met. | reduction of work hardening by recovery annealing | diminuzione dell'incrudimento all'atto della ricottura di restaurazione Euronorm 52/67/2O |
| law | regulation of part-time work | regolamentazione del lavoro part-time |
| law | regulation of part-time work | regolamentazione del lavoro a tempo parziale |
| med. | residual work capacity | residuo di capacità lavorativa |
| social.sc. | Resolution concerning decent work and the informal economy | risoluzione sul lavoro dignitoso e l'economia informale |
| med. | respiration work | lavoro respiratorio |
| gen. | Review of the Council's work | Sommario delle attività del Consiglio |
| agric. | riding plough for spring work | aratro con sedile per lavorazioni primaverili |
| law | right of residence for others who have ceased work | diritto di soggiorno delle altre persone non attive |
| social.sc. | risk of discouraging people from taking work | rischio di dissuazione dal lavoro |
| gen. | rolling work programme | programma di lavoro aperto |
| gen. | sacrificial form-work | cassaforma a perdere |
| gen. | safety at work | sicurezza sul lavoro |
| gen. | safety at work | sicurezza del lavoro |
| gen. | safety at work | sicurezza sul posto di lavoro |
| gen. | sales of work in progress | 2)semilavorati c/ vendite |
| gen. | school social work | assistenza sociale nelle scuole |
| gen. | scientific work | scritto |
| social.sc. | screen work | lavoro che comporta una continua esposizione allo schermo |
| social.sc., empl. | seasonal work | lavoro stagionale |
| gen. | secretarial work | lavori di segreteria |
| social.sc. | self-tuition workshop on voluntary work | laboratorio di autoformazione sul volontariato |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | lavoro a turni semicontinuo |
| law, lab.law. | seniority in the work | anzianità professionale |
| law, lab.law. | seniority in the work | anzianità di lavoro |
| chem. | separative work | lavoro di separazione |
| earth.sc., mech.eng. | setting to work | avviamento |
| social.sc., unions. | sexual harassment at work at the workplace | molestie sessuali sul luogo di lavoro |
| social.sc., lab.law. | sexual harassment at work | molestie sessuali sul lavoro |
| law, lab.law. | shift work | lavoro a turno |
| law, lab.law. | shortage of work | mancanza di lavoro |
| agric. | sideline work | attività complementare |
| railw., sec.sys. | signal for work-site | tabella per cantieri lavoro |
| law, lab.law. | simulated work | lavoro simulato |
| life.sc., coal. | sink work | coltivazione di soluzioni |
| social.sc. | social group work | servizio sociale di gruppo |
| social.sc. | social work | servizio sociale di quartiere |
| social.sc. | social work | assistenza sociale |
| social.sc. | social work | azione sociale |
| social.sc., lab.law. | socially useful work | Lavoro socialmente utile |
| agric. | specific cultivation work | operazione colturale particolare |
| agric. | spring work | lavorazione primaverile |
| agric. | spring work | lavoro primaverile |
| agric. | stable and yard work | lavori di fattoria |
| agric. | stable and yard work | lavori all'azienda |
| agric. | stable work | lavori di stalla |
| med. | static work | lavoro statico |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| social.sc. | street corner work | azione sociale su un ambiente a rischio |
| agric. | stress at work | stress da lavoro |
| agric. | stress at work | carico di lavoro |
| agric. | stress due to work | carico di lavoro |
| agric. | stress due to work | stress da lavoro |
| construct. | structured plantation work | colture strutturali |
| law | supply of flowers and marble work | fornitura di fiori e pietre tombali |
| law, fin. | supply under a contract to make up work | consegna di un lavoro eseguito in base ad un contratto d'opera |
| gen. | Swiss association of temporary Work and Permanent Placement | ASTEC |
| agric., construct. | Swiss farm Work Association | Associazione svizzera del servizio agricolo |
| gen. | Swiss farm Work Association | SA |
| agric. | systematic plant selection work | lavori di sistematica selezione delle piante |
| law | to take a break from work to look after the children | interrompere l'attività professionale per dedicarsi all'educazione dei figli |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | telemanipolatore per depositi di scorie |
| social.sc., empl. | temporary agency work | lavoro temporaneo tramite agenzia |
| social.sc., empl. | temporary agency work | lavoro temporaneo |
| social.sc., empl. | temporary work | lavoro temporaneo tramite agenzia |
| social.sc., empl. | temporary work agency | agenzia di somministrazione di lavoro a termine |
| social.sc., empl. | temporary work agency | impresa fornitrice di lavoro temporaneo |
| law, lab.law. | temporary-employment agency work | lavoro interinale |
| gen. | Tenet security work plan | piano Tenet |
| gen. | Tenet work plan | piano Tenet |
| mater.sc. | the lay-out of a work on the ground | tracciato di un'opera sul terreno |
| social.sc. | theory of social work | teoria dell'azione sociale |
| construct. | thermal insulation work | lavoro di isolamento termico |
| earth.sc. | third party work | lavoro per conto terzi |
| social.sc., nat.sc. | TIDE Pilot Action Work Plan | piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE |
| agric., mech.eng. | tools and supplies for work | strumenti di lavoro |
| tech., industr., construct. | total work | lavoro complessivo assorbito |
| tech., industr., construct. | total work | lavoro complessivo |
| agric., construct. | tree work | cure arboree |
| agric. | trellis work | forma da spalliera |
| agric., food.ind. | trellis-work lath | canniccio |
| agric., food.ind. | trellis-work lath | graticcio |
| construct. | trestle work bridge | ponte ad impalcatura |
| social.sc., empl. | undeclared work | lavoro non dichiarato |
| social.sc., empl. | undeclared work | lavoro irregolare |
| social.sc., empl. | undeclared work | lavoro sommerso |
| life.sc. | underground surveying work | lavori minerari di ricognizione |
| life.sc. | underground work | abbattimento in galleria |
| life.sc. | underground work | scavo in galleria |
| construct. | underground work | costruzioni sotterranee |
| earth.sc., mech.eng. | unit of work | unità di energia |
| law, lab.law. | unjustified absence from work | assenza non giustificata |
| law, lab.law. | unjustified absence from work | assenza ingiustificata |
| law, lab.law. | unjustified absence from work | assenza arbitraria |
| law, lab.law. | unrestricted work | lavoro autonomo |
| law, lab.law. | very heavy work | lavoro molto pesante |
| nat.sc., agric. | vine treatment work | lavorazioni al ceppo |
| med. | volume-pressure work | lavoro volume-pressione |
| social.sc. | voluntary work | vita associativa |
| social.sc., empl. | voluntary work | lavoro volontario |
| social.sc. | voluntary work | azione volontaria disinteressata |
| agric., construct. | wattle work | viminata |
| agric., construct. | wattle work | graticciata |
| mater.sc., construct. | wattle-work | fascine fissate mediante picchetti |
| social.sc., lab.law. | Welfare-to-Work | assistenza al lavoro |
| social.sc. | welfare-to-work programme | programma di passaggio dall'assistenza pubblica al lavoro |
| social.sc., empl. | work ability | capacità di lavoro |
| mater.sc. | work and studies already initiated | studi e lavori gia'avviati |
| agric. | work animal | animale da soma |
| agric. | work animal | animale da lavoro |
| agric. | work animals | bestiame de lavoro |
| agric. | work animals | animali da lavaro |
| med. | work aptitude | idoneità al lavoro |
| construct. | work area | zona industriale e commerciale |
| social.sc. | work at a height | lavori in quota |
| social.sc., empl. | work at a predetermined work-rate | lavoro ripetitivo |
| pack. | work bench | tavolo di lavoro |
| gen. | work benches | banchi di lavoro |
| social.sc. | work by children | lavoro minorile |
| agric. | work by draft animals | lavoro animale |
| agric. | work by draft animals | lavoro di tiro |
| agric. | work cattle | bestiame da lavoro |
| agric. | work chain | catena lavorativa |
| weld. | work clamp | connettore del pezzo |
| gen. | work clothing | indumento di lavoro |
| agric. | work conflict | conflitto del lavoro |
| social.sc., lab.law. | work counsellor | assistente del lavoro |
| social.sc., empl. | work culture | cultura del lavoro |
| pack. | work cycle | cadenza di produzione |
| earth.sc. | work cycle | ciclo di lavoro |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | ciclo motore |
| pack. | work cycle | ciclo di lavorazione |
| gen. | work day | giorno lavorativo |
| gen. | work day | giorno feriale |
| pack. | work due to friction | lavoro di frizione |
| social.sc. | work effort | impegno sul lavoro |
| gen. | work equipment | attrezzatura di lavoro |
| social.sc., construct. | work equipment for lifting non-guided loads | attrezzature di sollevamento a carico non guidato |
| social.sc., ed. | work experience | esperienza professionale |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | ciclo motore |
| agric. | work feeder | organi di alimentazione |
| gen. | work files | archivi di lavoro |
| gen. | work flow | flusso dei lavori |
| gen. | work group | gruppo di lavoro |
| agric. | work horse | cavallo da lavoro |
| agric. | work hygiene | igiene del lavoro |
| agric., mech.eng. | work implements | oggetto di lavoro |
| social.sc. | work in a social and community centre | lavoro presso un centro sociale o presso comunità |
| med. | work in pits | lavori in fossati |
| mater.sc. | work in progress | pezzi in fase di fabbricazione |
| agric. | work inside | lavori all'azienda |
| agric. | work inside | lavori di fattoria |
| tech., mater.sc. | work instruction | istruzione di lavoro |
| social.sc., unions. | work intensity | intensità di lavoro |
| weld. | work lead | cavo di ritorno di saldatura |
| social.sc., unions. | work-life balance | equilibrio tra vita professionale e vita privata |
| social.sc., ed. | work-linked training | formazione in alternanza |
| social.sc., ed. | work-linked training | formazione e lavoro |
| social.sc., ed. | work-linked training | formazione integrata dal lavoro |
| gen. | work of a particularly arduous nature | lavori gravosi |
| med. | work of art | creazione artistica |
| gen. | work of defence | opera di difesa |
| gen. | work of defence | opera di protezione |
| gen. | work of defence | difesa foranea |
| gen. | work of protection | difesa foranea |
| gen. | work of protection | opera di difesa |
| gen. | work of protection | opera di protezione |
| gen. | work of the European Atomic Energy Community | attività della Comunità europea dell'energia atomica |
| social.sc., empl. | work on projects | lavoro a progetto |
| med. | work on scaffolding | posa di ponteggi |
| agric. | work on the farmstead | lavori all'azienda |
| agric. | work on the farmstead | lavori di fattoria |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | i lavori di armonizzazione delle nomenclature statistiche |
| construct. | work order | ordine di lavoro |
| social.sc., ed. | work placement | tirocinio |
| gen. | work plan | piano di lavoro |
| agric. | work planning | planificazione del lavoro |
| mater.sc., industr., construct. | work process | processo di lavoro |
| gen. | work programme | programma di lavoro |
| med. | work pulse rate | polso durante il asforzo |
| gen. | work relating to the printing of documents | lavoro di stampa di documenti |
| gen. | work rope | fune di lavoro |
| social.sc., health., empl. | work rotation | impiego a rotazione |
| social.sc., health., empl. | work rotation | rotazione dei posti di lavoro |
| construct. | work scaffolding | impalcatura da lavoro |
| gen. | work schedule | programma di lavoro |
| agric. | work scheme | piano di lavoro |
| med. | work situation | situazione professionale |
| agric. | work study | studio sul lavoro |
| gen. | Work Superintendent | Capo dei lavori |
| patents. | work surfaces | piani di lavoro |
| agric. | work technique | tecnica lavorativa |
| tech., industr., construct. | work to limit of proportionality | lavoro al limite di proporzionalità |
| tech., industr., construct. | work to maximum load | lavoro a carico di rottura |
| tech., industr., construct. | work to proportional limit | lavoro al limite di proporzionalità |
| social.sc. | work-training contract | contratto di formazione e lavoro |
| agric. | work trough | gronda |
| mater.sc. | work under contract for outside bodies | ricerca su contratto per conto terzi |
| med. | work under heat conditions | lavoro a temperature elevate |
| med. | work under heat conditions | lavoro ad alta temperatura |
| med. | work under heat conditions | lavoro in condizioni ambientali surriscaldate |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Gruppo di lavoro " Igiene e sicurezza del lavoro, condizioni di lavoro " |
| social.sc. | youth work | animazione socio-educativa destinata ai giovani |
| social.sc. | youth work | animazione socioeducativa |
| social.sc. | youth work | animazione giovanile |