Terms containing Weather

Subject	English	Italian
met.	accelerated weathering test	prova di invecchiamento accelerato
gen.	accelerated weathering test	prova d'invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici
commun., life.sc.	airborne weather detection	radar meteorologico aeronautico di bordo
commun.	airborne weather radar	radar meteorologico
commun.	airborne weather radar	radar meteorologico aeronautico di bordo
commun.	airborne weather radar	radar anticollisione
transp., avia.	airborne weather radar equipment	radar meteorologico
transp., avia.	airborne weather radar equipment	Sistema radar meteorologico di bordo
gen.	airborne weather radar equipment	radar meteorologico aeronautico di bordo
transp., avia.	all-weather	ogni-tempo
transp.	all-weather aircraft	aereo ognitempo
life.sc., transp.	all weather aircraft	aereo ogni tempo
transp.	all-weather airport	aeroporto ognitempo
commun.	all-weather bearing platform	piattaforma direzionale di qualsiasi tempo
transp., agric.	all-weather cab	cabina per tutte le stagioni
transp.	all-weather detection system	sistema di rivelazione indipendente dalle condizioni meteorologiche
commun., transp.	all-weather detection system	sistema di rivelazione independente dalle condizionimeteorologiche
transp.	all-weather flight operation	traffico aereo ognitempo
IT, transp.	all-weather goniometer	goniometro ogni-tempo
transp., avia.	all-weather helicopter	elicottero ognitempo
commun., transp.	all-weather landing	atterraggio ognitempo
IT, transp.	all-weather landing beam error detector	rivelatore di scarto
IT, transp.	all-weather landing longitudinal computer	accoppiatore longitudinale
IT, transp.	all-weather landing longitudinal computer	computer longitudinale
IT, transp.	all-weather landing thrust computer	accoppiatore dell'autogas
gen.	all-weather missile round with warhead	munizione di guerra ogni tempo
gen.	all-weather missile round with warhead	testata di missile ogni tempo
transp.	all-weather operating	traffico aereo ognitempo
transp.	all-weather operation	missione ogni tempo
transp., avia.	all weather operations	operazioni in condizioni di bassa visibilità
transp., avia.	all weather operations	operazioni "ogni tempo"
transp., avia.	all weather operations	operazione in condizioni meteorologiche "ogni tempo"
transp., avia.	All Weather Operations	operazioni in qualsiasi condizione meteorologica
transp., avia.	All Weather Operations	operazioni in condizioni di bassa visibilità
transp.	all weather operations	operazione in condizioni meterologiche "ogni tempo"
hobby	all weather playing area	cortile pavimentato per attività sportive
commun.	all-weather remote sensing	telerilevamento in qualsiasi condizione meteorologica
transp., construct.	all-weather road	strada praticabile tutto l'anno
mech.eng.	all-weather spark plug	candela di accensione ognitempo
agric.	all-weather top	tetto protettore
agric.	all-weather top	tetto impermeabile
gen.	all-weather training missile round	munizioni per esercitazioni ogni tempo
environ.	annual weather	condizioni meteorologiche annue
environ.	annual weather	condizioni atmosferiche annue
chem.	artificial weathering	invecchiamento accelerato
transp.	automatic weather station	stazione metereologica automatica
commun., life.sc.	automatic weather station	stazione meteorologica automatica
IT, life.sc.	Automatic weather station	stazione meteorologica automatica
transp., environ.	aviation routine weather report	bollettino meteorologico per l'aviazione
transp.	aviation routine weather report	messaggio di osservazione meteorologica regolare per l'aviazione
econ.	bad weather	intemperie
law, lab.law.	bad-weather allowance,bad-weather pay	idennità di lavoro in caso di maltempo
transp.	bad weather circuit	rotta di maltempo
transp.	bad-weather flight	volo col maltempo
transp.	bad weather panel	finestra di cattivo tempo
IT, transp.	bearing all-weather synchro-follower	duplicatore di direzione all-weather
IT, transp.	bearing all-weather synchro-follower	duplicatore di direzione ogni-tempo
earth.sc.	Beaufort weather notation	notazione Beaufort
earth.sc.	Beaufort weather notation	notazione meteorologica Beaufort
life.sc.	belt of weathering	zona di erosione
life.sc.	belt of weathering	zona di alterazione superficiale
life.sc.	belt of weathering	zona d'alterazione superficiale
environ., agric.	belt weather kit	corredo meteorologico da cintura
comp., MS	Bing Weather	Bing Meteo (A part of the Bing search engine dedicated to weather)
chem.	calamine weathering	maturazione della calamina
life.sc.	centre weather advisory	centro consultivo meteorologico
astr.	change of weather	cambiamento del tempo
IT, transp.	clear weather goniometer	goniometro per bel tempo
med.	cold weather assembly	tuta intera per celle frigorifere
med.	cold-weather clothing	tuta intera per celle frigorifere
transp., mech.eng.	cold-weather starting device	mezzo di avviamento in condizioni di bassa temperatura
el.	cold-weather test current at-18 degrees C	verifica a meno 18 gradi C
life.sc., transp.	contact weather	tempo favorevole al volo a vista
insur.	contribution for bad-weather stamps	contributo "marche intemperie"
earth.sc., R&D.	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
life.sc.	current weather	tempo presente
astr.	deterioration of weather	peggioramento del tempo
life.sc.	dry weather flow	portata di magra
environ.	dry weather flow channel	cunetta per portata di magra
textile	effect of weather	azione degli agenti atmosferici
gen.	European Center for Medium-range Weather Forecasting	Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
org.name.	European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Centro meteorologico europeo per la previsione a medio termine
R&D.	European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
earth.sc.	European Centre of Medium-Range Weather Forecasts	Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
gen.	exposed to weather	deteriorato dall'esposizione alle intemperie
gen.	exposure to weather	esposizione agli agenti atmosferici
environ.	extreme weather event	fenomeno meteorologico estremo
environ.	extreme weather event	evento meteorologico estremo
environ.	fair-weather cumulus	cumuli di bel tempo
industr., construct.	fastness to weathering	solidità alle intemperie
environ.	fine weather cumulus	cumuli di bel tempo
environ., agric.	fire weather	condizioni meteorologiche di incendio
life.sc., agric.	fire-weather forecast	bollettino metereologico antincendio
environ., agric.	fire weather index	indice meteorologico di incendio
life.sc., agric.	fire-weather station	stazione metereologica antincendio
environ.	ground weather radar	radar meteorologico
insur.	harvest loss owing to bad weather	perdita di raccolto provocata dalle intemperie
hobby, transp.	heavy weather	cattivo tempo
law, lab.law.	interruption of work owing to inclement weather	interruzione dei lavori dovuta alle intemperie
life.sc.	large-scale weather situation	situazione meteorologica generale
earth.sc.	long-term weathering experiment	esperimento a lungo termine di resistenza all'esposizione
transp.	management and handling in heavy weather	organizzazione e governo con tempo avverso
nat.sc., environ.	Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting	Comitato di gestione COST 74 - "Radar stratosferici"
nat.sc., environ.	Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking	Comitato di gestione COST 73 - "Radar meteorologico europeo"
life.sc.	marginal weather	condizioni metereologiche limite
earth.sc.	milky weather	tempo lattiginoso polare
earth.sc.	mobile weather station	stazione meteorologica su mezzo mobile
life.sc.	numerical weather prediction	previsione meteorologica a base numerica
life.sc.	numerical weather prediction	previsione numerica
nat.sc.	numerical weather prediction	previsione numerica del tempo
life.sc.	numerical weather prediction system	sistema numerico di previsione meteorologica
life.sc.	ocean weather station	stazione meteorologica oceanica
life.sc.	past weather	tempo passato
lab.law.	personal protective equipment for private use in bad weather	dispositivo di protezione per uso privato contro le intemperie
industr., construct.	plywood with weather and boil-proof bonding	compensato con incollaggio resistente alle intemperie e all'acqua bollente
life.sc.	present weather	tempo presente
earth.sc.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
mech.eng.	reinforced-concrete with dry-weather channel	tubatura in cemento armato
transp., tech., law	resistance to simulated weathering test	prova di resistenza all'invecchiamento artificiale
met.	resistance to weathering	resistenza agli agenti atmosferici
life.sc., transp.	significant weather	tempo significativo
life.sc.	significant weather chart	carta del tempo significativo
agric.	soil and weather condition	condizione pedoclimatica
tech.	solar and weather instruments	strumentazione solare e meteoclimatica
nat.sc., environ.	space weather	meteorologia spaziale
nat.sc., environ.	Space Weather Monitoring and Forecasting	monitoraggio e previsioni relativi alla meteorologia spaziale
environ., agric.	spot weather forecast	previsione meteorologica locale
environ.	synoptic chart weather map	carta sinottica
environ.	synoptic chart weather map	carta del tempo
gen.	synoptic weather observation	osservazione sinottica di superficie
commun., IT, transp.	system for automatic detection of bad weather conditions	sistema di rilevazione automatica delle condizioni atmosferiche sfavorevoli
transp., tech., law	test of resistance to simulated weathering	prova di resistenza all'invecchiamento artificiale
met.	to weather	decomporsi
met.	to weather	disgregarsi
commun., life.sc.	transcribed weather broadcast	radiodiffusione del bollettino meteorologico
life.sc.	weather advisory	avviso meterologico
life.sc.	weather analysis	analisi del tempo
life.sc.	weather analysis	analisi sinottica
environ.	weather balloon	pallone aerostatico meteorologico
comp., MS	Weather Bar	barra meteo (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location)
el., sec.sys.	weather barrier	barriera ambientale
clim.	weather based insurance	assicurazione contro eventi metereologici
clim.	weather based insurance	assicurazione contro danni da fenomeni metereologici
construct.	weather boarding	rivestimento a tavole
life.sc.	weather bureau	servizio meteorologico
life.sc.	weather bureau	ufficio meteorologico
life.sc.	weather calamities	avversità atmosferiche
life.sc.	weather cast	previsione meteorologica
life.sc.	weather cast	previsione del tempo
transp.	weather categories	categorie meteorologiche di volo
life.sc.	weather central	centrale meteorologica
astr.	weather change	cambiamento del tempo
med.	weather change sensibility	ipersensibilità alle variazioni atmosferiche
environ.	weather chart	carta del tempo
environ.	weather chart	carta sinottica
industr., construct.	weather checking	screpolatura ozonica
textile	weather condition	condizioni meteorologiche
environ.	weather condition	condizioni del tempo
environ.	weather condition The complex of meteorological characteristics in a given region	condizioni del tempo
life.sc.	weather conditions	condizioni meteorologiche
life.sc.	weather conditions	condizioni atmosferiche
environ., agric.	weather damage	danno da intemperie
life.sc.	weather data recording system via switched telephone line	rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata
transp., nautic., fish.farm.	weather deck	ponte scoperto
transp., nautic., fish.farm.	weather deck	ponte esposto alle intemperie
fin., environ.	weather derivative	derivato sul clima
met.	weather door	porta di ventilazione
life.sc.	weather element	elemento meteorologico
life.sc., el.	weather environment	condizioni ambientali atmosferiche
clim.	weather event	fenomeno meteorologico
clim.	weather event	eventi metereologici
environ.	weather events	fenomeni meteorologici
commun., life.sc.	weather facsimile	facsimile meteorologico
nat.sc., environ.	weather fleck	mosaico
life.sc.	weather forecast	previsione meteorologica
life.sc.	weather forecast	previsione del tempo
gen.	weather forecast	previsioni del tempo
patents.	weather forecasting	servizi d’informazioni meteorologiche
environ.	weather forecasting The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist	previsioni del tempo
environ.	weather forecasting	previsioni del tempo
gen.	weather helm	ardente
life.sc.	weather information	dati meteorologici
life.sc.	weather information	bollettino meteorologico
patents.	weather information	informazioni metereologiche
patents.	weather information services	servizi di informazioni metereologiche
insur.	weather insurance	eventi atmosferici
insur.	weather insurance	calamità naturali
insur.	weather insurance	atti di Dio
life.sc.	weather lore	proverbio meteorologico
life.sc.	weather map	carta metereoligica
life.sc.	weather map	carta meteorologica
life.sc.	weather map	carta del tempo
life.sc.	weather map	carta sinottica
life.sc.	weather map based on simultaneous observations	carta meteorologica basata su rilevamenti simultanei
industr., construct.	weather mark	difetto di asciugatura
transp., avia.	weather minima	minimi meteorologici
environ.	weather modification	modificazione del tempo
environ.	weather modification The changing of natural weather phenomena by technical means	modificazione del tempo
environ.	weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure	monitoraggio meteorologico
environ.	weather monitoring	monitoraggio meteorologico
life.sc., transp., avia.	weather observation	osservazione meteorologica
life.sc., lab.law.	weather observer	aerologista
life.sc., tech.	weather-o-meter	cella per prove di durabilità del legno
gen.	weather or wind vanes of metal	banderuole
book.bind.	weather ***p128	sfiorire
environ.	weather patterns	regime climatico
life.sc.	weather prediction	previsione del tempo
life.sc.	weather prediction	previsione meteorologica
astr.	weather prognosis	previsione del tempo
el.mach.	weather-proof	protetto dalle intemperie
met.	weather-proof	a prova di intemperie
med.	weather protection	Indumenti di protezione contro le intemperie
gen.	weather protection	protezione contro le intemperie
life.sc., mech.eng.	weather protection structure	dispositivo di protezione contro le intemperie
life.sc.	weather proverb	proverbio meteorologico
transp., environ.	weather radar	radar metereologico
commun., environ.	weather radar	radar meteorologico
transp., avia.	weather radar equipment	Sistema radar meteorologico
life.sc.	weather radar network	rete radar meteorologica
transp.	weather rail	bastingaggio
life.sc., transp.	weather reconnaissance flight	volo di ricognizione meteorologica
commun., transp.	weather report	almanacco nautico
environ.	weather report	bollettino metereologico
life.sc., transp.	weather report	bollettino meteorologico
textile	weather resistance	resistenza alle intemperie
met.	weather resistance	resistenza agli agenti atmosferici
mater.sc., met.	weather-resistant	resistente alle intemperie
mater.sc.	weather resistant	resistente agli agenti atmosferici
mater.sc.	weather resistant	stabile agli agenti atmosferici
pack.	weather-resistant	resistente alle variazioni climatiche
industr., construct.	weather-resistant lining	rivestimento resistente alle intemperie
met.	weather-resisting	a prova di intemperie
life.sc.	weather ship	nave meteorologica oceanografica
life.sc.	weather ship	nave meteorologica
nat.sc., transp.	weather ship	battello per ricerche meteorologiche
gen.	weather shore	costa sopravento
transp., nautic., fish.farm.	weather side	lato del vento
transp., nautic., fish.farm.	weather side	sopravvento
gen.	weather side	lato esposto alle intemperie
nat.sc., agric.	weather stain	alterazione cromatica da esposizione alle intemperie
comp., MS	weather station	stazione meteo (A device that contains many sensors (thermometer, rain gauge, barometer, etc) to measure atmospheric data such as temperature, air pressure or humidity)
earth.sc.	weather station	stazione meteorologica
life.sc.	weather station	stazione meteorologica su aeromobile
construct.	weather tiling	sospensione delle tegole
life.sc.	weather type	tipo di tempo
earth.sc.	weather vane	banderuola
gen.	weather vanes of metal	banderuole
life.sc., transp.	weather watch centre	centro di vigilanza meteorologica
commun., environ.	weather watch radar	radar meteorologico
nat.sc.	weathering agent	agente atmosferico
gen.	weathering exposure	esposizione agli agenti atmosferici
chem.	weathering resistance	resistenza agli agenti atmosferici
met.	weathering steel	acciaio resistente alla corrosione atmosferica
tech., met.	weathering test	prove di corrosione atmosferica
life.sc.	weathering zone	zona di erosione
life.sc.	wet weather flow	regime di pioggia
med.	wet weather itch	anchilostomiasi cutanea
comp., MS	World Weather	Meteo nel mondo (A feature of the Bing Weather app that displays an interactive global weather map)
earth.sc.	World Weather Watch	Vigilanza Meteorologica Mondiale
polit.	World Weather Watch	Veglia meteorologica mondiale
life.sc.	World Weather Watch	Osservatorio meteorologico mondiale
life.sc.	zone of weathering	zona di erosione