Terms containing Way of

Subject	English	Italian
law	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
gen.	allowance by way of compensation	indennità compensativa
lab.law.	alternative way of occupying time	occupazione alternativa
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni
law, busin., labor.org.	assignment by way of a guarantee	cessione a titolo di garanzia
fin.	benefit paid by way of subsidy	prestazione corrisposta a titolo di sovvenzione
fin.	by way of a loan	a titolo di prestito
law	by way of derogation from	in deroga a
gen.	by way of further developing contacts	nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti
gen.	Chairman of Ways and Means	Presidente della Camera dei Comuni riunita sotto forma di Committee of the Whole House
transp.	Chief Engineer Maintenance of Way	Capo del Servizio Lavori
construct.	clearing of right-of-way	sgombero di terreni espropriati
fin.	Community funds received by way of aid	fondi comunitari riscossi a titolo di sovvenzioni
mech.eng.	creep way of the rope	scorrimento della fune
transp.	demand right-of-way	richiesta di via libera
law, fin.	to deposit a sum by way of security	versare una somma come cauzione
transp.	divided highways within one right of way	strada a carreggiate separate
tax.	duty paid by way of fees or dues	diritto di carattere remunerativo
transp., construct.	exclusive right-of-way	via di corsa in sede propria
transp., construct.	exclusive right-of-way	impianto fisso
fin.	Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	aDecreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista
gen.	Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	bDFR
transp.	four divided highways within one right of way	strada a 4 carreggiate separate
health., lab.law.	Helios Working Group on an Independent Way of Life	gruppo di lavoro Helios sulla vita autonoma
chem., el.	hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water	produzione di idrogeno per via elettrochimica
law	in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership	lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
law	interpretation by way of preliminary rulings	interpretazione in via pregiudiziale
law	it shall informally seek advice from experts ... in the same way it seeks advice from ... for the elaboration of its proposals	consulta informalmente esperti ... nello stesso modo in cui consulta ... per l'elaborazione delle proprie proposte
law	jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	competenza in sede di impugnativa
stat.	Kruskal-Wallis one-way analysis of variance	test di Kruskal Wallis
stat.	Kruskal-Wallis one-way analysis of variance	ANOVA non parametrica di Kruskal Wallis
transp.	maintenance of way shop	officina materiale fisso
stat.	one way analysis of variance	analisi della varianza ad un fattore
stat.	one way analysis of variance	analisi della varianza ad una via
stat.	one way analysis of variance	analisi della varianza ad un criterio di classificazione
stat.	one way analysis of variance	ANOVA a un fattore
polit., law	to order a periodic payment by way of a penalty	fissare una penalità di mora
law, tax., econ.	periodic payment by way of a penalty	penalità di mora
law	periodic payment by way of a penalty	ammendaastreinte
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
law, demogr.	public right of way	servitu di pubblico passaggio
law, demogr.	public right of way	servitu di passaggio
law	recovery of sums paid out by way of legal aid	recupero degli importi versati per il gratuito patrocinio
med.	reproduction by way of initial bodies	strongiloplasmi
med.	reproduction by way of initial bodies	diafiltrosomi
med.	reproduction by way of initial bodies	corpuscoli iniziali
agric.	right of way	servitù di passaggio
construct.	right of way	microconglomerato bitumoso
construct.	right of way	microconglomerato bloccaggio
law, agric.	right of way	diritto di transito
law, agric.	right of way	priorità di passaggio
el.	right of way	tracciato
transp.	right of way	precedenza
transp.	right of way	sede stradale
transp.	right of way	zona stradale
law, agric.	right of way	diritto di passaggio
construct.	right of way	conglomerato bituminoso a grana fine
gen.	right of way	diritto di rotta
construct.	right to construct buildings or rights of way	diritti di costruzione di fabbricati e di vie di comunicazione
transp.	right-of-way	precedenza di passaggio
law, agric.	right-of-way	diritto di transito
construct.	right-of-way	larghezza di occupazione del canale
law, agric.	right-of-way	priorità di passaggio
law, transp.	right-of-way	diritto di precedenza
law, agric.	right-of-way	diritto di passaggio
econ., transp.	right-of-way cost	costo di realizzazione di un tracciato
transp.	right-of-way kilometres	lunghezza di tratto di linea
transp.	running on right of way	trasporto su sede propria
transp.	running on right of way	circolazione su sede propria
fin.	share held by way of security	azione detenuta in garanzia
fin.	share offered by way of subscription	azione offerta in sottoscrizione
mech.eng.	slide way of a slotted link	guida di leva oscillante
mech.eng.	slide way of a slotted link	guida di glifo oscillante
astr.	structure of the Milky Way	struttura della Via Lattea
transp.	system of one-way streets	sistema di strade a senso unico
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
transp.	the way of a barge is checked by letting go the anchor	la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
transp.	three divided highways within one right of way	strada a 3 carreggiate separate
transp.	transport on right of way	trasporto su sede propria
transp.	transport on right of way	circolazione su sede propria
transp.	two divided highways within one right of way	strada a due carreggiate separate
stat.	two way analysis of variance	analisi della varianza a due vie
stat.	two way analysis of variance	analisi della varianza a due criteri di classificazione
stat.	two way analysis of variance	analisi della varianza a due fattori
stat.	two way analysis of variance	ANOVA a due fattori
el.	two-way exchange of laser pulses	cambiamento bidirezionale degli impulsi laser
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	la votazione ha luogo a scrutinio pubblico,per appello nominale
el.	2-way exchange of laser pulses	cambiamento bidirezionale degli impulsi laser
med.	way of breathing	modo di respirare
med.	way of breathing	forma di respiro
social.sc.	Way of St James Intergroup	Intergruppo del Camino di San Giàcomo di Compostela