Terms containing WAY

Subject	English	Italian
met.	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way	nello stesso senso agisce una struttura iniziale a lamelle fini
health., lab.law.	accident on the way to and from work	infortunio sul percorso del lavoro
health., lab.law.	accident on the way to and from work	infortunio in itinere
comp., MS	accounts payable three-way invoice matching	abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelli (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
law	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
transp.	action programme "The way forward for civil aviation in Europe"	programma d'azione "L'aviazione civile europea
gen.	action programme "The way forward for civil aviation in Europe"	ampliamento degli orizzonti"
commun., transp.	aeronautical two way VHF radio telephone apparatus	apparecchio radiotelefonico ricetrasmittente aeronautico nella banda VHF
met.	air end way	galleria gemella
met.	air way	canale di circolazione
met.	air way	canale di ritorno
met.	air way	galleria di ventilazione
gen.	allowance by way of compensation	indennità compensativa
lab.law.	alternative way of occupying time	occupazione alternativa
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni
law, busin., labor.org.	assignment by way of a guarantee	cessione a titolo di garanzia
tax.	be taxed in the normal way	regime normale d'applicazione dell'IVA
fin.	benefit paid by way of subsidy	prestazione corrisposta a titolo di sovvenzione
telecom.	both-way	a due vie
pwr.lines.	both-way	a doppio senso
el.	both-way	bidirezionale
el.	both way	bidirezionale
telegr.	both-way	doppio senso
telecom.	both-way	a due sensi
el.	both-way circuit	circuito telegrafico bidirezionale
telecom.	both-way circuit	circuito a traffico bidirezionale
commun.	both-way circuit availability	disponibilità del circuito bidirezionale
commun.	both-way communication	comunicazione bidirezionale simultanea
commun., IT	both-way operation	operazione in entrambi i sensi
commun., IT	both-way pair	coppia a due direzioni
el.	both-way telegraph circuit	circuito telegrafico bidirezionale
commun.	both-way telephone circuit	circuito telefonico bidirezionale
transp.	by-way	strada provinciale
transp.	by-way	strada comunale
fin.	by way of a loan	a titolo di prestito
law	by way of derogation from	in deroga a
gen.	by way of further developing contacts	nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti
mech.eng.	cable way	teleferica
mech.eng.	cable way	funivia
transp.	cargo dropside 3-way tipper	autocarro a cassone ribaltabile con fiancata amovibile
industr., construct.	carriage way	via del carro
transp.	carriage way	carreggiata
gen.	Chairman of Ways and Means	Presidente della Camera dei Comuni riunita sotto forma di Committee of the Whole House
construct.	clearing of right-of-way	sgombero di terreni espropriati
environ., mech.eng.	closed loop three-way catalytic converter	convertitore catalitico a tre vie a circuito chiuso,controllato da sonda lambda
transp., environ.	closed-loop three-way catalytic converter	convertitore catalitico a tre vie ad anello chiuso
fin.	Community funds received by way of aid	fondi comunitari riscossi a titolo di sovvenzioni
law	companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons	le società costituite conformemente alla legislazione sono equiparate alle persone fisiche
mech.eng.	creep way of the rope	scorrimento della fune
commun., transp.	curved way	tragitto curvo
agric.	delivery way	tubo di caduta
law, fin.	to deposit a sum by way of security	versare una somma come cauzione
gen.	disc roller way	nastro a tapparelle
pow.el.	double-way connection of a converter	montaggio a doppia via di un convertitore
el.	double-way connection	collegamento a doppia via
el.tract.	double-way connection of a convertor	connessione a doppia via d’un convertitore
IT	dual one-way repeater	ripetitore unidirezionale per senso di trasmissione
tax.	duty paid by way of fees or dues	diritto di carattere remunerativo
IT, tech.	either-way communication	trasmissione a sensi alterni
IT, tech.	either-way communication	trasmissione in semiduplex
IT, tech.	either-way communication	comunicazione bidirezionale alternata
lab.law.	escape ways	accessi di soccorso
arts., polit.	European Foundation for St James' Way	fondazione europea del Cammino di Santiago
IT	Europe's way to the information society:An action plan	La via europea verso la società dell'informazione:piano d'azione
transp., construct.	exclusive way	impianto fisso
transp., environ.	express way	superstrada
med.	failures in the oral way	bambini con fallimento nel metodo orale
fin.	Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	aDecreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista
gen.	Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	bDFR
transp.	fixed way	guida
met.	four-way bit	scalpello a quattro taglienti
met.	four-way bit	trapano a quattro taglienti
chem.	four-way cross	doppio incrocio
pack.	four-way pallet	paletta a quattro vie (entry from all four directions, con entrata di presa dalle quattro direzioni)
transp.	four-foot way	via parallela
transp.	four-foot way	via laterale
transp.	four-foot way	stradello
chem.	free-way	sezione di passaggio
chem., el.	full-way valve	valvola a passaggio pieno
chem., el.	full-way valve	valvola a sezione totale
chem., el.	full-way valve	rubinetto a sezione totale
life.sc.	gang way	galleria in direzione
life.sc.	gang way	galleria de livello
fin.	general wrong-way risk	rischio generale di correlazione sfavorevole
transp.	to get under way	salpare
transp.	to get under way	mettere alla vela
transp.	getting under way	partenza
transp.	getting under way	salpare
transp.	getting under way	azione di mettere alla vela
gen.	to give way during his speech	interrompere la sua esposizione
commun., transp., avia.	give-way manoeuvre	manovra di precedenza
med.	giving-way	cedimento articolare
fin.	Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	Libro verde "Gli appalti pubblici nell'Unione europea - Spunti di riflessione per il futuro"
gen.	Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward	Libro verde sugli appalti pubblici nell'Unione europea - Spunti di riflessione per il futuro
environ.	Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward	Libro verde:"Gli appalti pubblici nell'Unione Europea: spunti di riflessione per il futuro"
med.	half-way house	centro di riabilitazione
health., lab.law.	Helios Working Group on an Independent Way of Life	gruppo di lavoro Helios sulla vita autonoma
chem., el.	hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water	produzione di idrogeno per via elettrochimica
el.	to immobilise a feeder way	bloccare gli organi di manovra di un montante
el.	to immobilize a feeder way	bloccare gli organi di manovra di un montante
law	in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership	lasciare del tutto impregiudicato il regime di proprietà
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
gen.	inclined ways for boats	piani inclinati per battelli
law	interpretation by way of preliminary rulings	interpretazione in via pregiudiziale
hobby, engl.	iron way	via ferrata
law	it shall informally seek advice from experts ... in the same way it seeks advice from ... for the elaboration of its proposals	consulta informalmente esperti ... nello stesso modo in cui consulta ... per l'elaborazione delle proprie proposte
polit.	items entered in this way may be put to the vote	i punti così iscritti possono essere messi ai voti
law	jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	competenza in sede di impugnativa
stat.	Kruskal-Wallis one-way analysis of variance	test di Kruskal Wallis
stat.	Kruskal-Wallis one-way analysis of variance	ANOVA non parametrica di Kruskal Wallis
gen.	Latvian Way	Via lettone
gen.	Latvia's Way	Via lettone
transp.	launching ways	vasi fissi o mobili
min.prod.	launching ways	vasi fissi o mobili
agric., mech.eng.	log-way	sollevatore per tronchi
fin.	to make two-way prices	quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita
gov., sociol.	make-way allowance	misura di sfollamento
met.	man way-up	montaggio di circolazione
el.	mean one way propagation time	tempo medio di propagazione in un unico verso
met.	melts poured in air in the usual way	colate normali con colaggio all' aria
astr.	Milky Way	Galassia
astr.	Milky Way	Via Lattea
industr., construct.	motion way	direzione del movimento
transp.	moving way	traslatore
IT, dat.proc.	multi-way condition	selezione multipla
IT, dat.proc.	multi-way condition	condizione multipla
pack.	multi-way package	imballaggio riutilizzabile
pack.	multi-way package	imballaggio a rendere
IT, dat.proc.	multi-way selection	selezione multipla
IT, dat.proc.	multi-way selection	condizione multipla
IT, dat.proc.	multi-way table	tabella multidirezionale
IT, dat.proc.	multi-way table	tabella multientrata
IT, dat.proc.	multi-way table	tabella multicolonna
telecom.	one-way	a un senso
telegr.	one-way	senso unico
commun., IT	one-way	unidirezionale
telecom.	one-way	a una via
pwr.lines.	one-way	a senso unico
telecom.	one-way	monodirezionale
commun., IT	one-way absorption	assorbimento a una via
commun.	one way alternate link	collegamento semi-duplex
commun.	one way alternate link	collegamento bidirezionale non simultaneo
stat.	one way analysis of variance	analisi della varianza ad una via
stat.	one way analysis of variance	analisi della varianza ad un criterio di classificazione
stat.	one way analysis of variance	analisi della varianza ad un fattore
stat.	one way analysis of variance	ANOVA a un fattore
stat.	one-way ANOVA	ANOVA a un fattore
stat.	one-way ANOVA	analisi della varianza ad un fattore
stat.	one-way ANOVA	analisi della varianza ad una via
stat.	one-way ANOVA	analisi della varianza ad un criterio di classificazione
commun., IT	one-way attenuation	attenuazione a una via
el.	one-way attenuator	guida di onde unidirezionale
el.	one-way attenuator	attenuatore unidirezionale
el.	one-way attenuator	attenuatore non reciproco
el.	one-way attenuator	isolatore
magn.	one-way attenuator	smorzatore unidirezionale
IT	one-way authentication	autenticazione unidirezionale
agric.	one-way blow diffuser	diffusore a direzione unica
pack.	one-way bottle	bottiglia a perdere
commun.	one-way channel	canale simplex
work.fl., agric.	one-way classification	classificazione ad una entrata
stat., scient.	one way classification	classificazione rispetto ad un solo carattere
math.	one-way classification	classificazione monovalente
commun., IT	one-way communication	comunicazione unidirezionale
IT, dat.proc.	one-way condition	condizione semplice
IT, dat.proc.	one-way condition	condizione atomica
agric.	one way disk	erpice a dischi
agric.	one way disk	aratro stoppiatore a dischi
agric.	one way disk	erpice a dischi montati su un solo albero
agric.	one way disk	aratro rompistoppie a dischi
agric.	one way disk	aratro a dischi verticali
agric.	one way disk plow	erpice a dischi
agric.	one way disk plow	aratro stoppiatore a dischi
agric.	one way disk plow	erpice a dischi montati su un solo albero
agric.	one way disk plow	aratro rompistoppie a dischi
agric.	one way disk plow	aratro a dischi verticali
law, immigr.	one-way document	documento di viaggio provvisorio
gen.	one-way function	funzione unidirezionale
industr.	one-way glass	vetro a perdere
IT	one-way hash function	funzione hash unidirezionale
commun., IT	one-way interaction	interazione unidirezionale
commun., IT	one-way link	collegamento unidirezionale
commun., IT	one-way link	collegamento simplex
el.	one-way logical channel	canale logico unidirezionale
industr., construct., met.	one-way mirror	specchio semitrasparente
commun., IT	one-way navigation satellite system	sistema di navigazione unidirezionale per satellite
commun., IT	one-way operation	funzionamento unidirezionale
pack.	one-way package	imballaggio non riutilizzabile
pack.	one-way package	imballaggio a perdere
commer., industr.	one-way packaging	imballaggio monouso
commer., industr.	one-way packaging	confezione monouso
mater.sc., EU.	2) one-way packaging material	incarto a procedimento unico
industr., construct.	One-way packaging system	Sistema di imballaggio monouso
agric.	one way plough	aratro reversibile
agric.	one way plough	aratro per lavoro in pari
agric.	one way ploughing	aratura in pari
agric.	one way ploughing	aratura in piano
agric.	one way ploughing	aratura con sminuzzamento delle zolle
agric.	one-way plow	aratro per lavoro convenzionale
agric.	one-way plowing	aratura comune
agric.	one way plowing	aratura a prosoni
agric.	one-way plowing	aratura convenzionale
agric.	one way plowing	aratura comune
agric.	one way plowing	aratura a prose
commun., IT	one-way propagation time	tempo di propagazione a una via
el.	one-way route button	pulsante di itineriario a reiterazione
el.	one-way route button	leva di itinerario a reiterazione
el.	one-way route lever	pulsante di itineriario a reiterazione
el.	one-way route lever	leva di itinerario a reiterazione
commun., IT	one-way splitting	disinserimento unidirezionale
railw., sec.sys.	one way spring points	deviatoio tallonabile con ritorno a molla
environ.	one-way target	obiettivo senza penalizzazioni
commun., IT	one-way technique	tecnica unidirezionale
commun., IT	one-way telephone channel	canale telefonico unidirezionale
commun., IT	one-way timing experiment	esperimento di trasmissione del segnale orario in un solo senso
commun., IT	one-way timing transfer	trasferimento del segnale orario in un solo senso
comp., MS	one way to source binding	associazione unidirezionale all'origine (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object)
gen.	one-way transformation	singola trasformazione
IT	one-way trunk	giunzione monodirezionale
comp., MS	one-way trust	trust unidirezionale (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains)
chem.	one-way valve	valvola di non ritorno
med.	one way vision mirror	specchio unidirezionale
med.	one way vision mirror	specchio a riflesso unilaterale
med.	one way vision mirror	schermo o finestra o quadro unidirezionale
med.	one way vision screen	specchio a riflesso unilaterale
med.	one way vision screen	schermo o finestra o quadro unidirezionale
med.	one way vision screen	specchio unidirezionale
commun., IT	one-way zenith attenuation	attenuazione in direzione zenitale in un solo senso
commun., IT	one-way zenith attenuation	attenuazione a una via in direzione dello zenith
polit., law	to order a periodic payment by way of a penalty	fissare una penalità di mora
construct., mun.plan.	pedestrian way	strada pedonale
social.sc.	period treated in the same way	periodo equiparato
law, tax., econ.	periodic payment by way of a penalty	penalità di mora
law	periodic payment by way of a penalty	ammendaastreinte
transp.	permanent way	sovrastruttura
transp.	permanent-way staff	personale di sorveglianza e di manutenzione di binario
transp.	permanent-way staff	personale di sorveglianza di binario
lab.law.	person making his way into the labour market	persona in situazione d'inserimento
commun.	pre-assigned both-way circuit	circuito bidirezionale preassegnato
agric.	preservation in a way adapted to local technologies	conservazione adattata alle tecnologie locali
mech.eng.	prismatic guide way	guida prismatica
mech.eng.	prismatic way	guida prismatica
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
law, demogr.	public right of way	servitu di pubblico passaggio
law, demogr.	public right of way	servitu di passaggio
agric.	public way	strada pubblica
met.	quartering way	piano della frattura
law	recovery of sums paid out by way of legal aid	recupero degli importi versati per il gratuito patrocinio
med.	reproduction by way of initial bodies	diafiltrosomi
med.	reproduction by way of initial bodies	strongiloplasmi
med.	reproduction by way of initial bodies	corpuscoli iniziali
stat.	resident population adjusted for two-way commuting	populazione residente depurata delle migrazioni alternanti
social.sc.	resident population adjusted for two-way commuting	popolazione residente, depurata delle migrazioni alternanti
law, agric.	right of way	diritto di transito
construct.	right of way	microconglomerato bloccaggio
construct.	right of way	microconglomerato bitumoso
el.	right of way	tracciato
law, agric.	right of way	diritto di passaggio
agric.	right of way	servitù di passaggio
construct.	right of way	conglomerato bituminoso a grana fine
law, agric.	right of way	priorità di passaggio
gen.	right of way	diritto di rotta
construct.	right to construct buildings or rights of way	diritti di costruzione di fabbricati e di vie di comunicazione
construct.	right-of-way	larghezza di occupazione del canale
law, transp.	right-of-way	diritto di precedenza
law, agric.	right-of-way	priorità di passaggio
law, agric.	right-of-way	diritto di transito
law, agric.	right-of-way	diritto di passaggio
econ., transp.	right-of-way cost	costo di realizzazione di un tracciato
mech.eng.	rocker arm ways	guida di leva oscillante
mech.eng.	rocker arm ways	guida di glifo oscillante
met.	rolley way	galleria di carreggio
mech.eng.	rope-way material handling	manutenzione con teleferica
met.	run way	scivolo del portale di torre
mech.eng.	to secure two positive ways	doppio accoppiamento geometrico
gen.	to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully	cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia
fin.	share held by way of security	azione detenuta in garanzia
fin.	share offered by way of subscription	azione offerta in sottoscrizione
mech.eng.	single face four-way entry pallet	paletta in legno non reversibile a quattro vie
mech.eng.	single face two-way entry metal pallet	paletta metallica non reversibile a due vie
pow.el.	single-way connection of a converter	montaggio a singola via di un convertitore
el.	single-way connection	collegamento a una sola via
el.tract.	single-way connection of a convertor	connessione a una via d’un convertitore
transp.	single-service pallet one-way pallet	paletta "a perdere"
transp.	six foot way	interbinario
transp.	six foot way	intervallo dei binari
transp.	six foot way	intervia
mech.eng.	slide way of a slotted link	guida di glifo oscillante
mech.eng.	slide ways	guida di scorrimento
transp.	sliding way	sostegno
transp.	sliding way	scarpa
met.	small iron fittings tor the permanent way	piccolo materiale d'armamento
fin.	specific wrong-way risk	Rischio specifico di correlazione sfavorevole
transp.	standing way	guida
transp.	standing way	canale di guida
earth.sc., mech.eng.	straight way type piston pump	pompa a stantuffi con valvole in linea
astr.	structure of the Milky Way	struttura della Via Lattea
commun.	terminal equipment for two-way communication	terminale per la comunicazione bidirezionale
transp.	the navigable water-way divides	la via navigabile si biforca
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
econ.	the way individual firms are approached	approccio a misura di azienda
transp.	the way of a barge is checked by letting go the anchor	la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora
gen.	Third Way	terza via
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
agric.	three-way bagging attachment	triplice bocca d'insaccatura
met.	three way bit	scalpello a tre lame
commun., IT	three-way calling	chiamata a tre vie
environ.	three-way catalyser	convertitore catalitico a tre vie
transp., mech.eng.	three-way catalytic converter	catalizzatore trivalente
environ.	three-way catalytic converter	convertitore catalitico a tre vie
transp., industr.	three-way catalytic convertor	marmitta catalitica a tre vie
transp., industr.	three-way catalytic convertor	catalizzatore a tre vie
mech.eng.	three-way cock	rubinetto a tre vie
met.	three way cock	rubinetto a tre vie
transp., industr.	three-way converter	catalizzatore a tre vie
mater.sc.	three-way corner	angolo a tre vie
med.	three-way-cross hybrid	ibrido a tre vie
commun., IT	three-way internal conference call	conversazione telefonica collettiva interna a tre vie
el.	three-way light switch	commutatore deviatore
comp., MS	three-way matching policy	criteri di abbinamento a tre elementi di verifica (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities)
gen.	three-way partnership	compartecipazione triangolare
mech.eng.	three-way pipe	braga
mech.eng.	three-way stopcock	rubinetto a tre vie
mech.eng.	three-way tap	rubinetto a tre vie
construct.	three-way tipper	ribaltabile trilaterale
agric.	three way tipping trailer	rimorchio ribaltabile su tre lati
nat.sc., agric.	three-way tipping 4-wheeled trailer	rimorchio triribaltabile
tax., food.ind.	three-way transaction	operazione triangolare
mech.eng.	three-way valve	rubinetto a tre vie
gen.	tide-way	filone centrale di una corrente di marea
transp.	trailable two-way switch	scambio tallonabile e rovesciabile
transp.	transport on right of way	circolazione su sede propria
transp.	travelled way	carreggiata
met.	travelling way	passaggio di circolazione
agric.	treadle-type two-way plow	aratro alternativo
telecom.	two-way	a due vie
el.	two way	bidirezionale
telegr.	two-way	doppio senso
el.	two-way	bidirezionale
pwr.lines.	two-way	a doppio senso
telecom.	two-way	a due sensi
IT, el.	Two-Way Alternate	alternato nei due sensi
IT, tech.	two-way alternate communication	trasmissione a sensi alterni
IT, tech.	two-way alternate communication	trasmissione in semiduplex
IT, tech.	two-way alternate communication	comunicazione bidirezionale alternata
IT, tech.	two-way alternate data communication	trasmissione a sensi alterni
IT, tech.	two-way alternate data communication	trasmissione in semiduplex
IT, tech.	two-way alternate data communication	comunicazione bidirezionale alternata
commun., IT	two-way-alternate interaction	interazione bidirezionale alternata
commun., IT	two-way-alternate RTS association	associazione RTS bidirezionale alternata
stat.	two way analysis of variance	analisi della varianza a due criteri di classificazione
stat.	two way analysis of variance	analisi della varianza a due vie
stat.	two way analysis of variance	analisi della varianza a due fattori
stat.	two way analysis of variance	ANOVA a due fattori
agric.	two-way bagging attachment	duplice bocca d'insaccatura
comp., MS	two-way binding	associazione bidirezionale (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object)
met.	two-way bit	trapano a due alette
el.	two-way circuit	circuito telegrafico bidirezionale
telecom.	two-way circuit	circuito a traffico bidirezionale
math.	two-way classification	classificazione doppia
stat.	two way classification table	tavola a due fattori
el.	two-way coherent Doppler system	sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi
commun.	two-way communication	comunicazione bidirezionale
IT, dat.proc.	two-way condition	condizione doppia
IT	two-way connection	connessione bidirezionale
IT	two-way connection	connesione bidiriezionale
el.	two-way contact	contatto de commutazione
el.	two-way continuity check	controllo della continuità a due sensi
commun., IT	two-way conversation	conversazione bidirezionale
IT	two-way converter	convertitore a due vie
commun.	two-way data exchange	scambio bidirezionale di dati
commun., IT	two-way data transmission network	rete di trasmissione dei dati a due vie
commun.	two-way delay	ritardo bidirezionale
textile	two-way elasticity	elasticità transversale
el.	two-way exchange of laser pulses	cambiamento bidirezionale degli impulsi laser
stat.	two-way factorial design	disegno fattoriale a due fattori
mun.plan., earth.sc.	two-way finned cooler	refrigerante d'aria ad alette con due passi
agric., construct.	two-way gate	porta di due vie
ed., IT	two-way interactive cable	cavo interattivo bidirezionale
stat.	two-way layout	classificazione con due effetti
commun., IT	two-way link	linea bidirezionale
commun., IT	two-way link	collegamento duplex
commun., IT	two-way link	collegamento bidirezionale simultaneo
gen.	two-way loud speaker	telefono interno
gen.	two-way loud speaker	interfono
gen.	two-way loud speaker	citofono
fin.	two way market	mercato attivo
fin.	two way market	mercato a due direzioni
comp., MS	two-way matching policy	criteri di abbinamento a due elementi di verifica (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices)
radio	two-way messaging	cercapersone bidirezionali
IT, el.	two-way method	metodo bidirezionale
industr., construct., met.	two-way mirror	specchio semitrasparente
commun., IT	two-way mode	modo bidirezionale
commun., IT	two-way operation	operazione in entrambi i sensi
mech.eng., el.	two-way operation	ciclo a doppio effetto
radio	two-way paging	cercapersone bidirezionali
mater.sc., mech.eng.	two-way pallet	paletta a due vie
transp., industr.	two-way pallet	paletta a doppia entrata
pack.	two-way pallet	paletta a due vie (entry from two opposite directions, entrata dalle due opposte direzioni)
commer.	two-way permanent telephone line	linea telefonica permanente tra affiliante e affiliato
agric.	two-way plough	aratro reversibile
agric.	two-way plough	aratro doppio
agric.	two-way plow	aratro reversibile
agric.	two-way plow	aratro per lavoro in pari
agric.	two-way plow	aratro doppio con corpi a 180 gradi
agric.	two-way plow	aratro doppio
agric.	two way plowing	aratura in pari
agric.	two way plowing	aratura in piano
agric.	two way plowing	aratura con sminuzzamento delle zolle
chem., el.	two-way plug valve	valvola a maschio a due vie
chem., el.	two-way plug valve	rubinetto a due vie
IT, dat.proc.	two-way pointer	puntatore bidirezionale
fin.	two-way quote	quotazione di acquisto e di vendita
fin.	two-way quote	corso di acquisto e di vendita
commun.	two-way radio	comunicazioni radio bilaterali
el.	two-way relay technique	tecnica di ritrasmissione bidirezionale
IT	two-way repeater	ripetitore a due vie
transp.	two-way road	strada a doppio senso di marcia
commun., life.sc.	two-way satellite time transfer	trasferimento del segnale orario per satellite nei due sensi
agric.	two way scraper	scrapetta a due vie
commun.	two-way simplex system	sistema simplex a due vie
commun.	two-way simultaneous communication	comunicazione bidirezionale simultanea
commun., IT	two-way-simultaneous interaction	interazione bidirezionale simultanea
construct.	two-way spanning flooring	volta a crocera
commun., IT	two-way splitting	disaccoppiamento su due fronti
railw., sec.sys.	two way spring points	deviatoio tallonabile senza ritorno
chem.	two-way stopcock	rubinetto a due vie
textile	two-way stretch	elasticità nei due sensi (catena e trama)
industr., construct.	two-way suede	scamosciato scrivente
agric.	two-way sulky plow	aratro alternativo
earth.sc., el.	two-way switch	commutatore
commun., IT	two-way synchronization	sincronizzazione bidirezionale
stat.	two-way table	tabella a doppia entrata
stat.	two-way table	tavola a due fattori
stat.	two-way table	tabella a doppio ingresso
commun., IT	two-way television	televisione bidirezionale
el.	two-way time transfer	trasferimento di segnale orario nei due sensi
gen.	two-way transformation	doppia trasformazione
gov.	two-way translation	traduzione bipolare
comp., MS	two-way trust	trust bidirezionale (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way)
agric.	two-way turn-over plough	aratro Melotte
agric.	two-way turn-over plough	aratro reversibile
agric.	two-way turn-over plough	aratro brabantino
agric.	two-way turn-over plough	aratro a carrello rigido
nat.sc., agric.	two-way valve	rubinetto a due vie
commun., transp.	two-way VHF radio telephone apparatus	apparecchio VHF ricetrasmittente
commun., min.prod.	two-way VHF radiotelephone apparatus	apparecchio radiotelefonico ricetrasmittente VHF
commun.	two-way VHF radiotelephone apparatus	apparecchio radiotelefonico VHF ricetrasmittente
ed., commun.	two-way video communication	videocomunicazione bidirezionale
tech.	two-way video-communication	comunicazione video bidirezionale
commun.	two-way voice communication	trasmissione dei segnali vocali nelle due direzioni
transp.	two-way working	esercizio a binari banalizzati
railw., sec.sys.	two way working	banalizzazione
transp.	two-way working lines	esercizio a binari banalizzati
transp.	two-way working lines	banalizzazione
IT	Two-ways communications	Comunicazioni a due sensireti informatiche
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	la votazione ha luogo a scrutinio pubblico,per appello nominale
el.	2-way	bidirezionale
nat.sc., agric.	way bent	orzo selvatico (Hordeum murinum)
transp.	way bill	foglio di viaggio
transp.	way bill	foglio di via
transp., industr.	3-way catalytic converter	convertitore catalitico a circuito chiuso a tre vie
el.	2-way coherent Doppler system	sistema Doppler coerente per la trasmissione nei due sensi
el.	2-way contact	contatto de commutazione
el.	2-way continuity check	controllo della continuità a due sensi
nat.sc., agric.	4-way cross	incrocio doppio
transp., el.	2-way earth-to-space path	cammino Terra-spazio andata e ritorno
el.	2-way exchange of laser pulses	cambiamento bidirezionale degli impulsi laser
fin.	way forward	via da seguire
med.	way of breathing	modo di respirare
med.	way of breathing	forma di respiro
social.sc.	Way of St James Intergroup	Intergruppo del Camino di San Giàcomo di Compostela
IT, dat.proc.	way-operated circuit	circuito condiviso
transp., industr.	2-way pallet	paletta a doppia entrata
transp., industr.	2-way pallet	paletta a due vie
transp., industr.	4-way pallet	paletta a quattro vie
commun., IT	way points	punti di passaggio
el.	2-way relay technique	tecnica di ritrasmissione bidirezionale
mech.eng.	3-way restrictor	limitatore a tre vie
commun., life.sc.	2-way satellite time transfer	trasferimento del segnale orario per satellite nei due sensi
mech.eng.	3-way selector	selettore a tre vie
mech.eng.	4-way selector for winch	selettore a quattro vie del verricello
mech.eng.	4-way selector valve	selettore a quattro vie
met.	way shaft	pozzo interno
met.	way shaft	pozzo ausiliario
earth.sc., el.	2-way switch	commutatore
stat.	2-way table	tavola a due fattori
transp., mech.eng.	2-way thrust bearing	cuscinetto di spinta a doppio effetto
el.	2-way time transfer	trasferimento di segnale orario nei due sensi
industr.	way-type unit head machine	unità di lavorazione con guida di scorrimento
commun.	2-way voice communication	trasmissione dei segnali vocali nelle due direzioni
industr., construct., chem.	way-wind	angolo di incrocio
law	"ways and means" facility	linea di credito
gen.	well under way	a buon punto
social.sc.	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione"
met.	wind way	galleria d'aereazione