| Subject | English | Italian |
| market. | capital viewed in operational terms | capitale considerato in termini operativi |
| phys.sc. | Cerenkov viewing device | dispositivo di visualizzazione a radiazione di Cerenkov |
| earth.sc. | conditioning without direct viewing | imballato senza controllo visivo diretto |
| met. | guiding by cross wire viewing | guida ottica con reticolo |
| med. | Hepp viewing angle test | metodo di HEPP |
| astr. | image-viewing tube | tubo convertitore d'immagine |
| astr. | image-viewing tube | tubo trasformatore d'immagine |
| commun. | integral viewing screen | sistema visivo a schermo integrale |
| el. | maximum usable viewing time | massimo tempo di visione utilizzabile |
| commun., industr., construct. | night viewing goggles | occhiali ad intensificazione di luce |
| gen. | night viewing goggles | occhiali passivi di visione notturna |
| el. | optical viewing system | sistema di visualizzazione |
| therm.energ. | optical viewing system | sistema ottico visivo |
| gen. | poster viewing | sessione di poster |
| gen. | poster viewing | sessione con materiale di affissione |
| commun. | remote-viewing technique | tecnica di televisualizzazione |
| IT | side-viewing angle | angolo di visione laterale |
| nat.sc. | spectacles for viewing stereoscopic pictures | occhiali stereoscopici per cinema a rilievo |
| earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | occhiali speciali per la visione delle pellicole cinematografiche in rilievo |
| nat.sc. | spectacles for viewing three-dimensional films | occhiali stereoscopici per cinema a rilievo |
| nat.sc. | underwater viewing | visione subacquea |
| comp., MS | View all | Visualizza tutto (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS | viewed hyperlink | collegamento ipertestuale visitato (A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a mouse device, keyboard, or other type of pointing device) |
| fin. | viewed in a medium-term perspective | in una prospettiva di medio periodo |
| commun., el. | viewed picture | immagine osservata |
| phys.sc. | viewing box | diafanoscopio |
| phys.sc. | viewing box | negativoscopio |
| med. | viewing box | schema roentgen |
| med. | viewing box | negatoscopio |
| el. | viewing cone | angolo d'osservazione |
| med. | viewing contact | contatto visuale |
| met. | viewing device | sguardo |
| commun., IT | viewing figure | quota d'ascolto |
| commun., IT | viewing figure | indice d'ascolto |
| comp., MS | viewing frustum | frustum di vista (A 3-D volume in a scene positioned relative to the viewport's camera. Objects within the frustum are visible) |
| el. | viewing monitor | ricevitore televisivo di controllo |
| el. | viewing monitor | monitore d'immagine |
| commun., IT | viewing rate | indice d'ascolto |
| commun., IT | viewing rate | quota d'ascolto |
| IT, el. | viewing ratio | rapporto d'aspetto |
| commun. | Viewing Room | Sala visione |
| commun. | viewing room | sala di visione |
| med. | viewing screen | schema roentgen |
| med. | viewing screen | negatoscopio |
| commun., IT | viewing share | quota d'ascolto |
| commun., IT | viewing share | indice d'ascolto |
| commun. | viewing time | ora d'ascolto |
| IT, dat.proc. | viewing transformation | trasformazione di vista |
| comp., MS | WebReady Document Viewing | visualizzazione documenti WebReady (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available) |
| med. | X-ray viewing room | sala lettura delle rodiografie |
| med. | X-ray viewing screen | schema roentgen |
| med. | X-ray viewing screen | negatoscopio |