| Subject | English | Italian |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti del 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992 |
| gen. | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accordo sullo scambio dei mutilati di guerra tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa per trattamento medico |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Accordo per lo scambio dei mutilati di guerra fra i paesi membri del Consiglio d'Europa ai fini del trattamento medico |
| law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile |
| transp., agric. | all-round view tractor cab | cabina panoramica |
| tech. | angular view from the left eye | angolo di visibilità dell'occhio sinistro |
| comp., MS | Application Diagnostics view pane | riquadro di visualizzazione di Application Diagnostics (The view pane that provides a list of selected events) |
| transp., nautic. | clear view screen | carabottino |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica |
| gen. | consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution | sono organizzate consultazioni allo scopo di trovare una soluzione accettabile per entrambe le parti |
| load.equip. | convex rear-view mirror | specchietto retrovisore esterno |
| earth.sc., met. | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient | per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette |
| earth.sc. | direct view imaging | immagini a visione diretta |
| gen. | direct-view LCD | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta |
| gen. | direct-view liquid crystal display | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta |
| IT | direct view storage tube | tubo catodico con memoria |
| agric. | to encourage sheep farming with a view to landscape care | incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio |
| comp., MS | Exchange View-Only Administrators role | ruolo Amministratori sola visualizzazione di Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | spaccato |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | specchio esterno |
| transp., tech. | exterior rear-view mirror | retrovisore esterno |
| industr., construct. | folded two to view on sheet | ripiegato a soffietto a due a due |
| comp., MS | host view of the add-in | visualizzazione host del componente aggiuntivo (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito. |
| gen. | In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. | Considerato quanto precede, l'UE potrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito. |
| comp., MS | interactive view gallery | raccolta di visualizzazioni interattive (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| transp. | interior rear-view mirror | specchio retrovisore interno |
| transp., tech., law | interior rear-view mirror | retrovisore interno |
| law | joint acquisition of an undertaking with a view to its division | acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla |
| fin. | neutral from the point of view of competition | neutro da un punto di vista concorrenziale |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | regola fiscale neutra nei riguardi della concorrenza |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| patents. | pay per view television transmission services | servizi di trasmissionie per televisione a pagamento |
| commun. | pay-per-view service | televisione pagata a consumo |
| commun. | pay-per-view television | televisione pagata a consumo |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione |
| transp., tech. | plane rear view mirror | retrovisore piano |
| gen. | private view card | annuncio |
| comp., MS | private view state | stato di visualizzazione privata (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| IT, dat.proc. | query view file | file delle estrazioni |
| comp., MS | quick view form | modulo di visualizzazione rapida (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| earth.sc. | radial view port | portello di osservazione radiale |
| load.equip. | rear view mirror | specchietto retrovisore interno |
| transp. | rear-view mirror | specchio retrovisore |
| transp. | rear-view mirror | retrovisore |
| load.equip. | rear-view mirror | specchietto retrovisore interno |
| chem. | rear-view mirror for outside windows | specchio retrovisivo per esterni di finestre |
| patents. | rear view mirrors | specchietti retrovisori |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé |
| met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | ricottura di stabilizzazione allo scopo di produrre precipitati fini |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | ricottura di distensione |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | distensione per trattamento termico |
| comp., MS | Test View window | finestra Visualizzazione test (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| transp. | three-view drawing | proiezione a tre viste |
| comp., MS | tree view control | controllo di visualizzazione albero (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| comp., MS | tree view control | controllo di visualizzazione ad albero (A standard Windows control that allows a set of hierarchically-related objects to be displayed as an expandable outline) |
| econ., fin. | valuation with a view to sale | valutazione preliminare alla cessione |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | specchio retrovisorio per veicoli |
| industr., construct. | vehicle rear-view mirror | retrovisore |
| earth.sc. | vertical view port | portello di osservazione verticale |
| IT, dat.proc. | view address | indirizzo di vista |
| comp., MS | View all | Visualizza tutto (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.") |
| comp., MS | View Bar | Barra di Project (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| med. | view box | negatoscopio |
| comp., MS | view box | viewbox (A control that scales all of its child elements similar to a zoom control) |
| med. | view box | schema roentgen |
| earth.sc., industr., construct. | view by reflected light | osservare alla luce riflessa |
| earth.sc., industr., construct. | view by transmitted light | osservare in trasparenza |
| IT | View configuration | visualizza configurazione |
| commun., IT | view-data service | servizio d'informazione rapida su schermo |
| IT, dat.proc. | view file | file di configurazione |
| cultur. | view-finder | mirino |
| mater.sc. | view from above | vista dall'alto |
| mater.sc. | view from above | vista in pianta |
| comp., MS | view generation | generazione di viste (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| comp., MS | View Lists right | diritto Visualizzazione elenchi (A right that allows a user to view items in a list, document library, discussion board, or survey. Does not allow the user to add, modify, or remove the items) |
| comp., MS | View-Only Organization Management | Gestione organizzazione sola visualizzazione (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| IT | view panel | schermata di visualizzazione |
| gen. | view port | portello di osservazione |
| IT | view PROFS document | visualizzazione del documento PROFS |
| IT | view PROFS document | visualizza documento PROFS |
| tech., mater.sc. | view room inspection | ispezione fuori della linea di produzione |
| comp., MS | view state | stato di visualizzazione (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| comp., MS | view type | tipo visualizzazione (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso |
| met. | weldability assessed from the point of view of technique | saldabilita' operatoria |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | per promuovere il conseguimento dell'obiettivo del presente trattato |